劉青雲、張衛健給《玩具總動員4》做粵語配音,童年記憶又回來了

2021-01-07 亮亮叔叔

時隔9年終於回來了!迪士尼(Disney)與皮克斯動畫工作室(Pixar)動畫新電影《玩具總動員4》(Toy Story 4)上映在即。大小影迷們都期待著跟一群搗蛋玩具再次見面。新一輯粵語版配音陣容已經公布了, 劉青雲、張衛健再次給主角胡迪及好兄弟巴斯光年配音,另外還有新成員謝安琪和I Love You Boyz組合驚喜加盟,大家對這次的配音陣容感到滿意嗎?

《玩具總動員4》海報。

外國原聲版《Toy Story 4》有基努·裡維斯加盟配音造勢,而電影的廣東話配音陣容有新舊兩代同場配音引發熱門話題。既有大家好熟悉好有親切感、一直為主角胡迪和巴斯光年發聲的張衛健和劉青雲,還有全新加盟為牧羊女寶貝配音的謝安琪,以及I Love You Boyz組合的Donald(唐劍康)和DJ少爺佔(甄子康)給新角色阿得和賓尼配音。

這幾位配音明星不約而同都是《玩具總動員》忠實粉絲,多年來一起成長,所以這次仿佛再次和好朋友重聚,他們配音時都覺得分外激動,還被故事劇情打動到一邊配音一邊淚眼汪汪!

《玩具總動員4》海報。

《玩具總動員4》粵語配音版陣容終於公布!對於從小到大聽著一群玩具說廣東話的我來說,由誰來為巴斯和胡迪等主要角色配音是非常重要的。對於張衛健和劉青雲連續「坐莊」,我的感覺好極了,能再次聽到他們的聲音,我的童年記憶又回來了!

張衛健為老友胡迪指點新生代

張衛健和胡迪。

為胡迪配音的張衛健(Dicky)已經是第三次和動畫系列合作,感覺好像和老友重聚,既開心又感動:「自從我為這個角色配音後,我就擺放了一個胡迪玩具在家中,他一直在我心裏面。」

與胡迪闊別9年,再度重逢,張衛健頓覺這個角色成長了不少,「這一集的胡迪成熟了,更加的自我認同,他一路帶著新角色小叉,教導他如何做一個好的玩具,不要覺得自己是垃圾。」對於這個玩具朋友中的精神支柱,張衛健一直與大家分享或分擔生命中的起起落落、喜怒哀樂。我相信,這一集胡迪的經歷以及張衛健盡心演繹將再一次為觀眾帶來無限驚喜和感動!

張衛健正給《玩具總動員4》配音。

劉青雲配音配到眼眶溼潤

給巴斯光年配音的劉青雲感觸最大,他被這一集的故事深深感動了,他也相信即使沒有看過之前幾集《玩具總動員》的觀眾都會同樣被打動:「這一集講的是每個玩具都有自己不同的夢想,最終不一定成功,卻各自找到不錯的解決方法,我覺得好多人都會有類似的經歷,好有共鳴……」劉青雲說著說著,想起了電影中的感人場面,又再次眼眶溼潤,甚至哽咽到說不出話來。

劉青雲說:「第一次認識巴斯光年時,他不知道自己是玩具,一直以為自己真的是一個太空戰士,這角色設定真的打動到我,因為我們的確大部分都不清楚自己是一個怎樣的人。」

劉青雲和巴斯光年。

▲「太空戰士一飛沖天!」一聽到這句臺詞,我就會先想起劉青雲和巴斯光年!

