島田庄司:日本推理界「大神」

2021-01-09 三聯生活周刊
島田庄司:日本推理界「大神」 2010-01-25 15:08 作者:孟靜 2010年第3期

在推理小說的死忠群體以外,島田庄司還是個陌生的名字,但提起漫畫《金田一少年事件簿》,基本上「80後」都知道。

島田庄司有幾個頭銜:日本當代推理小說的「大神」、「新本格派教父」,用他鐵桿「粉絲」的話形容他是「高大健壯、氣質高貴、沐浴在神光裡」。眼下,他坐在華僑飯店咖啡廳裡,棕黃色捲髮,修飾得體,但顯然沒被神光籠罩,只是比同齡人顯得年輕一些罷了。

在推理小說的死忠群體以外,島田庄司還是個陌生的名字,但提起漫畫《金田一少年事件簿》,基本上「80後」都知道。這個漫畫中的《異人館村殺人事件》就抄襲了島田庄司的成名作《佔星術殺人魔法》,進入中國後再次被電視劇《少年包青天》抄襲,成為其中的一集。島田庄司在1997年曾撰文抨擊該漫畫並提出起訴,卻被判敗訴,原因是推理小說中的「詭計」(案情設計)的借鑑和模仿沒有法律界定。佔星術把人體擬作宇宙,分為6部分,即頭部、胸部、腹部、腰部、大腿和小腿,由不同行星守護,每人依其生誕日分屬不同星座,特別由星座守護星祝福其所支配部位。《佔星術殺人魔法》講述了瘋狂畫家梅澤平吉把他的6個女兒殺死,分別取其一個部位,拼湊成一個絕美處女阿索德,用以挽救日本之危機。上述兩個作品都沿用了屍體不同部位被割下的橋段。

儘管官司敗訴,但島田不是沒有收穫的。2007年開始,在便利店售賣的《異人館村殺人事件》的封面都印上了「請您就本作的主要詭計使用了島田庄司先生的《佔星術殺人魔法》的詭計一事予以確認之後再閱讀本作」的導語,經此一役聲名大振,他也漸漸奠定了在日本推理小說界無冕之王的地位。如今提到往事,島田庄司已經不願再觸碰。

1948年出生於廣島福山縣的島田庄司擁有頗為傳奇的人生,他的父親在離廣島市中心有一定距離的縣城部隊裡服役,美軍投放原子彈的前一天晚上,父親喝多了,次日一早沒事人似地坐船出海,遠遠地他看到橙色蘑菇雲變為黑色,巨大的衝力使市裡的建築和居民晾曬的衣服飛了起來。回想起這段,島田庄司對本刊記者開玩笑說:「如果差一步,父親捲入了爆炸,就沒有我,日本的推理小說不知發展如何,我今天也不能來北京了。」爆炸之後,島田的父親回到廣島參與清理現場搬除廢物,幸好他只工作了一天,沒有遭受核輻射,90歲的島田父親至今健在,3年後出生的島田庄司顯然也沒受輻射影響,他書中某個人物的智商超過300,他當然沒有那麼誇張,但也有140,進入了天才智商區。事實上,推理小說家的智商都偏高。「如果當時受到了輻射,恐怕我會更關注這個話題而進行創作。」島田庄司告訴本刊記者

在30歲之前,島田庄司生活得沒有計劃,他做過佔星師、貨車司機、插圖畫家,他出道的時機並不好,當時正是以松本清張為代表的社會派橫掃日本推理界的時期,在中國很有影響的電影《追捕》、《砂器》就是社會派作品,除了社會派,還存在以橫溝正史為代表的虛構派,以及冷硬派、風俗派。而島田庄司堅持回歸柯南道爾的推理方式,這一派被稱為「本格派」,意即遵守傳統。像阿加莎·克裡斯蒂就可以算作傳統的本格派,老老實實地在開場讓所有人物登場——案件發生——偵探推理——嫌疑人伏法,以精巧的環節設計吸引人,也可以說是技術派。社會派是另一種老老實實,小說一攤開,人物也基本登場,進行不到1/3,讀者已經知道誰是罪犯,這些案件通常由真實案例改編,戲劇張力不那麼強,更突出的是社會亂象造成的悲劇。例如直到現在還被重拍的松本清張作品《黑色皮革手冊》,應該說全文沒有一個案件,也沒有人死去,就是講述一個擁有女權思想的銀行女職員,對客戶進行敲詐,從而成為銀座第一媽媽桑的勵志故事。

