翡翠在當今社會被稱為玉石之王，有著非常火爆的市場和令人瞠目結舌的價格，翡翠作為中華玉石文化的主流，現如今一直都是玉石市場上的高檔熱銷產品。而翡翠中的精品，一直都是拍賣會上的重頭戲，有時候翡翠的精品價值甚至能夠達到上千萬甚至上億。
但是大家可能對翡翠的身世不太了解，在翡翠剛剛傳入中國的時候是不值錢的，也是不被世人重視，真正流行起來的時間是在晚晴時期的時候，甚至還會超過歷史更為悠久的和田玉，這一切與這兩位傳奇女性有著非常大的關係！
第一個就是慈禧太后，慈禧太后對翡翠的痴迷是人盡皆知的，已經到了幾近瘋狂的地步，甚至挪用軍費來滿足自己的需求，她生活中隨處可見的翡翠製品，有翡翠的杯子、筷子、碗碟、屏風等到處都是，翡翠做成的首飾更是難以計數。只要能是用翡翠做成的幾乎都用了翡翠。在她的影響之下，翡翠在中國越來越流行，越來越受重視！
第二位就是蔣介石的夫人宋美齡了，她被稱為亞洲第一夫人，一生中對翡翠也是痴迷，收藏了大量的翡翠飾品，其中最出名的就是杜月笙夫婦贈送的麻花手鐲，成為了翡翠手鐲中的經典， 宋美齡引領了當時上流社會喜愛翡翠的風潮，並坐實了翡翠最能體現東方美的珠寶這一身份。
兩位傳奇女性將翡翠送上玉石之王的寶座，她們兩位的追崇引領了社會潮流，所以說翡翠如今地位和身價暴漲與兩位傳奇女性有很大的關係！