劉青雲又回憶到第二集為巴斯光年配音後,會遇上不少父母指著他跟小朋友說:「這個就是巴斯光年啦」,感覺十分有趣。到第三集看著長大了的Andy把自己心愛的玩具轉贈給小女孩寶妮,劉青雲對當中的時代轉變、新舊一代的傳承也大為感慨:「其實,《玩具總動員》幾集下來,都已經有幾代觀眾了!」

而最讓我感動的是劉青雲配音的巴斯光年陪伴著我和觀眾一起成長。

謝安琪和I Love You Boyz爆笑加盟

牧羊女寶貝粵語配音員:謝安琪。

謝安琪(Kay Tse)是第一次為《玩具總動員》的牧羊女寶貝配音:「寶貝跟以前不同了,長大了,配音時給我很多驚喜,想不到她會變成這樣。寶貝更經常鼓勵和支持胡迪,成為他心目中很重要的人。」

謝安琪一直是《玩具總動員》的忠實粉絲,這個故事一直陪住她成長:「記得當年看完《玩具總動員》的第一集,那時還是學生,回家見到自己一直抱著的毛絨玩具,突然多了一份感動,但又有一些擔心到了夜晚它自己會走動。」

謝安琪正給《玩具總動員4》配音。

輾轉到了第三集,謝安琪和她的兒子張瞻第一次進電影院:「記得當時看到一堆玩具差點跌進焚化爐的那一幕,我緊張得哭了出來,小張瞻也看得很激動。我覺得任何年紀的人看《玩具總動員》都會有感動他們的場情。」 謝安琪還笑著說:「到了第三集時,去買玩具已經由買給自己變成買給兒子,這特別能感受到玩具真的仿佛一個好朋友,陪住一代又一代人成長。」

Donald 和DJ少爺佔。

同樣是首次給《玩具總動員》配音的還有 I Love You Boyz 組合的Donald 和DJ少爺佔。少爺佔回憶當年看《玩具總動員》第一集時,剛好是中學畢業,心想同學們可能從此各奔東西:「幸運地是,我們一起去了看《玩具總動員》,大家都深受感動,也因此一直維繫著我們的友誼。」

他們為《玩具總動員4》全新角色當中的阿得和賓尼,這兩個毛絨玩具天生就愛不停地鬥嘴,這為電影製造了大量的笑點。

少爺佔配音配得非常過癮,「可以名正言順地和Donald吵架,真的好開心! 」

《玩具總動員》。

至於另一個重要的新角色小叉又由誰來配音呢?官方還沒有公布,我認為應該是為了想保持神袐感吧。

《玩具總動員》系列是從1995年開始,24年來陪伴著無數人成長,感動一代又一代觀眾的,期待已久的第4集於6月21日同大家見面!有沒有人跟我一樣趕在新一輯上映前重溫《玩具總動員》1-3集呢?

初代胡迪、巴斯光年配音者另有其人

胡迪和巴斯光年。

當年跟著父母入場看粵語配音版的小孩子如今都變了成年人了,或許已經忘記了最初替胡迪和巴斯光年配音的並不是張衛健和劉青雲。

初代胡迪配音者是張錦程。他對我來說並不陌生,我看過他早年演的很多電視劇,比如《闔府統請》、《陀槍師姐》等,發現他演的小人物角風趣幽默。我認為他的喜感不遜於張衛健,甚至覺得他給胡迪配音非常的生動。

初代胡迪粵語配音者張錦程。

近年來,張錦程很少參與影視作品。我最近看他在《PTU機動部隊》中飾演黑道中人,我覺得這是他的復出作品,他在劇中的戲份不算多,但演得恰到好處,比不少的年輕演員還要上鏡。

巴斯光年(Buzz lightyear)配音員:周志輝

初代巴斯光年粵語配音員:周志輝。

周志輝是一位資深的配音員及演員,曾參與了不少迪士尼動畫配音,除了《玩具總動員》之外,還有《風中奇緣》、《賽車總動員》 以及《功夫熊貓》等。

換一張周志輝較年輕的照片,大家可能會更有親切感。早年他參演不少港產片,周星馳主演電影《回魂夜》便是其一。

年輕是的周志輝。

周志輝雖然外表嚴肅,但卻經常出現在喜劇電影中。還記得周星馳電影《家有喜事》裡的「無定向喪心病狂間歇性全身機能失調症」這一句對白嗎?這便是出自他口。

一提到巴斯光年,說粵語的人第一個想起的可能是鄧梓峰,但其實他從未給這個動畫角色配音。

他們都是玩具配音員

我來為大家揭開那些玩具的「真面目」!

