By風曈之夜
【漫域網專稿，商業轉載請聯繫獲得授權,非商業轉載請務必標示本文原始連結並註明出處。】
由市川春子原著，描繪28位充滿個性的寶石與月人之間的戰鬥，以充滿幻想的世界觀而贏得大人氣，累計銷量超過140萬部的漫畫《寶石之國》在10月迎來了動畫化。而擔任本作監督一職的則為曾參與過《Love Live!》、《美妙旋律》系列、《稜鏡少男》系列的京極尚彥。本次日媒animatetimes就本季的《寶石之國》對京極監督進行了訪談，一探監督心中的「寶石之國」。
原文地址：http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1507372073
本作動畫化，除了CG別無選擇。對CG的挑戰！
——請為我們講一下本次擔當監督的經過吧，還有在確定為監督時的感想。
京極尚彥（以下 京極）：記得是在兩年前，在製作《GATE》（《GATE 奇幻自衛隊》）的時候，東寶的武井克弘桑來找我談論此事。讀了原作，覺的如果只是將漫畫照搬來動畫化的話是很難有超過漫畫的表現力的，如果一定要做的話，就要用CG來做。本想著回覆說要用CG來製作本作，然而武井桑早就是如此打算的了。因為覺得在技術上一定會面臨新的挑戰，還需要調整。
一直想嘗試一下擺脫以作畫為主，增添CG的製作形式；而是以CG為主，作畫輔助來製作動畫，能夠製作本作真是太好了。我認為會為大家奉上獨特的風格，嶄新的觸感。
魅力在於難以映像化的曖昧，努力讓動畫化變得易懂
——讀過原作之後，對原作的印象如何，有什麼感想嗎？
京級：實話說在一開始讀的時候，只是覺得好厲害。很難描繪出這種表現，這部作品的魅力就在於其中的曖昧。並沒有明確的描寫究竟那一方是邪惡的敵人、角色們的目的、背景之類的，更是有寶石們已經300歲了這種異常的設定。
在親自體會到市川桑所描繪的魅力的同時，我覺得只是在動畫化的時候1次放送很難理解這部作品。因為反覆多次讀了漫畫，覺的才能夠表現出其中的纖細。為了讓只是看一次動畫的人能夠理解主人公的目的，在1話之中的演出下了很大功夫。
具體來說的話，像是執著於對角色特寫的角度、需要強調的臺詞說兩遍之類的。雖然是些不起眼的點，是為了在看完之後，能夠讓人對這位角色留下深刻的印象，明白主人公的目的是什麼。本篇的內容遵從原著，控制畫面表現，採取了容易讓人理解的演出。
描寫與辰砂相遇而改變的磷葉石，是動畫化的主線
——與原作市川春子老師進行過怎樣的商討呢？
京級：跟著講談社的人第一次見到了市川春子老師，事先覺的雖然年齡相仿但如果是不好相處的人該怎麼辦，在實際開始談話之後，禮貌的表達了自己的想法。老師自身有著不可思議的魅力，是個很達觀的人，也體現在了為人處世的作風之中。
——對於角色、世界觀、故事設定之類的，有沒有些新的情報呢？
京級：詢問了之後的故事，但是在這裡並不能說（笑）。其他的事情也問了很多，動畫與原作故事有變化，無法表現出來的東西也有很多。最讓我覺的意外的是「寶石們穿的衣服其實是喪服」。因為馬上體現出了生死觀，感覺恍然大悟。
只是動畫必須要做的是磷葉石的變化，描寫積極與消極並存的曖昧狀態便是本作的特徵。之後與辰砂的相遇便是變化的契機，我認為這兩點是本作的兩大支柱。所以對於月人等細節的描繪在12話的篇幅中是無法表現詳盡的，所以為了不讓觀看本篇的觀眾們產生困擾，動畫規劃了新的平衡，對於劇本部分也與老師商討過了。
老師表示希望不要描繪原作中還沒有描寫的劇情，在原作中整理出動畫需要的部分就是我們的工作。
CG描繪的美麗寶石，對獨特喜劇部分的表現
——有沒有想像過用CG能表現出怎樣的映像？
京級：寶石的美麗就是這部作品的魅力，寶石很難用作畫來表現，只能用上色來表現透明的感覺。但是用CG的話，就可以完全表現出來，在這方面CG很強。從觀眾的角度看，發出「噢！？」的聲音的話就是傳達到了作品的魅力，我認為這就是動畫需要做到的部分。
喜劇的部分雖然不是關鍵點，但也是不能置之不理的部分，這裡也要好好表現出來。為此表情必須要豐富起來。平時不會表現出來的極端表情等，要比其他的動畫作品更加注意表情的刻畫。
——STAFF隊伍編成的重點是？
京級：因為武井桑說希望由Orange來擔任製作，所以以在Orange製作作為前提。雖然知道有些厲害的人，但沒想到有這麼多有能之士。要在這裡製作全部的映像，最初還有些許不安，一開始團隊還不足50人，之後STAFF數量迅速增加到100人左右，覺的真是轉換神速。
系列構成的大野俊哉桑將劇本1格1格的難點揉碎，對於很小的角色細節也進行了描寫。人物設定的西田亞沙子桑在過去就曾受過她的照顧，因為是原作的粉絲很快就接受了。
西田桑則是負責動畫用的動作與表情設定，交出了一些並沒有要求但非常豐富的表情，真是得到了大家眾多的幫助。
（未完待續）