月球上亮出五星紅旗!

2020-12-05 中國日報網

北京時間12月3日23時10分，嫦娥五號上升器從月面起飛，攜帶月球樣品成功進入預定環月軌道。這是中國首次實現地外天體起飛。

A Chinese spacecraft carrying the country's first lunar samples blasted off from the moon late Thursday, the China National Space Administration announced.中國國家航天局宣布，一艘載有中國首個月球樣本的太空飛行器於12月3日晚些時候從月球發射升空。

This represented the first-ever Chinese spacecraft to take off from an extraterrestrial body.這是中國首次實現地外天體起飛。

extraterrestrial /ekstrtrestril/：地球外的

China's Chang'e-5 probe, comprising an orbiter, a lander, an ascender and a returner, was launched on Nov 24, and its lander-ascender combination touched down on the north of the Mons Rumker in Oceanus Procellarum, also known as the Ocean of Storms, on the near side of the moon on Dec 1.中國的嫦娥五號探測器包括軌道器、著陸器、上升器、返回器四個部分，於11月24日發射，著陸器和上升器組合體於12月1日平穩著陸於月球正面的風暴洋北部呂姆克山脈附近。

點火起飛前，嫦娥五號著上組合體（the lander-ascender combination）實現月面五星紅旗展開，這是中國在月球表面首次實現五星紅旗的「獨立展示」。

Before the ascender was launched, the lander-ascender combination erected a small Chinese national flag to honor the country, the administration said.在上升器發射之前，嫦娥五號著上組合體豎起一面中國國旗以示敬意。

這面閃耀月球的五星紅旗重量只有1公斤，在正負150攝氏度的溫差下仍能「保持本色」。

月面起飛前亮國旗 模擬動圖

作為中國探月工程「繞（orbiting）、落（landing）、回（sample returning）」三步走的收官之戰，嫦娥五號任務會從月球採集約2公斤月球樣品返回地球。

此前，經過約19小時月面工作，嫦娥五號探測器於12月2日22時順利完成月球表面自動採樣，並按預定形式將樣品封裝保存在上升器攜帶的貯存裝置中。

點火起飛後，上升器經歷垂直上升、姿態調整和軌道射入三個階段，進入預定環月飛行軌道。隨後，上升器將與環月等待的軌返組合體交會對接，將月球樣品轉移到返回器，後者將等待合適的月地入射窗口，做好返回地球的準備。

After the samples were collected and sealed, the ascender of Chang'e-5 took off from the lunar surface, and is expected to complete unmanned rendezvous and docking with the orbiter-returner in lunar orbit, an unprecedented feat.

來源：國家航天局供圖。圖片攝影：張高翔

第一面「織物版」五星紅旗

五星紅旗能夠在月球上實現獨立展示，主要依靠月面國旗展示系統輔助。該系統由月面國旗、壓緊釋放裝置、展開機構三部分組成，長約半米。系統在摺疊狀態下隨探測器升空，著陸月球後按照指令解鎖打開。

與嫦娥三號、嫦娥四號以及玉兔月球車上的五星紅旗採用噴塗方式不同，嫦娥五號這面「織物版」五星紅旗是一面真正的旗幟。這是五星紅旗在月球表面的又一次成功展示，也讓中國探測器在月球上再次打上「中國標識」。

五星紅旗月面展示模擬圖

宇宙中擁有很強的電磁輻射，月球表面環境惡劣，溫差可達正負150攝氏度，這就決定了普通五星紅旗無法在月球上使用。

如何保證五星紅旗展開時擁有足夠的強度，保持平整，研製團隊圍繞這一問題做了很多理論研究和模擬試驗。五星紅旗展示系統技術負責人程昌表示，科研團隊在選材上花費的時間就超過1年，最終挑選出了二三十種纖維材料，通過熱匹配性、耐高低溫、防靜電、防月球塵埃等物理試驗，最終決定採用某新型複合材料，既能滿足強度要求，又能滿足染色性能要求，從而保證五星紅旗能夠抵禦月表惡劣的環境，做到不褪色、不串色、不變形。