翠絲(Jessie)配音員:容祖兒

初代翠絲的粵語配音員:容祖兒

雖然配音員在動畫中只聽其聲不見其人,但明星效應也是必需的。一部成功的動畫需要有分量的明星做宣傳,這可能是張錦程和周志輝被劉青雲和張衛健取而代之的原因,也是電影公司邀請容祖兒(Joey)為《玩具總動員3》的「牛女」翠絲配音。

翠絲在《玩具總動員4》中也有戲份,不過官方暫時沒有公布由誰為這一角色配音,容祖兒極有可能已被Out!這也意味著大家沒有機會欣賞到她與謝安琪同場鬥「聲」了。

Andy配音員:張裕東

初代Andy粵語配音員:張裕東。

其實,我都覺得Andy才是《玩具總動員》動畫系列的真正的男主角!(如果玩具不能計算在內的話)。這部動畫不僅見證Andy成長,還見證了張裕東的成長。由小配到大,《玩具總動員》1-3都是由他給Andy配音。

張裕東在第一次為Andy配音時大概是這樣的。沒錯!那些年他是TVB兒童節目的童星「東東」。東東目前在TVB擔任幕後配音員,而且還有自己的Youtube頻道「東東東洞」,不時跟大家分享配音心得。

攬攬熊勞蘇(Lots-o'-Huggin' Bear)配音員:許紹雄

初代勞蘇的粵語配音員:許紹雄。

許紹雄的聲音一聽就聽得出來吧!他平常習慣於好人角色,想不到用狡猾聲線為勞蘇配音竟然也異常出色,多虧了他的配音,讓很多小朋友喜歡上這隻「老」熊。

彈簧狗(Slinky Dog)配音員:龍天生

初代彈簧狗的粵語配音員:龍天生。

跟周志輝一樣有一副熟悉的面孔卻又叫不出名字來的資深演員,大家記得在哪部電影見過他嗎?

蛋頭太太(Mrs. Potato Head)配音員:謝月美

初代蛋頭太太的粵語配音員:謝月美。

謝月美給時而溫柔、時而潑辣的蛋頭太太,她擁有一副「媽媽」專屬聲線的她配音超過50年。《怪獸大學》的校長、香港原創卡通《麥兜故事》電視版的麥太也是她配音的。她也曾在賀歲片《你咪理,我愛你!》中和吳業坤對過戲。

火腿(Hamm)配音員:邱萬城

初代火腿的粵語配音員:邱萬城。

人見人愛的火腿原來是由電視中經常演壞蛋角色的他配音!

看完後,大家的童年記憶回來了嗎?

