提起漫改真人劇，不知道你們會想起什麼，我的第一反應是——差勁，，因為有太多日漫因為改編成真人版，口碑差的連底褲都不剩，《進擊的巨人》、《美少女戰士》、《名偵探柯南》、《哆啦A夢》······都是前車之鑑，歪曲漫畫原意、篡改漫畫情節、演員浮誇演技······都是「漫改」真人版的原罪。
當然，凡事都有例外，有些「漫改」日劇甚至會比動漫本身更動人，比如《交響情人夢》，動漫原本只是「粉紅少女漫畫」，改編成日劇之後，搖身一變，主要內容為「追求夢想、青春勵志、陪伴成長」的故事，可以說在內容上比動漫更深刻，更「技高一籌」。
在豆瓣上，《交響情人夢》的真人版拿到了9.1的高分，網友們也是一致好評，上野樹裡和玉木宏的演技折服眾人，沒有比他倆更合適這部「漫改」真人版的角色匹配了。雖然這部劇已過去十多年，但回味起來依舊讓人感動。
最近聽聞《交響情人夢》被翻拍成國產劇《蝸牛與黃鸝鳥》的消息，其實這部《蝸牛與黃鸝鳥》的劇照早就在微博刷到過了，不過根本沒有想到它翻拍的竟然是這部9分神作，更沒想到的是，這部名字聽起來有點像兒童睡前故事的翻拍劇，在豆瓣只拿到了3.8的拙劣分。能將一部經典神作毀成這樣的，大概也只有國產翻拍劇了。
眾所周知翻拍有風險，尤其是珠玉在前的情況。據了解此劇有買日漫版權，翻自漫畫，就目前而言還原度還ok，甚至因為硬性還原少了本土氣息被不少人吐槽（這確實是翻拍的詬病，照搬被人嫌，改編被人罵）但也確實，從前幾集能看出有想要往上靠的意思，但臺詞的生硬畫風的差距，加之第一二集剪輯有點跳，多少有點迷
作為一部主音樂題材的劇，目前為止最滿意的就是音樂這part了，後來了解到音樂製作指導方面的團隊也就瞭然了，有一個細節的點是音樂與彈奏畫面，基本上都是一致的，不至於看著音畫出戲。
在劇情上，對於現在拖拖沓沓全篇矯情來矯情去的感情線，這部在我看來是可的，感情線明朗且快節奏，重點講述的也是追逐音樂夢想的熱愛與堅持。李臻言因音樂鍾情了方小窩，方小窩因初見鍾情了李臻言，不過分渲染感情不過多強調戲份，幹事業還是要幹事業，故事中也穿插一些小詼諧，整體輕鬆文藝。
總之目前看來，這部翻拍劇又是一個失敗的典例，希望以後多出一些原創的精品電視劇吧，少翻拍也少挨罵呀是不是。