「雖然這只是一面薄薄的五星紅旗，但科技含量十分高。」五星紅旗展示系統項目指揮馬威感慨道。

編輯：左卓來源：央視新聞 參考消息 新華社 中國日報

來源：中國日報雙語新聞

相關焦點

  • 嫦娥五號首次月球亮出五星紅旗,為何還是比美國登月要落後?
    更令人振奮人心的是，中國的五星紅旗旗幟在月球首次亮出。在航天史上，這是一個偉大的創舉，中國的航天事業熱火朝天地向前邁進。按照中國的速度，應該比美國更快登月才是，為何落後半個世紀已久？首次月球亮出五星紅旗許多人對於身為中國人而感到驕傲，尤其是當嫦娥五號在月球亮出五星紅旗的時候，更是讓人激動萬分。11月24日，長徵五號搭載著嫦娥五號成功發射，從這一天開始，嫦娥五號就開始它的月球之旅，嫦娥五號這次的主要目的是到達月球鑽取採樣土壤2kg。
  • 月球上亮出五星紅旗 這面「織物版」國旗不簡單
    嫦娥五號探測器在月球成功著陸後，點火起飛前，一面鮮豔的五星紅旗在嫦娥五號探測器上徐徐展開。嫦娥五號發射任務是中國探月工程「繞、落、回」三步走的收官之戰，意義重大。此次五星紅旗在月球亮相，給全國人民帶來巨大鼓舞。據悉，月面國旗展示系統由中國航天科工集團有限公司研製，由月面國旗、壓緊釋放裝置、展開機構三部分組成，長約半米。
  • 月球上亮出的這面五星紅旗由湖北研製
    也是繼嫦娥三號、四號任務之後五星紅旗又一次在月球亮相與「嫦娥三號」「嫦娥四號」以及玉兔月球車上的國旗採用噴塗方式不同「嫦娥五號」國旗則是一面真正的旗幟>這標誌著在中國航天歷史上第一面在沒有溫控的嚴酷環境條件下的織物國旗成功在月球上展示這背後有咱湖北人的功勞！
  • 月球上第一面織物五星紅旗,「湖北製造」
    亮出國旗，起飛回家！12月4日，國家航天局發布了探月工程嫦娥五號探測器自拍傳回的圖片，靜謐的月球上，鮮豔的五星紅旗格外醒目。此次國旗展開是我國在月球表面首次實現國旗的「獨立展示」。據悉，這面國旗由武漢紡織大學校長徐衛林教授團隊持續八年攻關完成。
  • 讓五星紅旗在月球「飄起」,他們用了8年
    12月4日，國家航天局公布了探月工程嫦娥五號探測器在月球表面國旗展示的照片。這是繼嫦娥三號、四號任務後，五星紅旗又一次展現在月球表面，同時也是五星紅旗第一次月表動態展示。（此前報導：看！月球上的五星紅旗）嫦娥五號著陸器和上升器組合體全景相機拍攝五星紅旗在月面成功展開。
  • 五星紅旗月球「飄揚」!
    經過科研團隊的數據接收和處理，今天（12月4日），國家航天局公布了探月工程嫦娥五號探測器在月球表面國旗展示的照片。這是繼嫦娥三號、四號任務後，五星紅旗又一次展現在月球表面，同時也是五星紅旗第一次月表動態展示。
  • 五星紅旗在月球上升起,阿波羅登月再遭質疑,為何美國國旗在飄動
    嫦娥五號的上升器在帶著月壤離開月表之前，著陸器展示出了一面中國國旗。看著鮮豔的五星紅旗出現在月球表面上，讓大家感到欣喜不已，自豪感油然而生。從嫦娥五號著陸器發回的照片中來看，五星紅旗在月面上展開之後，顯得十分平整。
  • 在月球立起來了!五星紅旗,你是我的驕傲
    4日，國家航天局公布了探月工程嫦娥五號探測器在月球表面國旗展示的照片。 這是繼嫦娥三號、四號任務後，五星紅旗又一次展現在月球表面，同時也是五星紅旗第一次月表動態展示。 △嫦娥五號著陸器和上升器組合體全景相機拍攝五星紅旗在月面成功展開。
  • 五星紅旗首次在月球「獨立展示」 嫦娥五號帶著「土」特產啟程回家
    圖說：月面起飛前亮國旗模擬圖12月3日23時10分，嫦娥五號上升器3000N發動機工作約6分鐘，成功將攜帶樣品的上升器送入到預定環月軌道。這是我國首次實現地外天體起飛。點火起飛前，嫦娥五號著陸器與上升器組合體實現月面五星紅旗展開，這是中國在月球表面首次實現五星紅旗的「獨立展示」。
  • 飛向太空的「五星紅旗」,一面已在月球「升起」,一面正飛往火星
    早在50年前的阿波羅載人登月計劃中，6批12名太空人先後踏上月球表面，有一些太空人還在月球表面插上了旗幟。當然，當時插在月球表面的旗幟也只是象徵性意義，並不意味著他們在宣誓月球的「主權」。可能有很多朋友都想過這樣的問題，我們什麼時候才能把五星紅旗送上月球呢？
  • 五星紅旗在月球升起,美國登月被質疑作假,嫦娥之父道出真相