島田庄司發表處女作時,遭到了社會派的排擠和反對,也因此從沒有領取過日本推理界的文學獎項。為了推廣自己,他採取了兩個策略:一是寫本來就有廣大讀者群的旅情推理(旅行過程中的殺人案),另一策略就是到日本各大學宣講他的本格推理,藉助他在作家中相對比較英俊的形象,吸引年輕讀者。

1989、1995、2003年,他分別3次發表了《本格推理宣言》,有意識地為本格派下了定義。他對本刊記者分析了發表宣言的動因式分解:「很多人有誤解,認為本格派是『死人的小說』,只是單純犯罪小說。現代推理小說是從愛倫·坡的《莫格街謀殺案》開始,他用科學解釋了幽靈現象,那是推理小說最早應用科學技術。到了21世紀,推理小說中的科學不僅僅是血型、指紋調查,還包括最新的技術。江戶川亂步將愛倫·坡引入日本,但他是利用日本特有的畸形小人來講怪談,雖使銷量有保證,卻在文學界受到了鄙視。松本清張將自然主義融入推理,他的文筆出色,既顧及了銷量,又在純文學領域得到了地位,於是他成了偉人。但社會派的缺點是伏筆太少,殺人動機普通,不會出現有魅力的名偵探,主角只是檢察官和警察,一方面帶來革命,一方面限制了創新,Mystery得不到廣泛應用,神秘現象在小說中應用得越多,帶來的意外性就越大,而作者對神秘現象又必須有合理解釋。」

這些神秘現象不是江戶川亂步時代的恐怖、詭異,而是生活中很常見的事物,島田舉例說:「有些地方發生特定的流行感冒,醫生這時的身份就是偵探。愛滋病是怎麼傳染的?為什麼有人發病,有人不發?這也是謎團。在一個義大利小村莊,人們吸收不了食物,大夫去做DNA鑑定,分析症狀,這個過程就是解決謎題,生活中需要倫理性解釋的謎團很多,所以說本格是有用的,我現在就在研究免疫學。」在他的作品裡,充滿了奇幻、華麗的現象,並且擁有武俠小說般的巨幅長度,被剝掉臉皮的裸屍、吞噬小孩屍體的千年古樹、切成兩半的屍體復活……聽起來荒誕不經,但作者的功能就在於此,看他如何用合理邏輯進行解釋。從文學深度上,新本格派應該比不過社會派,但島田的忠實支持者認為,如今的「80後」、「90後」根本不關注社會現象背後隱藏的悲劇有多麼深刻,這樣的厚重使他們望而卻步,島田能以60歲高齡的創作吸引少年的原因就是他專注於技術,只考慮推理的奇詭與揭開謎底後的恍然大悟、拍案嘆息,奇技淫巧比悲天憫人更中年輕人的意。

島田庄司曾經說過:「日本這種『溼答答』的國家裡是生不出我這樣的人的,因為我生來就不是一個『溼答答』的人。」這句自我評價其實也可以概括他的創作觀,他更推崇埃勒裡·奎因、雷蒙德·錢德勒這樣的西方推理大師,身體力行地移居到洛杉磯生活。可事實上,日本近年的推理小說發展遠比歐美興旺,推理小說與相撲、茶道、歌舞伎、動漫被並稱為日本「新五大國術」,在那些深受日本文化影響的地區,比如臺灣地區,專門設有「島田庄司推理小說獎」。島田自己也哀嘆推理小說快要在歐美絕跡,他認為原因有兩方面:「好萊塢電影中會發生神秘現象,在視覺上更具衝擊性,這時就不會有福爾摩斯出現的機會,而日本電影製作水平不高,推理小說才有生存空間。範達因創造了『推理小說二十法則』,束縛了推理小說的發展,推理小說作家需要對幻想性現象進行科學、合理的解釋,為什麼很多推理作家10年內就銷聲匿跡了呢?因為他們靠抄襲前人可以寫出很多作品,這樣還不如不寫。」

