8月9日，在湖南衛視和芒果TV同步直播的《青春芒果夜》節目中，蔡徐坤演唱了自己的歌曲《情人》，但是節目組給這首歌配的字幕卻引發了網友熱議。
圖源：@蔡徐坤微博
8月10日，「蔡徐坤情人歌詞」登上微博熱搜榜單。截止到10日上午11:30，#蔡徐坤 情人歌詞#這一話題的閱讀量已達到1.3億，討論量5.4萬。
對比蔡徐坤演唱時節目組給配的字幕，和《情人》這首歌的原版歌詞，我們不難發現，很多地方的詞都被改掉了。
原版歌詞中「你輕輕一個吻」的「吻」被打成「問」，「我瘋狂體會」，「瘋狂」變成了「翻看」，「危險」變成了「溫馨」，「丘比特「被改成了「前半天」，而這首歌的歌名「情人」，在歌詞裡變成了「晴日」……
觀察者網注意到，蔡徐坤此前在《青春有你2》節目和東方衛視表演《情人》這首歌時，歌詞並未遭到篡改。
截圖自《青春有你2》
截圖自東方衛視
芒果臺亂改歌詞一事很快引發熱議，眾網友紛紛調侃吐槽，有人調侃稱這字幕整的像是語音識別的一樣。
更多的人表示不能理解，認為這個程度的歌詞根本不至於如此魔改：
再加上在其他節目中，同樣的歌曲並未遭到魔改，因此有網友分析，改歌詞一事大概率是芒果臺的炒作手段。
就在今日上午，對魔改歌詞一事，芒果娛樂網官方微博發文回應稱：「字幕不重要，炸翻全場就完事兒了。」
那麼，蔡徐坤《情人》這首歌的歌詞到底是否涉嫌違規呢？
觀察者網查詢發現，今年2月，中國網絡視聽節目服務協會聯合各大視聽節目網站制訂了《網絡綜藝節目內容審核標準細則》。該細則就綜藝節目中文字語言使用問題作出規範，包括不得出現「使用髒字髒詞或挑逗、侮辱、謾罵言辭的」的文字語言等規定。
圖源：中國網絡視聽節目服務協會
蔡徐坤的《情人》歌詞到底是否存在違規，改歌詞是否必要，芒果TV和《青春芒果夜》節目組均未給出正式的官方說明。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。