    這段時間，網友們討論的最熱門話題應該就是「嫦娥五號」成功登月的消息了，除了採集月球西半球風暴洋區域的月壤樣品外，我們還將用特殊材料製作的五星紅旗插在了月球上，此外，也同其他探測器一樣，「嫦娥五號」傳回了大量的照片，而不少網友在看到這些照片的時候，再次開始質疑美國「阿波羅計劃」載人登月的真實性。
  • 五星紅旗紋絲不動,星條旗卻迎風招展,美國當年果真登上月球了?
    此次登月，完成了幾大壯舉，首先就是嫦娥五號帶回了1700多克的月壤，這是中國了解太空的重要一步，其次就是嫦娥五號終於在月球插下了一面真正的五星紅旗，從嫦娥五號發回的圖片我們可以看到五星紅旗紋絲不動，但當年美國阿波羅登月計劃中傳回的照片中星條旗卻迎風招展，不少人就質疑，美國當年果真登上月球了？
  • 五星紅旗的月球展示圖與美國的展示圖差別巨大,網友懷疑美國造假
    中國五星紅旗登上月球表面，這是五星紅旗的一小步，卻是中國的一大步。中國網友歡呼雀躍，為中國的巨大成就感到驕傲。與此同時，全世界網友看到五星紅旗在月球的動態展示圖後，再次對美國登月表示質疑，認為阿波羅登月是美國在造假。12月4日，國家航空局公布了嫦娥五號在月球表面的國旗展示圖，這是五星紅旗第一次在月球表面的動態展示圖。
  • 月球上五星紅旗照片曝光,美國登月又遭質疑:為何阿波羅的不一樣
    ，並在月球上展示五星紅旗照片曝光，後美國登月又遭到了世界人民的質疑。美國登月為何遭懷疑阿波羅號飛船在上個世紀一共成功登上六次月球，並且均展示了美國國旗，但是根據美國發布登月照片顯示，美國在月球上所樹立國旗仿佛在隨風飄揚。
  • 蘭州化物所助力五星紅旗首次在月球獨立展示
    中國甘肅網12月10日訊據蘭州晨報報導（首席記者 武永明）12月9日來自中科院蘭州化物所的消息說，12月2日晚，嫦娥五號探測器在月球成功著陸、順利採樣後，點火起飛前，一面鮮豔的五星紅旗在嫦娥五號探測器上展開，此次國旗展開是我國在月球表面首次實現國旗的「獨立展示
  • 中國在月球上升起五星紅旗,美國人留在月球的國旗,變成白旗了!
    相信各位都看到了一個嫦娥五號打開五星紅旗的動畫視頻，那個超級可愛的小國旗刷的一下從側邊彈出，然後「飄揚」在月球呂姆克火山山麓！但這個國旗彈出的時刻正是上升器起飛前，為什麼不在降落的時候立即打開？國旗在起飛前才打開，有什麼深意嗎？
  • 五星紅旗搭乘嫦娥五號探測器首次在月球獨立展示 中科院蘭州化物所...
    日前，嫦娥五號探測器在月球成功著陸、順利採樣後，點火起飛前，一面鮮豔的五星紅旗在嫦娥五號探測器上展開，此次國旗展開是我國在月球表面首次實現國旗的「獨立展示」。中科院蘭州化物所磨損與表面工程課題組在國旗獨立展示中，承擔了所有機構和關鍵位置的潤滑防冷焊處理，助力五星紅旗首次在月球獨立展示。這是12月8日記者從該所了解到的。據了解，國旗能夠實現獨立展示，主要依靠月面國旗展示系統輔助，該系統在摺疊狀態下隨探測器升空，著陸月球後按照指令解鎖打開。保證可靠性是整個國旗展示系統的第一任務。
  • 閃耀月球的五星紅旗,耗時八年才製作出來,到底有何神奇之處?
    這意味著體積和質量較大的登陸器只能被遺留在月球表面，繼續發揮餘熱執行剩餘的科研任務。登陸器除了搭載各類探測儀器以及月球取樣裝置外，還搭載了一面五星紅旗。據報導，這面五星紅旗歷時8年由民營企業研發製造，這也是第一面由織物打造的五星紅旗。自此除了美國外，月球上又多了一面織物國旗。
  • 五星紅旗首次在月球「獨立展示」,三技術展神威
    據人民日報12月4日報導，12月3日23時10分，嫦娥五號上升器3000N發動機工作約6分鐘後，成功將攜帶月球樣品的上升器送入了預定環月軌道。這是我國第一次實現地外天體起飛。五星紅旗首次在月球「獨立展示」！
  • 這是五星紅旗的第一次!
    這是五星紅旗第一次月表動態展示。旗開月表，五星閃耀。經過科研團隊的數據接收和處理，今天，國家航天局公布了探月工程嫦娥五號探測器在月球表面國旗展示的照片。這是繼嫦娥三號、四號任務後，五星紅旗又一次展現在月球表面，同時也是五星紅旗第一次月表動態展示。【方形】圖1：嫦娥五號著陸器和上升器組合體全景相機拍攝五星紅旗在月面成功展開。