新版人民幣5元紙幣即將發布,「5元紙幣」英語怎麼說?

2020-12-22 匯泉翻譯

中國人民銀行定於2020年11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣。

正面圖案

背面圖案

2020年版第五套人民幣5元紙幣保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、「中國人民銀行」行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。

那麼「5元紙幣」的英文如何表達呢？

5元紙幣

100-yuan bank note

其中note作名詞，意為「紙幣，鈔票」，與bill的用法基本相同，區別在於note是英語用詞，bill是美語用詞，如：four five-pound notes（四張5英鎊的紙幣），five one-dollar bills（五張1美元的鈔票）

相關焦點

  • 新版5元紙幣正式發行
    新華社北京11月5日電（記者吳雨）2020年版第五套人民幣5元紙幣於5日起發行。新版5元紙幣在保持現行第五套人民幣5元紙幣主圖案、主色調等要素不變的前提下，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。
  • 第五套人民幣5元紙幣什麼時候發行 退市5元紙幣收藏價值如何
    1980年版 第四套人民幣是80、90後的童年回憶。 　　1960年版 第三套人民幣5元是第三套人民幣中設計最佳的品種之一，當年曾獲得「年度世界最佳紙幣」的設計大獎。 1953年版「紅5元」 1956年版「黃5元」
  • 新版5元紙幣長這樣!
    ▼▼▼近日，中國人民銀行官網發布公告稱，定於2020年11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣。中國人民銀行公告〔2020〕第9號中國人民銀行定於2020年11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣。
  • 新版5元紙幣11月5日起發行——第五套人民幣完成「升級」
    來源：經濟日報7月8日，中國人民銀行發布公告稱，定於11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣。這標誌著第五套人民幣完成了「升級」工作。據介紹，2020年版第五套人民幣5元紙幣保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、「中國人民銀行」行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。
  • 央行將於11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣——新版五元...
    新版5元紙幣正面。邊紀紅製圖(新華社發)新版5元紙幣背面。邊紀紅製圖(新華社發)第五套人民幣「升級」完成!日前，中國人民銀行發布公告稱，將於11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣，發行後與同面額流通人民幣等值流通。據悉，2020年版第五套人民幣5元紙幣將保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、「中國人民銀行」行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變。新版5元紙幣有哪些改進？
  • 2020年版第五套人民幣 5元紙幣發行
    新版5元紙幣今天正式發行。2020年版第五套人民幣5元紙幣，保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能，票面年號改為「2020年」。
  • 新版人民幣5元紙幣來了 網友評論:好久沒摸過錢了
    中新經緯客戶端11月5日電 (張猛)今日(11月5日)起，央行將發行2020年版第五套人民幣5元紙幣，與同面額流通人民幣等值流通。新版5元紙幣有哪些變化？央行工作人員此前介紹，2020年版第五套人民幣5元紙幣保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、「中國人民銀行」行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。
  • 新版5元紙幣發行,拒收現金現象增多,專家:我國人民幣地位不變
    據悉，就在今年11月初，我國央行發行了2020年版第五套人民幣的五元紙幣，雖然從時間上來說，這一紙幣發行的較晚，但是我國最新版的「人民幣家族」也算是湊齊了。為什麼我國的第五套人民幣被老百姓稱為「亮晶晶」家族呢？實際上，如果你見過或者使用過今年發行的第五套人民幣，就會知道原因了。
  • 第五套人民幣5元紙幣將於11月5日正式面世
    2020年版第五套人民幣5元紙幣正面圖案本報訊 此前，中國人民銀行發布公告稱：11月5日起，將發行2020年版第五套人民幣5元紙幣。「缺席」許久的第五套人民幣5元紙幣究竟長什麼樣？記者了解到，2020年版第五套人民幣5元紙幣保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、「中國人民銀行」行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。
