其實,這些音樂劇都是先有電影版的!

2020-12-16 騰訊網

電影和音樂劇就像一對孿生子,從銀幕到舞臺、從舞臺到銀幕,很多時候總是如影隨形。不少賣座音樂劇在百老匯/西區走紅後,會被電影製作人選中,以影像形式為更多人所熟知;同樣的,對於電影觀眾來說,有生之年自己喜歡的電影能夠搬上音樂劇舞臺,也是一大觀劇樂事。

《雨中曲》、《紅磨坊》、《獅子王》、《冰雪奇緣》……這些改編自電影的音樂劇,我們太熟悉就不多說了,除此之外,這類型音樂劇還有哪些值得一提的作品呢?

01

歡樂滿人間

Mary Poppins

*電影《歡樂滿人間》劇照

電影最早上映於1964年

音樂劇首演於2004年

撐著雨傘乘風降落的瑪麗·波平斯阿姨,以及在《音樂之聲》教孩子唱和玩的瑪麗亞,大概是童年裡最受歡迎的兩大「孩子王」了。巧合的是,這兩個角色都是朱莉·安德魯斯飾演的。

《歡樂滿人間》的故事來自英國作家P.L. Travers創作的童話,講述了公務纏身的銀行職員喬治和太太常為子女的教育發愁,在古靈精怪的兄妹倆又把保姆氣走後,仙女瑪麗應徵而來,為孩子們帶來幻想與歡樂,讓他們感受到親情和友情的同時,也讓喬治夫婦明白生命中更值得珍惜的東西。

*電影《歡樂滿人間2》劇照

據了解,原著作者對《歡樂滿人間》的改編並不是很滿意,但這也不妨礙電影的成功,該片摘得第37屆奧斯卡「最佳女主角」、「最佳視覺效果」、「最佳原創歌曲」等五項大獎和多項提名,觀眾普遍認為這是一部能讓人收穫感動和力量的電影。2018年,迪士尼推出精心打造的續集《歡樂滿人間2》,卡司陣容還算值得期待,只是口碑顯然不及前作。

*音樂劇《歡樂滿人間》劇照

音樂劇版基於小說和1964年電影而創作,樂曲部分採用了原電影版的獲獎歌曲,2004年在倫敦愛德華王子劇院首演,兩年後登陸百老匯。

02

查理和巧克力工廠

Charlie and the Chocolate Factory

*電影《查理和巧克力工廠》海報

電影最早上映於1971年

音樂劇首演於2013年

《查理和巧克力工廠》最初也是一部兒童文學作品,兩度改編為電影,大家普遍看過應該都是2005年德普主演的那版。

經過「鬼才」導演蒂姆·波頓的打造,羅爾德·達爾筆下的奇幻工廠有了真實的視覺具象——飛流直下的巧克力瀑布、漫山遍野的糖果、鬱鬱蔥蔥的口香糖草地……簡直就是開啟了神秘樂園冒險。

*電影《查理和巧克力工廠》劇照

把這樣一部充滿想像力的經典作品搬上舞臺,還原觀眾記憶裡的魔幻之旅感覺還是挺有難度的。倫敦原版音樂劇由獲得過「奧斯卡最佳導演獎」的薩姆·門德斯執導,聯同著名作曲家Marc Shaiman創作,2013年首演於西區的皇家德魯裡巷劇院。2017年該劇移植到百老匯,則交由「託尼獎得主」傑克·奧布萊恩執導。

*音樂劇《查理和巧克力工廠》劇照

03

曾經

Once

*電影《曾經》海報

電影上映於2007年

音樂劇首演於2011年

這是一部由音樂開啟的愛爾蘭電影:賣花女被街頭藝人的音樂所吸引,開始了一段盪氣迴腸的浪漫故事。他們不是王子和公主,各自有著瑣碎的生活,但是他們有個共同點,那就是對音樂的熱愛。在一次合奏中,他們找到了彼此間驚人的默契。這個發現讓他們興奮,很快他們找到了另外的一個同伴,組成了一個樂隊,並通過優秀的表現得到了專業人士的肯定。與此同時,愛情也在逐漸萌芽……

音樂是《曾經》最大的亮點之一,這部獲得過奧斯卡「最佳原創歌曲獎」的浪漫影片,天然具有改編成音樂劇的優勢。音樂劇《曾經》沿用了電影裡由Glen Hansard和Markéta Irglová創作的歌曲,包括《Falling Slowly》、《If You Want Me》、《Fallen from the Sky》等經典曲目,多種樂器的現場演奏,極其文藝唯美的氛圍,讓觀眾很容易產生共鳴。