相關焦點

  • 《玩具總動員4》時隔九年再回歸 劉青雲配音巴斯光年感動到哭
    本文編輯劇透社:伊文 未經授權嚴禁轉載,發現抄襲者將進行全網投訴 《玩具總動員4》堪稱是經典動畫系列,之前上個月中旬於美國等地陸續上映,不少影迷前去觀看。
  • 張衛健、劉青雲配音《玩具總動員4》,劇情引眾人齊哽咽
    自皮克斯官方宣布製作《玩具總動員》系列第4部作品以來,電影上映時間多次延期,皆因皮克斯在電影製作過程中重寫了大部分劇本,直到今天《玩具總動員4》才登上內地銀幕,此時,距離這部動畫電影宣布立項已經過了5年。相隔9年後,《玩具總動員4》將於暑假期間7月11日上映。
  • 《玩具總動員》等了九年,這部動畫片終於回來了!
    25年前,一群玩具的故事讓全球為之瘋狂25年後,那群可愛的玩具們終於又回來了是的,我說的就是皮克斯動畫長篇電影的經典系列《玩具總動員》!近日,《玩具總動員4》確定國內正式定檔6月21日,與北美同步並放出了《玩具總動員4》的終極預告迪士尼老牌ID《玩具總動員》是皮克斯動畫工作室最具代表性的系列之一。
  • 《玩具總動員4》今日溫情公映 24載再遇童年玩伴
    《玩具總動員4》今日溫情公映 24載再遇童年玩伴 皮克斯九年磨一劍,《尋夢環遊記》原班人馬傾情打造,影史最高評分系列再等新高峰,喚起相伴億萬觀眾24年的美好記憶。
  • 《玩具總動員4》最新玩具登場 基努·裡維斯配音
    《玩具總動員4》創作團隊進行商談1905電影網訊近日,皮克斯動畫《玩具總動員4》公布了一支全新的廣告片。在廣告中,一個叫做卡布公爵(DUKE CABOOM)的新玩具華麗麗的登場。它做出了各種電影中才有的特技動作,令人眼花繚亂。
  • 《玩具總動員3》:續集的典範,記憶的延續
    《玩具總動員3》:續集的典範,記憶的延續(「舊文」新帖)這是端午節的晚上,也就是《玩具總動員3》首映的那天,我和魔力兄弟之間的對話。三天後的周末,我也去影院觀看了此片。但同樣是續集電影的《玩具總動員3》就不行。道理很簡單,因為主角只是「玩具」而已,不管其數量再怎麼增加、也無論其冒險指數再如何升級,一堆玩具在銀幕上能給觀眾造成的視覺衝擊力和感官刺激,是無論如何也無法與「巨人級」的機器人金剛們相提並論的。這一點,想必皮克斯和導演李·安魁克心知肚明。因此,除了「升級」之外,《玩具3》在「成長」的主題上做足了文章,也正是這一點,使得影片贏得了一致的讚譽。
  • 《玩具總動員4》發布海報 裡維斯配音玩具出場
    《玩具總動員4》發布海報 裡維斯配音玩具出場 時間:2019.05.05 來源:1905電影網 作者:Serko 分享到:
  • 龍星涼獻聲迪士尼《玩具總動員4》,首次挑戰配音工作
    據日本媒體報導,人氣男星龍星涼首次挑戰擔任動畫電影聲優,為7月12日在日本上映的美國動畫電影《玩具總動員4》新角色Forky配音,
  • 【福利】國語配音大師攜《玩具總動員4》見面專場
    風靡全球的《玩具總動員4》正在全國火熱上映中,胡迪、巴斯光年和所有的玩具夥伴們將會走出房間,不僅結識新朋友
  • 迪士尼·皮克斯《玩具總動員4》今日溫情公映
    皮克斯九年磨一劍,《尋夢環遊記》(Coco)原班人馬傾情打造,影史最高評分系列再等新高峰,喚起相伴億萬觀眾24年的美好記憶。超強口碑 經典系列再創新高 作為影史具有劃時代意義的動畫系列之一,《玩具總動員》的前三部在權威影評網站「爛番茄」上保持著所有系列電影平均分紀錄。
  • 《玩具總動員4》:一部喚起美好童年回憶的電影!
    《玩具總動員》這部動畫,如今已成了影史最經典的動畫之一了,相信也是很多人的童年記憶吧。 從1995年上映的《玩具總動員1》,到今年最新的《玩具總動員4》,不知不覺這個系列已經走過了二十多年的時間。
