最近幾天的英媒頭條全都炸了:
見鬼了!女王陛下開金口啦!
Farkin' 'ell! Queenie speaks!
雖然不像「天皇玉音」那般一開口就舉國震動,不過英國女王向來以痛恨在鏡頭前接受訪問出名。
然而上周末,女王奶奶竟然出現在BBC最新紀錄片《加冕禮 The Coronation》中,無比罕見接受了BBC採訪!
竟然能成功邀請到女王接受節目訪談,BBC簡直樂翻了天,笑開了花~~
各種羨慕嫉妒恨的英國衛報記者給了這麼個誇張的形容:估計BBC公關部門全體員工——「幾個身體重要器官都笑到炸裂了吧」!!
(據說,BBC可是經歷了長達22年與皇室之間鍥而不捨的溝通和請願,甚至不惜動用與皇室數百年的家族關係來動之以情,女王奶奶這才答應接受採訪的)
▼▲▼
在這部紀錄片中,女王奶奶向主持人——前皇室傳令官兼"加冕典禮專家"布魯斯Alastair Bruce,講述了一位25歲年輕女孩是如何在一夜間變成一國之君的.....
女王奶奶向來在鏡頭面前端莊優雅、雍容華貴、高端大氣上檔次,然而這次——
她卻向子民們展示了自己最不為人知的一面:各种放飛自我real耿直,冷幽默吐槽6到飛起...
▼▲▼
「皇冠好重!
一低頭脖子就扭斷啦!」
1953年6月2日,一位名叫伊莉莎白Elizabeth年僅25歲的女孩,在坎伯雷大主教的主持下進行了一場舉世矚目的君主加冕禮,由BBC直播創下超過2千萬的觀看紀錄。
無數人親眼見證了這場華麗盛大,莊嚴高貴的盛事~
在繁雜而又莊重的加冕典禮上,女王頭戴正式加冕冠——聖愛德華皇冠(St. Edward’s Crown),典禮尾聲時又換上了帝國皇冠(Imperial state Crown):
▲ 帝國皇冠(Imperial state Crown)
鑲滿寶石的聖愛德華王冠重量達2.23公斤,而鑲有「黑王子紅寶石」的帝國皇冠也超過1公斤重~
整個典禮長達3個多小時,頭上一直都得頂著個這麼重的東西,對此女王奶奶直言不諱地吐槽:
「哼~ 這個皇冠「超級笨重」,
戴得人家脖子都要斷了!!」
要戴上這樣的王冠並不容易,女王奶奶還透露,她在加冕典禮前特地做了一番練習,看報紙或喝茶都得戴著它~
▼▲▼
「黃金馬車超級不舒服!
太可怕了!!」
加冕禮的馬車遊行,從白金漢宮到西敏寺,再停駐在特拉法加廣場。
在御林軍護衛下,鍍上金飾的黃金馬車由盛裝的馬兒拉著前進,場景如童話般夢幻~
川普之前還曾放話說,要是訪英就必須答應他的要求:一定要坐女王奶奶的黃金馬車!!
「好痛苦哦,但還是要保持微笑!」
然而,黃金馬車對女王奶奶來說卻是——如坐針氈...
請看她如何吐槽黃金馬車:
「好可怕!根本不是為出行而設計的好嘛!
馬車用皮帶綁著,晃得太厲害,超級不舒服!!」
▼▲▼
「皇冠上的珍珠 好悲傷好可憐~」
女王奶奶端詳帝國王冠時,還聊起了拱形四個角落的四顆珍珠,其中有兩顆,據說是伊莉莎白一世女王從蘇格蘭瑪麗女王那裡拿來的~
人家姑娘有了珍珠都寶貝得跟什麼似的,結果咱們女王奶奶卻擱那兒難過哀嘆:
「珍珠好可憐哇,它們是有靈性的生物
卻被掛在這兒這麼多年,心裡一定很難過...」
▼▲▼
當工作人員戴著白色手套,小心翼翼謹慎呵護,甚至連呼吸都屏住了,雙手捧著皇冠緩緩遞到女王奶奶面前....
結果說時遲那時快,咱們的女王奶奶一把將皇冠拉了過來,還給它轉了個圈兒,動作迅猛無比!!
看著旁邊目瞪口呆的工作人員+主持人,女王奶奶的回答很頑皮:
「我平常都是自己動手挪的!!」
直接用手隨意挪動還不算,
還有額外附加的小動作,各種敲敲打打,這裡戳戳,那裡拍拍:
隨手端起來,感受一下這沉甸甸的分量,女王玩皇冠咋跟咱們玩玩具差不多呢~
想必旁人一定是看得是心驚肉跳吧~~
(畢竟這聖愛德華王冠,可是英國皇室珍寶寶庫中最貴重的一件呢!!!而英國皇室珍寶總價值達到110億英鎊,也就是近1000億人民幣!)
嗯好吧,可愛的小珍珠們應該被好好呵護,結果卻不拿價值連城的皇冠當一回事兒~~~
女王奶奶「隨手抓」皇冠的這段小視頻,也瞬間火爆英國盆友圈....
「好愛這段~~ 別人都是小心謹慎 呵護備至
結果 女王奶奶卻隨手一抓 晃上幾晃 敲敲打打~」
「女王奶奶抓皇冠
就跟我抓餅乾一個樣子!」
「女王對待皇冠 - 就像帶自己的娃;
別人對待皇冠 - 就像帶別人的娃~」
「所謂的標準化程序
在女王這裡全都不是事兒!
各種戳戳點點,
仿佛這是個再普通不過的帽子」
「女王抓起皇冠 往桌子上一摔——
我的皇冠 我說了算!」
嗯,這就是可愛的女王奶奶啦——
吐槽時real耿直冷幽默6到飛起,開心微笑起來卻又像個孩子般溫暖美好~~
看中英雙語視頻請戳↓