*音樂劇《曾經》劇照

這部音樂劇在第66屆託尼獎頒獎禮上,一舉包攬了「最佳音樂劇」、「最佳音樂劇劇本」、「最佳導演」、「最佳男主角」在內的八項大獎,成為最大贏家。

04

報童傳奇

Newsies

*電影《報童傳奇》海報

電影上映於1992年

音樂劇首演於2012年

《報童傳奇》是由迪士尼出品的,一部以紐約街頭報童為主角的電影。影片講述了1899年,報業兩大巨頭之一的普利茲公司為扭轉經營不善的局面哄抬報價,為反抗壓榨,機靈樂觀的傑克·凱利帶領其他報童一起罷工的故事。

這部電影上映初期慘遭失敗,儘管歌曲還算朗朗上口(如《The World will know》),故事也勵志,但觀眾根本不買帳。然而,隨後幾年又出人意料地在家庭影院裡流行起來,頗受兒童觀眾歡迎。

時隔近二十年,迪士尼抱著試試的心態,重新邀請了包括作曲家Alan Menken在內的原班創作團隊製作音樂劇版,2012年在百老匯上演,大獲成功。

*音樂劇《報童傳奇》劇照

迪士尼戲劇集團負責人託馬斯·舒馬赫當時感慨道:「我們的公司成立以來,我從來沒見過哪部作品能像《報童傳奇》一樣,擁有頑強的生命力。」

05

一個美國人在巴黎

An American in Paris

*電影《一個美國人在巴黎》海報

電影上映於1951年

音樂劇首演於2014年

《一個美國人在巴黎》是格什溫於1928年間所寫的管弦樂交響詩,內容表達出極為濃厚的法美情懷。後經導演文森特拍成同名電影,由吉恩·凱利領銜主演,影片講述了二戰後退伍的美國士兵傑瑞留在巴黎學習繪畫時,在這座浪漫都市發生的愛情故事。

點擊播放 GIF 1.2M

*動圖來自SOOGIF

影片最後長達17分鐘的群舞場面讓人印象深刻,舞蹈為主的特點也延續到了音樂劇。音樂劇《一個美國人在巴黎》由英國皇家芭蕾舞團的著名編舞家克裡斯多夫·威爾頓操刀,相較於其他以音樂抒情的劇目,這是一部融合了芭蕾舞與爵士樂的「非典型」音樂劇

*音樂劇《一個美國人在巴黎》劇照

該劇2014年首演於巴黎,次年登上百老匯的舞臺,並在當年的託尼獎上斬獲12項提名,最終捧回「最佳編舞」、「最佳燈光設計」、「最佳舞美設計」、「最佳編曲」四項大獎

06

陰間大法師

Beetlejuice

*電影《陰間大法師》劇照

電影上映於1988年

音樂劇首演於2019年

這是一部很有蒂姆·伯頓風格的奇幻喜劇電影,道具逼真,化妝怪誕,充滿哥德式恐怖,又透露著萌點和溫暖。

自《陰間大法師》上映以來,續集電影的傳言一直都沒斷過,據說上世紀90年代初期就開始醞釀了。然而去年春季又有消息稱,《陰間大法師2》或面臨徹底流產的命運。

*豆瓣已有續集電影的相關詞條,

但不知後續有無更新的可能。

雖然粉絲翹首以盼的續集沒等來,但是音樂劇版倒是在2019年4月開演了。據前排觀眾反饋,舞臺設計和燈光特效令人驚喜,暗黑style,超現實的荒誕和詭異,在一眾主流百老匯音樂劇中稱得上獨特

*音樂劇《陰間大法師》劇照

互動時刻:

你希望哪些電影也搬上音樂劇舞臺?

