《名偵探柯南》正式上線!從新番舊番共存,淺談國內日番引進

2020-12-10 動漫迷小欣

你有追過番劇嗎,在你記憶中印象最深刻的番劇是哪一部呢?番劇,是ACG圈子中的一個常用語,指的就是動畫電視連續劇,也就是一直陪伴著我們成長的動畫片。雖然每個人的情況都不一樣,但是相信大多數人都是擁有著追番經歷的。

在人們的日常生活中最常見的番劇就是日番,小時候的《哆啦A夢》、《櫻桃小丸子》還有現在的《鬼滅之刃》、《海賊王》都是人們心中的高人氣日番。近段時間,B站引進日番《名偵探柯南》的消息讓廣大二次元迷著實興奮了一下,要知道《名偵探柯南》作為一部高人氣的日番,從1996年開始就進入大眾的視野並陪伴了許多人走過青春。

《名偵探柯南》是一部主打懸疑推理的偵探類日番,原作者青山剛昌的劇情設計非常巧妙,每一個案件都能夠讓人看得熱血沸騰。走過了24年,《名偵探柯南》直到今天也是人氣不減。能夠引進這樣一部經典日番對於B站來說既能夠獲得高點擊率又能夠奪得二次元迷的好感,這是一件一箭雙鵰的好事。

事實上,《名偵探柯南》並不是B站近年第一部引進的番劇了,在此之前日《NANA》、《犬夜叉》《地獄少女》還有新番《輝夜大小姐想讓我告白》第二季等林林總總加起來大概有幾十上百部,現在新番與舊番共存,在這個網絡普及的時代完全就是二次元迷的天堂。

近幾年,作為二次元迷的聚集地,B站一直在大力發展國創的同時也沒有忘記日番的引進,以至於造成新番舊番共存的現象,今天筆者就將從這個現象出發,淺談國內的日番引進問題。

01日番引進由來已久

世界動畫市場百花齊放,尤其是日番更是一年比一年發展得好,在這種情況下,國內的一些網絡視頻平臺就致力於引進日番。海外的動漫引進大多是要經過代理商的,而我們常常在動畫片頭看見的「某某譯製」或者「某某」授權代理就是因為這個原因

在國內最常見的代理商有木棉花Muse、鈴邦、驚奇大地還有傑外等。就拿鈴邦來舉例,鈴邦成立於千禧年,在20年的發展歷程中致力於中外文化溝通,由它引進的動畫作品有很多,《銀魂》、《乾物妹小埋!》還有《我的青春戀愛物語果然有問題》等都在其列。

雖然近幾年人們才開始關注國外番劇引進的問題,但實際上日番引進由來已久。1980年,中央電視臺第一次播出少兒動畫《鐵臂阿童木》從此開啟了日番引進的時代。這個時候,國內電視上的《鐵臂阿童木》還是黑白版本,後來隨著時間的推移才開始慢慢普及並變成彩色版。

日番的引進帶來了人們認知的改變,在1980年代之前,國內並沒有動畫這一說,在那個時候,動畫片被認為是美術電影的一種,由於技術的限制,在那時電視機還沒有普及,所以大多動畫片才被稱作為電影。這種美術電影往往是在電影院播放的,還有些被當作暖場短片。《大鬧天宮》就是這個時間段典型的例子。

而電視機的普及,讓真正的動畫在國內傳播成為可能,也讓引進日番成為可能。1978年,改革開放政策實行,同時間段,廣電(原上海電視機廠)引進第一條彩色電視機生產線,並從先進城市開始逐步在全國普及,就這樣美術電影也就被搬上了電視屏幕。

人們生活水平上升,買得起電視機的家庭也越來越多。區別於電影,電視機是有很多個頻道的,電影時間短,大多只有一集,而國內當時電影數量也不多,於是乎在這種情況下,日本的動畫引進就成為一個選擇。

日本手塚治虫的電影公司所製作的《鐵臂阿童木》是歷史上第一部引進的動畫,這對於國內動畫業來說著實是一種衝擊。首先國內動畫業發展並不順暢,由於技術的限制很多內容都無法展現出來,雖然《鐵臂阿童木》同樣也存在一些技術問題,但是蟲producation以著重劇情的形式進行補充,更重要的是《鐵臂阿童木》的引進讓人們的觀念逐漸從「美術電影」轉變為「動畫」,可以說日本動畫的引進推動了國內動畫的發展進程。

