charming
adj. 迷人的,可愛的
詳細解讀
charming這個詞,是形容詞,也可以看作charm的現在分詞形式。
而charm作為名詞,有「魔力,魔法」的意思。
作為動詞,則表示「行魔法,使用符咒,使用魔力」的意思。
那為什麼形容詞就變成「迷人的」意思呢?
這是因為在過去,很多人認為,那種人見人愛的人,一定是女巫或者男巫,使用魔法手段讓別人對自己著迷。
隨著時間的變化,charm逐漸脫去了神秘的「魔法」外衣,只用來描述那些「像會魔法一樣人人都喜愛的人」,形容詞形式也就有了「迷人的」意思了。
因此,如果想要對自己的男/女朋友說情話,可以這樣表達:
You are the most charming thing in my eye.
在我眼中,你是這世界上最迷人的存在。
延伸詞彙:
有關的延伸詞彙也有很多,如:
prince charming:對女子假裝殷勤的男子;女子理想中的求婚者
如果你想表達這個男生是個中央空調,那麼你就可以說:
This guy is a prince charming. He always pretends to be nice to every girl.
或者你想表達,這個男生是每個女孩心目中的白馬王子,你可以說:
Wu Yanzu is every girl's idea of prince charming.