"拼夕夕版名媛"刷屏 你知道「名媛」英文咋說嗎?

2020-12-16 新東方網

  最近,一篇關於"上海名媛圈"日常生活的帖子被傳得沸沸揚揚,吸全網注意力,讓我們看到了什麼叫做"拼夕夕版名媛"。

  很網友恍然大悟:原來我和上流社會的距離,可能只隔了一個"拼單群"。

  只要出500元入群費,就能進入"上海名媛群",每天高檔酒店下午茶,和有錢人交朋友……

  本以為這幫"上海名媛"分的享"白富美"的日常生活,結果,這些名媛們讓他明白,一切皆可共享。

  40個人,每人出125元,就能享受5000一晚的頂級酒店……

  6個人拼一份麗思卡爾頓酒店雙人下午茶……

  4個人每人1500元月租愛馬仕kelly包……

  60個人每人100元拼租一天法拉利用來自拍……

  最極品的是幾個人拼單買一雙二手Gucci絲襪,今天我穿,明天你穿……

  又到了網友們腦洞大開的時間了,看看網友們的才華~

  1. 有人拼iPhone 12嗎?300個人拼,還差299個人,一個人30多,不夠的話我來貼。有電的時候我用,剩下的時候你們自由分配。

  2. 明天星巴克下午茶拍照有人拼嗎 星冰樂36元 12個人每人a3元 插吸管拍照 不能吸 輪流拍完每人一口 我是發起者 可以兩口 有素質的來 水牛別來 偷喝的下次不會再合作!

  3. 有姐妹拼辣條嗎 5毛一包 5個姐妹成團 一人一毛 輪流拍照 一人一條 多餘的 我出尺子量好分髒 量好一人再多吃一口 !

  4. 大家好,我是成都名媛。月底要去上海有沒有拼機票的?我只坐前兩個小時,到杭州直接跳下去,你們可以坐後面的時間。高素質的來。

  科普時間:

  名媛是一個源自古代、在20世紀三十年代開始流行的一個稱謂,一般是指那些出身名門、有才有貌、又經常出入時尚社交場的美女。現代名媛亦有時尚界及名人界之有名及社會有錢人士,包括歸國富人或歸國子女,或是憑自己努力所賺取的地位。名流本來是指"名士"一類的人物,即"名士之流",女性則稱為名媛。像卡戴珊、帕裡斯·希爾頓,這個詞就是她們的頭銜之一。

  比如,被冠以"世界十大奢華晚會之一" title 的巴黎名媛舞會(Le Bal des debutantes de Paris),每年都會邀請全球來自不同國家、擁有優秀家庭背景、人美心善、學歷拔群的真·名媛們參加。

  那麼"名媛"用英文怎麼說?

  socialite 上流社會名人;社交名流,a person who goes to a lot of fashionable parties and is often written about in the newspapers, etc.

  例句:

  She loved everything about the socialite status.

  她喜歡關於名媛身份的一切。

  socialite diva 社交女王

  an American socialite 美國社會名流

  enticing socialite -sophisticate style 優雅名媛

  debutante 首次進入上流社交場合的富家年輕女子

  The debutante teenager spent an enormous amount of money on a dress that she planned to wear only one time.這位少女名媛花大筆錢購買一件她計劃只穿一次裙子。

  celeb celebrity 簡稱,名人、要人、明星、名流

  A number of celebs attended the party.

  一些名人(名媛)參加了聚會。

  而那些包裝自己希望躋身上流社會的假名媛,英語裡也有個相當形象的表達,social climber。是指攀高枝、追求社會地位的人,也可以說climb the social ladder。

  風輕雲淡才是真正的富足,賣人設,包裝自己……有沒有一天,你會連真實的自己是什麼樣的都想不起來了呢?