日番引進由來已久,最開始是因為電視節目不足的問題,再加上外交上的推動,第一部日本動畫進入大眾視野。那個時候,國內引進的大多都是具有教育意義的動畫片,這是一種中國特色,所以《聰明的一休》便是這時引進的。

後來由於時代的轉變和人們訴求變化,引進的動畫類型才越來越豐富起來。90年代之後更是國內動畫引進興盛的時代,《火影忍者》《龍珠》還有《美少女戰士》都成為那個時候孩子們的心頭好。

02日番引進的低谷

如果你是80後或者90後,只要仔細觀察就會發現,在2000年前後,日番地引進是經歷過低谷時期的,其中最大的原因就是日本動畫的表達內容和官方的設定相悖。在早期,官方的思維觀念中大多以為,動畫片是給小朋友看的東西,所以具有一定的引導和教育功能。

可是當時的日本動畫是怎樣的呢?《銀狼》、《都市戰士零》、《魔法戰士》《雙面小魔女》等大多動畫開始強調暴力元素,這和國內動畫教育的觀點是相悖的,於是國內電視頻道也就很少再引進日番了。

很多人說生活在90年代的人是最幸福的,因為有很多不一樣的優質動畫可以選擇,但是從以上的觀點來看,2000年後動畫的缺失和減少日番引進也有一定程度的關係。再加上也有保護國漫的立場存在,所以日番在2000年後引進得比較少。

但是這一情況很快就發生了改變,網絡的普及讓網絡視頻成為人們的娛樂方式,雖然日番很少在電視頻道上播出,但是網絡視頻平臺還是可以觀看的,相應的也會擁有一些限制。

03日番引進和文化入侵

在網絡上,你會看見這樣一種觀點,那就是:日番的大量引進就是文化入侵。在小欣看來這種觀點是狹隘、不正確的。

的確一些日番會給人們帶來不好的影響,這些作品大多針對的人群是青少年,而青少年是最容易被影響的群體。在一個人成長的青少年時期,三觀逐漸形成,如果接受了日番中不好的觀念就會造成消極影響。但是並不能夠因為這個原因去否定日番。

日益多樣化和豐富化的日本動畫也有許多值得青少年吸收的部分,例如動畫中主角們一往無前的勇敢精神,對正義的追求還有對友情的看重,而且青少年不只是被動地接受,他們也有自我選擇和判斷的能力。

文化入侵是一個以教育和宗教為範疇而達到徵服另一個國家或民族的目的的概念,從這一點來看,文化入侵的重點是自身的民族和國家文化需要逐漸被壓制甚至消亡,日番的引進是無法達到這一點的。世界上出現了先進、優秀的東西,為了自身的成長和進步我們自然需要進行學習和借鑑,不可否認,日本動畫的確做得很好。

我們學習英語不叫文化入侵,只是為了讓自己變得更好的一種途徑,因此日番引進也不能夠和文化入侵相提並論。而關於日番帶來的那些不好的影響,我們應該如何去規避呢?筆者認為審核和教育是至關重要的。

嚴格的審核篩選出不適合人們觀看的動畫,而教育則塑造人們正確的三觀,當遇見不符合正確立場的動畫直接自我篩除。前段時間飽受爭議的《我的英雄學院》下架事件就是典型的例子,由於動畫涉及到辱華還有曲解歷史的話題,所以直接下架,很多二次元迷也會主動抵制這部動畫,這都是教育上做的好的表現。

《柯南名偵探》正式上線!現在視頻平臺不僅引進新番,同時還沒有忘記一些舊番的上線,對於80、90後來說這是一次回憶青春的過程,而對於00後10後來說這是一次開闊視野的機會,希望今後能夠在國內看見更多優秀的日本動畫作品。