END

*配圖及音頻來自網絡,如有侵權請聯繫我們刪除。

相關焦點

  • 著名音樂劇《漢密爾頓》新電影版經典片段曝光
    著名音樂劇《漢密爾頓》新電影版經典片段曝光 時間:2020.06.28 來源:1905電影網 作者:Serko
  • 音樂劇作者韋伯痛批電影版《貓》太荒唐
    音樂劇作者韋伯痛批電影版《貓》太荒唐 時間:2020.08.06 來源:人民日報客戶端 作者:時光網Mtime 分享到:
  • 音樂劇《漢密爾頓》製作揭秘紀錄片,與電影版同一天上線
    新京報訊 百老匯音樂劇《漢密爾頓》官方電影版將於7月3日在Disney+上線,而據外媒報導,音樂劇創作原班人馬出鏡拍攝了一部《漢密爾頓》的幕後紀錄片《凱利·卡特的〈漢密爾頓〉深度揭秘》,這部紀錄片也將於本周五和官方電影同步上線。
  • 音樂劇《漢密爾頓》官方電影版定檔 將於7月上線
    音樂劇《漢密爾頓》官方電影版定檔 將於7月上線 時間:2020.05.13 來源:1905電影網 作者:CC
  • 經典音樂劇《貓》電影版首曝預告 引發國內外網友大量吐槽
    經典音樂劇《貓》電影版首曝預告 引發國內外網友大量吐槽 時間:2019-07-19 14:52:41 來源:3DM編譯
  • 音樂劇《綠野仙蹤》登陸上海,改自1939年電影版
    7月4日-14日,音樂劇《綠野仙蹤》來到上海大寧劇院,劇本來自英國皇家莎士比亞劇院,是在電影版《綠野仙蹤》的基礎上改編而來的。《綠野仙蹤》劇照,本文圖片由主辦方提供不管是影視還是舞臺,桃樂茜都被演繹過無數遍,剛接到這個角色時,薩拉·卡馬拉塔把朱迪·加蘭演的電影看了很多遍,並試圖加入自己的特色,「我會回憶當我還是一個孩子時,我的好奇心、我的探險熱情是什麼樣的,我會用這些特質來詮釋這個角色。」
  • 經典音樂劇《貓》電影版首曝製作特輯
    新京報訊 7月18日,著名音樂劇《貓》的電影版曝光首款幕後特輯。該片由湯姆·霍伯(《國王的演講》《悲慘世界》《丹麥女孩》)執導,Lee Hall(《跳出我天地》)擔任編劇,將於12月20日在北美上映。在真人表演的基礎上,特效團隊還將用特殊的動作捕捉技術為這些人類扮演的「貓咪」覆蓋上皮毛。據爆料,黴黴為電影《貓》獻唱了5首插曲,而《貓》的首支電影預告片也確定將於本周五發布。該片根據安德魯·勞埃德·韋伯的經典同名音樂劇改編拍攝。講述一個特別的夜晚,傑裡科貓家族正在舉行一年一度的舞會。
  • 經典音樂劇《貓》將拍電影版,演員「縮小」到貓咪大小
    著名音樂劇《貓》即將拍成電影,由曾憑藉《國王的演講》獲得奧斯卡最佳導演獎的英國導演湯姆·霍伯執導,他此前還翻拍過音樂劇版的《悲慘世界》。劇本則由《戰馬》的編劇李·霍爾創作。電影版《貓》的演員陣容十分豪華,由伊恩·麥克萊恩、詹妮弗·哈德森、泰勒·斯威夫特、詹姆斯·柯登等主演。
  • 百老匯最長演出音樂劇《貓》將拍電影版,演員被「縮」成真貓大小
    著名音樂劇《貓》也要被搬上大銀幕了。據了解,該片將由曾憑藉《國王的演講》獲得奧斯卡最佳導演獎的英國導演湯姆·霍伯執導,而他此前曾經翻拍過音樂劇版的《悲慘世界》。這個版本的《貓》最大的特別之處,在於影片將會採用動作捕捉技術來拍攝,所有的演員還都將以真正的貓的大小呈現。
  • 電影版《貓》被原劇作者痛批:不讓原音樂劇的人參與太荒唐
    今年3月金酸莓獎上拿下最差影片等6項「大獎」,最近又被音樂劇原作者安德魯·洛伊德·韋伯痛批「很荒唐」。音樂劇的創作者韋伯近日在與《星期日泰晤士報》的採訪中,談到了票房失敗並引起大眾吐槽的電影版《貓》,稱其「荒唐」。韋伯透露:「這部電影的問題在於,湯姆·霍伯(導演)不想讓任何原音樂劇的人參與其中,這整個東西都很荒唐。」
  • 即將登陸大銀幕的15部熱門音樂劇