與社會派不重視名偵探的魅力相反,島田庄司很刻意地塑造了兩個偵探形象,都和他一樣,出生於1948年:一位是佔星師御手洗潔,射手座,名字在日語中的意思是「打掃廁所」,喜歡像波洛一樣高談闊論,坐在家裡分析案情,時常運用島田早年積累下的佔星學理論;另一位刑警吉敷竹史,摩羯座,和島田一樣身材高大,儀表堂堂,和前妻黏黏糊糊。「剛開始創作時,我沒勇氣寫不熟悉的事物,現在才達到隨心所欲。」但島田否認這兩個偵探是以自己為原型,他的「粉絲」集中於22~35歲的年輕人,相形之下,超過60歲的偵探實在太老了。「人物逐漸變老,六七十歲後能力下降,我自己也過了60歲,為了保持能力,只有不斷努力,讓書裡人物能力不下降,也能激勵老年讀者。」島田庄司告訴本刊記者,為了吸引年輕族群,他順應潮流,新作品就以一個20多歲的偵探為主角。■

閱讀更多更全周刊內容請微信掃描二維碼成為中讀VIP,閱讀期期精彩內容!

版權聲明:凡註明「三聯生活周刊」、「愛樂」或「原創」來源之作品(文字、圖片、音頻、視頻),未經三聯生活周刊或愛樂雜誌授權,任何媒體和個人不得轉載 、連結、轉貼或以其它方式使用;已經本刊、本網書面授權的,在使用時必須註明「來源:三聯生活周刊」或「來源:愛樂」。違反上述聲明的,本刊、本網將追究其相關法律責任。