相關焦點

  • B戰再度發力,《名偵探柯南》21部劇場版上線,柯南迷的福利來了
    幾乎每個季度的新番中,B站一直都是最大的版權購買方,新番中百分之八十的番劇B站都擁有正版播放權。當然不僅限於新番方面,就連舊番B站都在不停地買進版權,僅僅今年上半年B站就曾經的劇場版買進了23部版權,曾經的一些口碑之作B站都沒有放過。
  • 《名偵探柯南:純黑的惡夢》劇場版11月25日正式上映
    上映時間 名偵探柯南劇場版即將上映,那麼名偵探柯南劇場什麼時候上映?一起跟著蠶豆網小編來看看吧今年國內引進日本動畫電影真的是不少,但是相較於一些全年齡的動畫作品,《名偵探柯南》2016年劇場版《純黑的惡夢》的上映時間貌似很難確定。
  • 柯南M23《名偵探柯南:紺青之拳》有望引進國內!
    《名偵探柯南》第23部劇場版《名偵探柯南:紺青之拳》在4月12日在日本上映後就憑藉超高人氣不斷刷新系列多項記錄。上映當天收割4.2億日元票房(約2500萬人民幣),首周突破16億日元,創下柯南劇場版上映首日首周票房雙冠。
  • 《名偵探柯南:緋色的彈丸》國內確定引進,還有望和日本同期上映
    作為《名偵探柯南》的粉絲相信很多人都比較關注「漫畫」以及劇場版方面的消息。漫畫來自於73老師,沒有像動畫那樣無腦的「水劇情」,劇場版每年基本上都有一部,大場面十足,讓人看得很過癮,這兩種比起「動畫」都非常吸引柯南迷。
  • 名偵探柯南《緋色的彈丸》確定引進國內,有可能和日本同步上映
    作為《名偵探柯南》的粉絲相信很多人都比較關注「漫畫」以及劇場版方面的消息。劇場版方面今年也是個遺憾,備受期待的m24《名偵探柯南:緋色的彈丸》因為「不可抗力」被迫延期,柯南迷們也因為這個時期倍感空虛,但是接下來好消息來了,《名偵探柯南:緋色的彈丸》確定要引進國內了。
  • 名偵探柯南:繼動畫TV上線B站後,21部劇場版也將登陸B站!
    #動畫TV上線B站後,嗶哩嗶哩官方宣布《名偵探柯南》前21部劇場版也將於5月22日18點正式登陸嗶哩嗶哩視頻網站,也就是說加上此前已經登陸的《紺青之拳》,名偵探柯南23部全套劇場版中,除了M22《零的執行人》外, 其餘的22部都可以在B站觀看了。
  • 騰訊宣布 將引進《名偵探柯南》全部劇場版動畫
    相信不少國內動漫粉絲和小編一樣都非常期待能在國內看到《名偵探柯南》的劇場版,現在這個願望要實現了。今天(11月10日),騰訊動漫宣布將引進《名偵探柯南》全部劇場版動畫,目前即將上線的是1997年-2015年的全部劇場版,而且日版的配音和國語的配音都引進了,大家來歡呼吧。
  • 騰訊將引進《名偵探柯南》全部劇場版動畫 含日版配音_遊俠網 Ali...
    相信不少國內動漫粉絲和小編一樣都非常期待能在國內看到《名偵探柯南》的劇場版,現在這個願望要實現了。今天(11月10日),騰訊動漫宣布將引進《名偵探柯南》全部劇場版動畫,目前即將上線的是1997年-2015年的全部劇場版,而且日版的配音和國語的配音都引進了,大家來歡呼吧。
  • 《名偵探柯南:緋色的彈丸》《銀魂 The Final》國內引進
    據嗶哩嗶哩番劇官方微博的消息,《名偵探柯南:緋色的彈丸》與《銀魂 THE FINAL》劇場版動畫,確認引進國內上映,將於2021年與大家見面。名偵探柯南:緋色的彈丸故事背景化用了東京奧運會,由永岡智佳執導、櫻井武晴編劇。
  • 劇場版《名偵探柯南:零的執行人》有望引進
    日本票房最高劇場版《名偵探柯南:零的執行人》內地有望引進 開通官博狂吸粉 《名偵探柯南:零的執行人》日版海報 內地觀眾最為熟悉的日本高人氣動漫《名偵探柯南》最新劇場版——《名偵探柯南:零的執行人》近日開通官方微博@電影名偵探柯南零的執行人 。
  • B站實力上線了上千集《名偵探柯南》,老粉絲欣喜不已