    《魔法壞女巫》的電影之路真是一波好多好多折,從音樂劇2003年首演的時候,它的詞曲作者史蒂芬·施沃茨 (Stephen Schwartz)就已經在計劃把音樂劇搬上大銀幕,但是由於版權等問題一直拖到現在,幾乎每年都有關於電影版的傳聞。
  • 周末觀劇清單丨這些經典音樂劇改編的電影 每一部都值得看
    你的觀劇清單裡,有多少部音樂劇?有多少音樂劇在你心中留下了難以磨滅的「高光時刻」?哪一部是你的「入坑神作」呢?不少優秀的音樂劇不僅火遍全球還登上了大熒幕,讓音樂劇粉絲們為之興奮。到不了劇院看演出的日子,咱先用電影解解饞吧!
  • 國際電影快報:音樂劇《貓》將拍電影版
    1.經典音樂劇《貓》將拍電影版 泰勒·斯威夫特將參演 史上最長壽、最成功的百老匯音樂劇《貓》將拍成電影版。電影將遵照音樂劇劇情,講述一天晚上,一群貓聚在一起講述各自的故事,以競爭通往「天堂」的機會。
  • 想要了解音樂劇,那我們就去修道院裡,感受《修女也瘋狂》吧
    這次我們來點不一樣的音樂劇。之前我們聊的音樂劇都是被改編成同名電影版,這次的音樂劇是先有電影版,然後再被改編成音樂劇的。再接著往下看下去,看看是什麼音樂劇吧。既然說是由電影改編過來的,那就先來聊聊電影吧。我們這次要說的是《修女也瘋狂》,這是一部在1992年的時候上映的喜劇片噢。
  • 經典音樂劇《貓》改變成電影版,只是這畫風特效有些史無前例
    環球影業根據百老匯經典音樂劇《貓》改編的真人電影版,日前發布了兩隻預告片,一時間驚起千層浪。電影是嚴格按照舞臺劇的設定,任務CG的渲染也是跟舞臺劇如出一轍,還原度很高。但是或許正是這種違背自然的產物,導致大家的評論大多是消極跟嘲諷。
  • 漢密爾頓拍電影版,有生之年!官攝!還是原卡!
    同時大熱音樂劇《漢密爾頓》將推出電影,林漫威領銜的百老匯原卡出演,迪士尼發行,已定檔2021年10月15日北美上映。該片是「在影院看音樂劇」的意思,於2016年6月在紐約Richard Rogers劇院拍攝,包括三場現場演出的多角度官拍、一些無觀眾的置景鏡頭等。
  • 音樂劇作曲家:安德魯·勞埃德·韋伯
    1965年冬,他退學到皇家音樂學院學習,並探索他對音樂劇的興趣。同年,當他17歲的時候,勞埃德韋伯收到了一封來自法律系21歲學生蒂姆·賴斯的來信。文章全文如下:「最親愛的安德魯,我聽說你正在為你的歌曲尋找一個歌詞的作者,而且我已經寫了一段時間的流行歌曲,特別喜歡寫歌詞我不知道你是否認為見我值得。蒂姆·賴斯。」
  • 音樂劇大師也對"貓"不滿
    時光網訊 去年的新音樂電影《貓》讓很多觀眾和影評人都不喜歡,那音樂劇的原作者安德魯·洛伊德·韋伯對本片怎麼看?本周五,大師在線上直播評論1998年他的音樂劇版《貓》時,順手diss了下湯姆·霍伯的2019電影版。
  • 因為票房口碑雙撲街,經典音樂劇《貓》的電影版撤掉奧斯卡宣傳?
    因為票房口碑雙撲街,所以經典音樂劇《貓》的電影版撤掉奧斯卡宣傳?經典音樂劇《貓》的電影版口碑和票房都慘澹(製作成本9500萬美元,北美首周票房662萬美元,爛番茄新鮮度18%),片方環球影業如今將其從奧斯卡頒獎季宣傳片單中撤除:環球的「供你參考」FYC網站上,《貓》不見了。
  • 音樂劇大師也對影版《貓》不滿
    安德魯·洛伊德·韋伯近日直播談《貓》時光網訊 去年的新音樂電影《貓》讓很多觀眾和影評人都不喜歡,那音樂劇的原作者安德魯·洛伊德·韋伯對本片怎麼看?本周五,大師在線上直播評論1998年他的音樂劇版《貓》時,順手diss了下湯姆·霍伯的2019電影版。舞臺劇版《貓》來源於 T·S·埃利奧特的一首詩,當服飾華麗的劇版Bustopher Jones( James Barron飾)出場時,大師評論說,「不要被其它版本欺騙了,其它版本有非常不好笑的篡改,我求著他們給剪掉了,不過我確實已經把最糟糕的部分刪掉了。」