  • 新版5元人民幣登場!
    新版5元人民幣登場！5元紙幣發行了。新版5元人民幣「閃亮」登場滿滿都是「小心思」「我想兌換新版5元人民幣，謝謝。」昨天上午，記者來到泰隆銀行嘉興分行營業廳，在工作人員的指引下，取號、排隊、辦理兌換人民幣業務，大約10分鐘，「新鮮熱乎」的新版5元人民幣就到手了。新版5元人民幣給人的第一印象就是「閃耀」，顏值非常高，雖然乍一看與老版5元紙幣區別不是很大，但一探細節，卻發現滿滿都是「小心思」。
  • 人民幣「上新」!2020年版5元紙幣長這樣!順德人:終於有錢封利是了
    人民幣「上新」！2020年版5元紙幣長這樣！2020年版第五套人民幣5元紙幣「上新」了！昨日，中國人民銀行發布公告，揭開了第五套人民幣5元紙幣的神秘面紗，並宣布將於2020年11月5日正式發行。值得注意的是，本次公告也回應了去年網友熱議的「5元紙幣去哪兒了」問題，頗有「千呼萬喚始出來」的意味。
  • 2020年版第五套人民幣5元紙幣 發行時間已確定
    民眾們對新版人民幣都有很多的好奇，也很感興趣，畢竟是新的紙幣，和我們現在所使用的現金是不一樣的，繼去年發行了大部分面值的新版人民幣之後，2020年版第五套人民幣5元紙幣也要來了，目前它的發行時間已確定，而且變化還不少哦。
  • 新版人民幣發行近一年,卻成了「罕見紙幣」?它們都去了哪?
    眾所周知，央行在2019年8月底發行了新版第五套人民幣，包括50元、20元、10元、1元等面值的紙幣，以及1元、5角、1角等面值的硬幣。和舊版相比，新版人民幣的色彩變得更加鮮豔，材質和防偽技術也都有所提升，無論是視覺上還是手感上都有了一種新的「享受」。
  • 新版5元紙幣來了!背面圖案竟是咱們山東這個地方……
    近日，中國人民銀行發布〔2020〕第9號公告，2020年版第五套人民幣5元紙幣現真身了！第五套人民幣5元紙幣 「長相」 一曝光，便衝上了微博熱搜。7月8日，中國人民銀行發布公告〔2020〕第9號，定於11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣。
  • 2020年版第五套人民幣5元紙幣來了:11月5日起發行
    7月8日，據中國人民銀行公眾號消息，中國人民銀行定於2020年11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣。據悉，2020年版第五套人民幣5元紙幣保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、「中國人民銀行」行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。與2005年版第五套人民幣5元紙幣相比，2020年版第五套人民幣5元紙幣優化了票面結構層次與效果。
  • 2020年版第五套人民幣5元紙幣來了 將於11月5日起發行 淺談收藏
    2020年版第五套人民幣5元紙幣來了 將於11月5日起發行 淺談收藏7月8日，據中國人民銀行公告，中國人民銀行定於2020年11月5日起發行。2020年版第五套人民幣5元紙幣。2020年版第五套人民幣5元紙幣保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、"中國人民銀行"行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。
  • 新版人民幣發行近一年,為何變成「罕見紙幣」?它們都哪去了?
    這也就導致大部分人"不認識"新版人民幣，甚至還有很多人錯把新紙幣當作"假幣"！很多人並不知道，其實在去年8月30日，新版人民幣就面世了。因為大多數人都很久沒使用過人民幣，所以並不知道新版人民幣的事情，小編也是前不久才剛看到新版十元什麼樣子。當時收到這十元的時候，小編也誤認為是"假幣"。
  • 郵儲銀行無錫市分行開展2020年版第五套人民幣5元 紙幣專題培訓工作
    中國江蘇網9月18日無錫訊 按照人民銀行無錫中心支行《無錫市2020年版第五套人民幣5元紙幣現金機具識別升級與鑑別培訓工作方案》的有關要求，為保障2020年版第五套人民幣5元紙幣（以下簡稱新版5元）順利發行，2020年9月16日晚,郵儲銀行無錫市分行在國郵大廈會議廳開展了有關現金從業人員的專題培訓工作
  • 央行定於2020年11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣
    北京商報訊（記者 孟凡霞 劉四紅）7月8日，央行官微發布消息稱，央行定於2020年11月5日起發行2020年版第五套人民幣5元紙幣，發行後，將與同面額流通人民幣等值流通。從票面特徵來看，2020年版第五套人民幣5元紙幣保持2005年版第五套人民幣5元紙幣規格、主圖案、主色調、「中國人民銀行」行名、國徽、盲文面額標記、漢語拼音行名、民族文字等要素不變，優化了票面結構層次與效果，提升了整體防偽性能。正面中部面額數字調整為光彩光變面額數字「5」，左下角和右上角局部圖案調整為凹印對印面額數字與凹印對印圖案。
  • 新版人民幣和舊版人民幣有何區別?新版發行後,為何成了罕見紙幣
    到了2005年的時候，防偽技術有了一定的提升，就發行了部分2005版的人民幣，但以一個老百姓的視角來觀察的話，幾乎很難發現有什麼變化。到了2015年的時候，防偽技術大幅度提升，因此發行了新版的100元面值的人民幣。此時，100元面值的人民幣較以前變化比較大，從顏色上來看，變得更加鮮豔，圖像花紋也變得更加立體，更有層次感。