相關焦點

  • 升級版「男版名媛」不靠「拼團」靠「報團」,網友都是人才啊
    近日,拼夕夕版的「上海名媛」在網上引起網友們的熱議,而這女版的「上海名媛」讓網友們聯想起上個月網友揭露的「男版名媛」,而裡面的「男版名媛」的內容更讓人大跌眼鏡,刷新網友三觀,網友:「上海名媛」比起「男版名媛」簡直就是大巫見小巫。
  • 上海名媛VS男版名媛
    上海名媛VS男版名媛 一條男版名媛的熱搜把我整醒了 還沒有在上海女名媛群的吃瓜中緩過來 好傢夥 今天出了個男版名媛的熱搜 難道這就是所謂的泡沫經濟?
  • 名媛是什麼意思 上海名媛拼單是什麼梗
    前一段時間相信很多人都被上海名媛群這個梗所刷屏,看到上海名媛、名媛拼單等之類的詞彙。名媛一詞,應該大家都不會陌生,印象裡如林徽因一類的女子才能稱作名媛,但現在看來這個詞語的意思似乎又有了變化。那麼名媛是什麼意思呢?上海名媛拼單又是什麼梗?
  • 民國才女,名媛和「拼多多版名媛」
    近期網上熱議的#拼多多版名媛#,和才女著實掛不上鉤,讓我們看看她們的老祖宗民國四大名媛。 民國四大名媛是唐瑛、陸小曼等四人。她們出身名門,家境殷實,面容姣好,體態優美,多才多藝,甚至掌握多國語言,受過專門禮儀培訓,活躍在民國上流社會各種社交場合乃至走出國門。 民國年間才女和名媛是有區別的,才女不必容顏俏麗,豔光四射,才女必須是在某一領域如文學取得社會公認突出成績的。
  • 上海假「名媛」事件被瘋狂刷屏?
    這份邀請函上明確表示,在裡面你可以自由地進行奢侈品的交流分享,相約下午茶話會,還能結交金融巨子。 令他意外的是,他進的哪是什麼「名媛群」,就是:一個高配版的「pin多多」,讓人大跌眼鏡。
  • 「名媛」 英語怎麼說?
    前段時間,「上海名媛」事件 在網上鬧得沸沸揚揚, 這些「假名媛」遭到了 無數網友的嘲諷。
  • 刷屏嘲罵「假名媛」們,真的沒必要
    文 | 弋人這兩天,不少人的朋友圈應該都被好笑的「假名媛事件」刷屏了。事件的起因是一位自媒體博主發了一篇文章,內容估計大家也看個差不多。,群裡的姑娘都是一幫熱衷於拼夕夕的「假名媛」。,當假名媛遇到PUA男,到底誰輸誰贏?」
  • 為何上海名媛與男版名媛都離不開拼圖?誠實的面對自己到底有多難
    這些所謂的男版名媛,也不是什麼體面的人 他們和上海名媛圈的人一樣,都是過拼多多的拍照生活,而且這些男士比上海名媛還要摳門,好多淘寶直接買圖,P圖,搞各種定位。
  • 「上海名媛群」上熱搜,網友嘲諷:什麼名媛,就是高配版「拼女」
    關於「上海名媛」的那篇文章是當事人花了500元的巨款,進入了上海Top名媛群,替身為普通人的大眾一探究竟,深入探尋名媛內部的實際生活,結果卻讓人大跌眼鏡。眾人眼裡的上海名媛,不僅是個天大的笑話,被人笑稱是「高配版的拼多多」。 熱播劇《三十而已》裡的貴婦們個個身上都散發著人民幣的味道。
  • 章澤天成現實版「顧佳」,名媛聚會合照遠離C位,她才是第一名媛
    也許有的人不知道章澤天是誰,但一定知道「奶茶妹妹」這個稱號,在網絡很發達的今天,因為一件小事而走紅時常發生。在2009年,她曾因為清純的外表,明媚的笑容,充滿膠原蛋白的臉頰,精緻而小巧的五官,讓大家認識了她。