相關焦點

  • 日本推理小說家島田庄司稱《少年包青天》抄襲自己的代表作
    據澎湃新聞31日報導,素有「推理之神」稱號的日本推理小說家島田庄司近日更新了一條推特,指出曾在中國大陸熱播的電視連續劇《少年包青天》抄襲了他的代表作《佔星術殺人魔法》。 每當這個時候,就會有更為資深的推理迷得意揚揚地指出,不對,這裡面還繞了一個彎子:《少年包青天》對島田庄司的抄襲,其實是「借道」著名推理漫畫《金田一少年事件簿》,更準確來說,是改編自漫畫、1995年首播的日本電視劇。
  • 本格復興及新本格導師島田庄司
    日本推理文壇在「清張魔咒」的籠罩之下度過了30年。坦白地說,即便松本清張是一位足夠偉大的導師,幾百位作家在同一個基調之下寫上30年,讀者也肯定會產生審美疲勞。森村誠一、夏樹靜子等作家為社會派推理締造了最後一個峰,到了20世紀80年代,這種類型的作品已經不可避免地走向了沒落。
  • 會講故事者得天下——島田庄司推理小說讀後感
    今年,在大家關注日本熊本縣的地震時,而我的眼光隨著震源熊本縣飄向了與之毗鄰的鹿兒島,那正是島田庄司筆下的吉敷竹史破解《灰之迷宮》的地方。雖然還未踏足這片土地,但隨著橫溝正史、江戶川亂步、東野圭吾、松本清張等大師的筆,跟隨一個個偵探的足跡,觀看異國風情良久。世人皆說,會說話者得天下。
  • 推理大神島田庄司杭州行,想著西湖,惦著美食
    但馬上就要迎來71歲生日的島田庄司本人,對於中國讀者來說,依然是一個神秘而有趣的謎題。本格推理的魅力1980年,島田庄司因《佔星術殺人魔法》成名。如今,這部作品被視為日本「新本格推理」的開山之作,島田庄司也被譽為新本格派導師、奠基人。
  • 島田庄司、法醫秦明力薦!
    作者吳非畢業於復旦大學,是資深的推理迷,不僅引介了大量優秀的推理作品到國內,更是出色的推理作家,他是首位在日本本格推理雜誌發表密室推理論文的中國作家,他也是殿堂級推理雜誌《EQMM》成立78年來唯一的中國內地作家。
  • 《夏天19歲的肖像》改編自日本島田庄司的什麼小說
    ­  黃子韜為愛負傷­  黃子韜楊採鈺真愛無懼 電影情節引猜測­  電影《夏天19歲的肖像》是改編自日本本格推理小說大師島田庄司的同名作品,以一個19歲少年的視角,展開了一段神秘詭譎的青春愛情故事
  • BOOK2|《佔星術殺人魔法》島田庄司|解題思路好奇怪耶
    BOOK 2 《佔星術殺人魔法》【日】島田庄司本次讀後感是來自日本推理小說之神島田庄司於1980年發表的小說——《佔星術殺人魔法》。據說這本書開創了新本格派推理,不過作為一個入門級的推理小說讀者,什麼本格新本格就不懂了,主要還是看得爽,能夠領略書中主角破案的巧妙神奇就是了。
  • 日本推理雜誌,哪一本最經典?
    熱愛推理,是日本獨特的文化現象。在日本推理近百年的歷史中,大量的推理雜誌網羅著日本國內外的推理作品,影響了一批又一批推理作家,見證著日本推理的風雲變幻。1964年,作為戰後推理界中心的《寶石》停刊。1968年,光文社買走《寶石》的版權,並創辦了《周刊寶石》《小說寶石》《SF寶石》來延續《寶石》之名。其中,《小說寶石》側重推理,主辦有日本推理文學大獎和日本推理文學大獎新人獎。
  • 日本推理雜誌,哪一本最經典?-虎嗅網
    熱愛推理,是日本獨特的文化現象。在日本推理近百年的歷史中,大量的推理雜誌網羅著日本國內外的推理作品,影響了一批又一批推理作家,見證著日本推理的風雲變幻。推理性極強的《兩分銅幣》刺激了包括上述幾位推理作家在內的一大批日本本土推理作家的出現。
  • "真相只有一個":說說日本推理小說發展歷程
    橫溝正史(一)橫溝正史的變格派風格橫溝正史是江戶川亂步的好友,兩人關係緊密,相互扶持著闖蕩日本推理界三、當代日本推理界:流派林立,名家輩出上世紀末,老一輩的推理小說家都從文壇走下來,而一批新的作家也開始展示才華,其中有很多的優秀作家,比如東野圭吾、宮部美雪、綾辻行人、島田庄司、夏樹靜子、伊坂幸太郎等等。
  • 日本推理你還只看東野圭吾嗎,讀過這幾位的才叫讀過推理小說
    若是你喜歡看這類書籍,那麼你一定不要錯過接下來我要推薦的這幾位真正的大神。第一個日本推理小說開山鼻祖,江戶川亂步。》應該算是最有名的一本了《人間椅子》邪氣也是十足第二個推理之神,島田庄司推理之神這個稱號是公眾的,不是我自己封的,為什麼這位作家能得到這麼高的稱謂?
  • 推理小說概覽(下):細數那些年你獻上膝蓋的大神們
    江戶川亂步對日本推理小說做出的巨大貢獻之一也包括這個日本推理小說界的最高獎項。鼓勵新人推理小說作家、發掘了一大批日本當代的推理小說頂梁柱。其中包括但不僅限於後來新本格派的島田庄司、綾辻行人等等。好的,再說回東野圭吾。
  • 讀完這本書,你就知道為什麼日本推理這麼厲害
    這些作品,均可謂是推理界的「靈感源泉」,如:谷崎潤一郎的《散步途中》,開創了推理作品中的概率殺人手法;海野十三的代表作《俘囚》,實現了科幻與推理緊密結合的可能性;而備受橫溝正史、江戶川亂步尊崇的大前輩小酒井不木,也是醫學犯罪題材的開創者,該書同樣收錄了他的代表作《戀愛曲線》。
  • 異度侵入 ID:INVADED|與眾不同的推理,推理界的另類
    文丨藤原白綺@bigfun社區推理界把推理大致分成以下幾種本格派,變革派,社會派,新本格派本格派本格派的做法很簡單,一步用步得出結論比如柯南的浴室密室事件字裡行間讀者可以看出一個人情關係淡薄,社會分工明確,人與人友善但互不往來,每個人心裡活動劇烈但表面平靜如水的日本社會。而推理動漫相較於文字,雖然想像空間少了,但是表現力卻多了。尤其是這類有關虛擬的推理作品。紅辣椒改編自日本科幻小說界「教父」級人物筒井康隆的封筆之作《夢偵探》。