  • 龍星涼挑戰動畫電影聲優 為《玩具總動員4》配音
    龍星涼為動畫電影《玩具總動員4》配音人氣男星龍星涼首次挑戰擔任動畫電影聲優,為7月12日在日本上映的美國動畫電影《玩具總動員4》新角色Forky配音,這是《玩具總動員》史上第一個手作玩具,由主人公邦妮親手製作,從小就喜歡該系列的龍星涼表示很開心
  • 漢克斯已準備《玩具總動員4》配音 2018年上映
    漢克斯已準備《玩具總動員4》配音 2018年上映 時間:2015.12.01 來源:1905電影網 作者:離心力 分享到:
  • 《玩具總動員4》正式公映配音演員合影,湯姆·漢克斯白鬍子搶鏡
    今日,《玩具總動員4》在北美地區和中國內地同步上映,與此同時,《今日美國》發布了一張《玩具總動員4》幕後配音演員的集體合影,按照照片中從左到右的合影次序,《玩具總動員4》的全部配音演員依次為:瀟灑公爵 / 基努·裡維斯、蓋比娃娃 / 克裡斯蒂娜·亨德裡克斯、達鴨 / 科甘-麥可·凱、小酒窩咯咯
  • 《玩具總動員4》才是系列終章
    時光網訊2010年完結的《玩具總動員》三部曲給無數動畫影迷留下了最經典的童年記憶。時隔九年,胡迪、巴斯光年與安迪的舊玩具們在今年夏季大片《玩具總動員4》當中重返銀幕,即將開啟一段全新冒險。這部新用一幕非常催淚的閃回場景開場,向觀眾解釋牧羊女是如何與其他玩具分別的。
  • 《玩具總動員4》結局催淚?「巴斯光年」配音透露信息
    ­  為「胡迪」配音的湯姆·漢克斯近日在The Chris Evans Breakfast Show表示,在工作最後一天為《玩具總動員4》結局配音時,自己並不好受,甚至不想當著全劇組的面工作,因為這個結局有著很強的衝擊力。­  「以前給玩具總動員配音時,你會和創作團隊呆在一個房間裡。
  • 《玩具總動員4》上映前有感:送給成年人的淚目禮物
    突然知道《玩具總動員4》要在2019年上映,思緒萬千,我想對於80後的我們,玩具總動員系列是承載我們童年的一部分,從1995年至今走過了20多年,如今我們已經長大,再看玩具總動員系列,感想肯定不同,借著上映前的機會,用我自己組建的家庭影院,回憶了《玩具總動員3》,也回憶了自己的童年。
  • 《玩具總動員4》定檔621,湯姆·漢克斯配音數次落淚
    5月21日,迪士尼皮克斯動畫工作室出品的《玩具總動員4》正式宣布將於6月21日全國公映。作為動畫影史最經典系列之一的全新篇章,《玩具總動員4》將帶領主人公們走出房間,踏上一次全新的冒險旅程。這次玩具們新的冒險之旅將隨著新主人的到來展開——在告別舊主人安迪之後,胡迪和他的夥伴們成為了邦妮的玩具。隨著邦妮一家的房車旅行,胡迪與夥伴們將首次離開主人的家,共同踏上全新的冒險之旅,甚至偶遇老朋友牧羊女……然而威脅即將到來。同時隨著冒險而來的,是對玩具之間友情和陪伴的再度考驗。
  • 加盟《玩具總動員》?巴斯光年配音證實基努·裡維斯以新玩具加入
    經典動畫電影《玩具總動員3》播出至今已經默默過了8個年頭啦!大家還記得當初看第三集大結局時淚灑電影院的感動嗎?默默地盼了又盼,《玩具總動員4》終於將要上映了,雖然要等到2019年6月21日上映,不過皮克斯卻已經一連串的釋出了2波預告與海報,而近日又有最新消息曝光了。
  • 粵語配音的動漫,看過這些的都是TVB粉!滿滿的童年回憶
    另一個印象深刻的就是主題曲了,在TVB播放的動漫,除了會重新用粵語配音之外。主題曲也會改成粵語版本。《百變小櫻》粵語OP做得非常朗朗上口,甚至不少網友也覺得比日語版本好聽。在名字上也做出了變化,姐姐叫櫻杏子,妹妹叫櫻桃子,既保留日本的味道,用粵語配音的時候讀起來也更溫柔。《美少女戰士》現在重看《美少女戰士》,發現月野兔簡直就是網紅始祖,大眼睛、瓜子臉、大長腿、飄逸長發,放到一眾網紅裡絕對能夠成為花魁。