    最近B站就「偷偷」上線了近千集《名偵探柯南》,眾多B站粉絲讚嘆,「終於在B站可以看到正版的《柯南》了。」 其實國內很多電視臺在2000年左右引進過《名偵探柯南》,不過是臺配的,所以很多當時的小觀眾都習慣了臺配的
  • B站偷偷上線了上千集《名偵探柯南》,老粉絲欣喜不已
    最近B站就「偷偷」上線了近千集《名偵探柯南》,眾多B站粉絲讚嘆,「終於在B站可以看到正版的《柯南》了。」這一次B站的《名偵探柯南》一口氣更新到了1031集,其中942-993集沒有上線,根據官方的提示將會在明年才會陸續上線。
  • 這部最新動畫電影國內上線了
    每季的新番動畫B站包攬大多數,舊番不停買買買(最近剛買下柯南),日本最新上映的劇場版動畫電影,等個三五個月後,只要動畫官方權限一放開,能買的也會第一時間買入。但今天,字節跳動宣布它買下一部全網獨播的日本動畫電影:《想哭的我戴上了貓的面具》!
  • 《名偵探柯南:業火的向日葵》10月23日國內上映 中文海報公布
    之前我們報導過日本動畫《名偵探柯南》的最新劇場版《名偵探柯南:業火的向日葵》將正式引進中國上映的消息,近日官方宣布劇場版《名偵探柯南:業火的向日葵》的國內上映日期為10月23日,並且宣布本作的日語原聲和國語配音雙版同時上映!同時官方還公開了本作的中文海報,這是柯南時隔4年再次來到中國,引進工作經歷種種艱難,希望到時候大家能到電影院來觀看哦。
  • 劇場版《名偵探柯南:零的執行人》內地有望引進
    劇場版《名偵探柯南:零的執行人》內地有望引進 《名偵探柯南:零的執行人》日版海報內地觀眾最為熟悉的日本高人氣動漫《名偵探柯南》最新劇場版——《名偵探柯南:零的執行人》近日開通官方微博@電影名偵探柯南零的執行人 。
  • 名偵探柯南第23部劇場版將開始製作 名偵探柯南第23部劇場怪盜基德...
    《名偵探柯南第23部劇場版將開始製作 名偵探柯南第23部劇場怪盜基德將閃亮登場》文章已經歸檔,不再展示相關內容,編輯建議你查看最新於此相關的內容:騰訊音樂與日本Being公司合作,上線《名偵探柯南》等動畫主題曲3月25日消息,騰訊音樂娛樂集團正式與日本Being
  • 《名偵探柯南》TV 動畫正式登陸 B 站
    IT之家5月3日消息 嗶哩嗶哩彈幕網官方網站近期宣布,《名偵探柯南》TV動畫正式登陸B站,其中部分集數(#942-993)將於2021年陸續上線。目前第994話到1031話需要嗶哩嗶哩大會員才能觀看。《名偵探柯南》TV動畫中,主角工藤新一原本是一位頗具名聲的高中生偵探,在目擊黑暗組織的地下交易後,正準備追蹤時卻被突襲擊昏,並被灌下代號為「APTX4869」的不明藥物。後來雖然倖免於死,但身體就此縮小為小學時期的模樣。
  • 《名偵探柯南》第22部劇場版即將引進國內
    名偵探柯南最新劇場版將引進名偵探到目前為止已經出了22部劇場版了。每次《名偵探柯南》的劇場版一出,都能夠引起很大的轟動。而最新的劇場版《名偵探柯南:零之執行人》在日本本土公映之後,引起了很大的轟動。而且近日也有消息,這個最新的劇場版似乎也要引進國內。
  • 《名偵探柯南》新劇場版宣布引進國內,赤井秀一當主角!
    最近《名偵探柯南》中國官方微博已經確定了,第二十四部劇場版《緋色彈丸》將會引進國內。柯南上一部在中國影院播放的劇場版是2019年的《紺青之拳》。《紺青之拳》由於主角京極真的戰鬥力過於誇張,所以被網民奉為雷劇,又名《一拳超人》。
  • 《名偵探柯南》全部在B站正式上線了
    B站正式官宣《名偵探柯南》劇場版全部正式入駐B站中,《名偵探柯南》作為漫迷們心中最為經典的IP之一,B站此次不惜耗費巨資買入全部劇場版的版權,足以見B站對於二次元粉絲們的關懷,這無疑也是給多年陪伴著B站的漫迷們的一份寶貴的禮物。