在上次的欄目中,領航員為大家介紹了天使集團三艘船德拉米爾、塞納波與馬克瑞的名字由來,而除了這三艘船之外,EVE中還有許多船的船名背後有著非常深的寓意,所以今天就讓我們來一起了解一下,薩沙勢力六艘混血船的船名由來吧。
薩沙的六艘船分別是魔女、幽靈、小鬼、惡魔、噩夢與,從中文翻譯上來看這幾艘船名平平無奇,似乎並沒有隱藏太多含義,但如果將這些船名的外文原名與薩沙勢力本身的背景結合在一起來看,就會發現其中的玄機。
薩沙理想國曾經與其它五大帝國一樣,是新伊甸宇宙得到承認的勢力之一,它的創建者薩沙·庫瓦科伊曾經是加達裡合眾國裡的一名超級富豪,他靠著加達裡和蓋倫特的大戰發了一筆巨額戰爭財,從此開始了自己的傳奇人生。
成功發跡的薩沙決定建立屬於自己的勢力,他開始在宇宙中迅速擴張,建立了"薩沙理想國",並對外宣傳:薩沙理想國將建立一個柏拉圖式國度,一座由真正的智者所領導的太空烏託邦。
藉助彼時剛剛興起的宇宙移民熱潮,薩沙的理念成功吸引了大批移民來到自己的領地,他們都自視甚高,認為自己無疑是新伊甸中的"智者"。很快,薩沙理想國便成為了宇宙中繼五大帝國之後的又一大重要勢力。
不過,薩沙本人心目中真正的"理想國度"並非這麼簡單,他想要創造的其實是一個完全由他自己,這個宇宙中最強大的"智者"統一領導的理想國度,並最終利用這種力量徵服整個新伊甸。為此,薩沙開始了將人類與太空艙相結合的實驗,並成功說服艾瑪帝國將被他們俘虜的米瑪塔爾奴隸送往薩沙境內接受實驗。
在實驗中,薩沙通過將人腦與飛行員駕駛艙相結合,成功創造出了屬於自己的"奴隸",但這種反人類的舉動在遭到曝光後,很快受到了來自全宇宙的反對與譴責,這其中也包括他的前盟友艾瑪帝國,而在包括朱庇特在內的五大帝國合力圍剿之下,盛極一時的薩沙理想國也最終消亡。雖然如今仍有不少薩沙餘黨會定期入侵新伊甸,但很顯然,他們已經很難再次重建像當年一樣強盛的帝國了。
在上面講了說了這麼多關於薩沙的歷史,其實並不是領航員跑題,而是薩沙的船名,其實也是在某種程度上映射著整個薩沙理想國的歷史。
首先我們來看薩沙的護衛艦魔女級。魔女級的英文原稱為"Succubus"。而這種名為"Succubus"的怪物也並非簡單的魔女怪物,在西方傳說中,Succubus是一種惡魔,喜歡以女性的形象出現在男性的夢中,並藉機引誘男性在夢中做一些不可描述的事情。而可憐的男性一旦上鉤,就會導致自己的健康每況愈下,嚴重時也會導致死亡,和我們傳統文化中的部分吸人精魄的女妖精或女鬼非常相似。
因此,Succubus的船名其實也是在暗諷那些自詡為"智者"加入薩沙,甚至如今還在為薩沙復闢而奔走賣命的人,他們以為自己進入了夢想中的國度,卻沒想到自己終有一天會被這個"夢想"反噬。
而薩沙截擊艦小鬼級,英文原稱則為"Imp",雖然這個名字可能會很容易讓大家聯想起某位著名電競選手,但imp在英語裡面的原意本來就是"小鬼"。在傳說中,這種小鬼雖然並非對人類抱有敵意,但他們天生喜歡捉弄人,總是會在無意識的狀態下給人類帶來困擾。
所以,即使小鬼的本意是和人類建立友誼,但他們通過惡作劇來表達情感的方式還是會在客觀上傷害身邊的人類。Imp這艘船名也藉此影射了薩沙·庫瓦科伊的一生:他在嘗試建立自認為正確的宇宙秩序,以自認為良好的方式"拯救人類"的同時,也為全宇宙的其他居民帶來了極為深刻的苦難。
薩沙巡洋艦幽靈級,其原名並非常見的"Ghost",而是"Phantasm"。這個詞的原意為"幻象",特指那些看得見卻摸不到的東西,而薩沙理想國也是打著烏託邦的名號做出了種種違背人倫的行徑,"Phantasm"這個詞不就是對整個薩沙理想國的最好概括嗎?
至於售價接近300E,堪稱PVP金字塔尖存在的薩沙惡魔級,其原文名稱也並非很多人想像中的"Demon",而是另一個詞"Fiend"。在英語中,"Fiend"不僅可以指代惡魔,還可以特指撒旦,這一在傳說中最為強大的惡魔之祖。
除了可以指代撒旦之外,Fiend在口語中也可以形容一個人對某些事情有種特殊的癖好,薩沙·庫瓦科伊作為理想國的最高領導人,做出了一系列反人類的舉動,並且對於自己的理想國十分執著,因此無論是撒旦的形象,還是沉迷於怪癖的含義,都完全對的上。
薩沙戰列艦噩夢的原文名稱"Nightmare"相信絕大多數玩家都很熟悉,而整個薩沙理想國從建立到滅亡的過程,以及如今不停入侵已經趨於和平的新伊甸宇宙,這一系列事件都像是籠罩在飛行員們頭上的夢魘一樣,久久仍未完全散去。
最後我們要說的,就是不那麼常見的一艘船了,薩沙的超級航母歸魂者級。
歸魂者級的原名是"Revenant",即使在英文中,這也算是一個非常冷僻的詞。前幾年幫助小李子圓夢奧斯卡的《荒野獵人》,其影片原名就是《The Revenant》。在英語中,revenant主要指那些那些已經過世後,通過某種方式返回現世的人,也就是"歸魂者"。如今的薩沙理想國雖然已經滅亡,但他們定期發起的對新伊甸的入侵,不正是一次又一次的"歸魂運動"嗎?只不過已經死去的人,無論如何努力,都只是已經註定會消逝的亡靈,無法重新獲得生命。
總體來說,薩沙艦船的船名乍看之下非常普通,但只要結合薩沙歷史來理解,就會發現其中所蘊含的深意,而這一系列"反烏託邦"式的艦船名,也正是CCP開發組對於薩沙理想國的深刻諷刺。只不過由於艦船原名需要結合西方神秘學的背景來理解,所以非常容易被廣大艦長所忽視。
當然,領航員在這裡所說的也僅僅只是自己對於這些船名的理解,如果有不足之處也還請各位艦長批評指正,如果大家有任何其他想法也歡迎和領航員一起討論。好啦,以上就是今天的內容了,關注EVE領航員,新伊甸宇宙探索不迷路~我們下期再見啦!