  • 真實的名媛是什麼意思? 上海名媛是幹嘛的?
    真實的名媛是什麼意思?上海名媛群:指的是一個所謂的名媛群,但是裡面卻都是一些拼單行為,並不是真正的名媛,是一個外圍群。也被稱為高配版的拼多多。在群裡下午茶,包包,酒店都是可以拼的,原來「名媛」們都這麼會過日子。現在也可以形容虛榮心很強的一類人。
  • 「職場名媛症候群」,你中招了嗎?
    這兩日,一則關於上海「名媛群」的帖子火了,某網友將自己潛伏「名媛群」中的所見所聞記錄下來,刷新了人們對於「白富美」們認知。 奢侈品租賃,高檔酒店和下午茶拼團打卡,這些「拼」來的高級,真的能讓人跨越階層,走上人生巔峰嗎? 答案是否定的。
  • 不管是「上海名媛」還是「北京名媛」,這幾位都是真名媛!
    「上海名媛」事件已經過去一段時間了,但昨晚羊躺床上突然想到: 為啥是「上海名媛」而不是「北京名媛」呢? 換句話說我堂堂大北京,是不配擁有這樣一場浮華嗎?
  • 「上海名媛」刷屏全網!二手絲襪輪流穿,1個房間40人住
    平時喜歡八卦的小夥伴應該知道小雷要講啥了,畢竟這事兒實在太出圈,太精彩了。它就是「上海名媛群事件」,昨天刷屏了微博、虎撲、公眾號、知乎所有平臺。微博熱搜高達15.3億閱讀,比前段時間的《哥,咱家有錢了》更火爆。
  • 「男名媛」你聽說過嗎?
    有人花萬八千報「名媛」培訓課,想藉此改變命運;有人通過「高富帥」包裝,想搖身成為投資人;有人擁有數十萬社交媒體粉絲,卻要在二手網站買過期化妝品用。 要知道,真正的名媛只喝英式下午茶。而英式下午茶分High Tea和Low Tea,High Tea是給下層人民吃的,Low Tea才是上流階層享用的。
  • 上海拼多多名媛是什麼梗? 上海名媛頻道事件暴露網紅名媛背後產業鏈
    上海名媛頻道事件暴露網紅名媛背後產業鏈最近上海「名媛門」事件引爆全網,讓大家知道了很多「精緻女孩」光鮮背後的醜惡,歲月靜好的背後是一幫人在自欺欺人!方法雖然被我們不齒,但真的只是為了炫耀嗎?我看未必,今天就來和大家深扒一下「名媛群」背後的灰色產業鏈!
  • 讓你成為名媛的「小香風」名媛,是什麼意思?
    讓你成為名媛的「小香風」名媛,是什麼意思?有人說,名媛是名人之後,也有人說是富商之妻。說到底要麼出自政界高官家庭,要麼是富商之後。她們總是讓普通女人豔羨不已。有時候,我們羨慕名媛,更多的是渴望擁有她們身上的那種氣質。
  • 揭露日本名媛的私生活!
    在這段時間裡,「名媛」各種刷屏。 鑑於他們的拼單操作太神奇了,許多人明白了自己和名媛的差距,就差一個拼團? ! 一說,小川的名媛人設確實不錯。她賺了很多錢。最高的月收入達到了6800萬日元。
  • 上海「名媛群」不就是翻版的「PUA泡學」嗎?
    相信很多人已經看過了,這兩天,一篇名為《我潛伏上海「名媛」群,做了半個月的名媛觀察者》的文章,在網絡瘋狂刷屏,#上海名媛群#熱度一路「高歌」,搶佔了熱搜的第一位。
  • 繼上海名媛群後 男版名媛也被扒出來了 這到底是是什麼奇幻世界啊
    就在我們報怨且默認 上天就是如此不公的時候 一個「名媛群 這兩天網友們都被 都被那個上海名媛群給刷屏了