電影和音樂劇就像一對孿生子,從銀幕到舞臺、從舞臺到銀幕,很多時候總是如影隨形。不少賣座音樂劇在百老匯/西區走紅後,會被電影製作人選中,以影像形式為更多人所熟知;同樣的,對於電影觀眾來說,有生之年自己喜歡的電影能夠搬上音樂劇舞臺,也是一大觀劇樂事。
《雨中曲》、《紅磨坊》、《獅子王》、《冰雪奇緣》……這些改編自電影的音樂劇,我們太熟悉就不多說了,除此之外,這類型音樂劇還有哪些值得一提的作品呢?
01
歡樂滿人間
Mary Poppins
*電影《歡樂滿人間》劇照
電影最早上映於1964年
音樂劇首演於2004年
撐著雨傘乘風降落的瑪麗·波平斯阿姨,以及在《音樂之聲》教孩子唱和玩的瑪麗亞,大概是童年裡最受歡迎的兩大「孩子王」了。巧合的是,這兩個角色都是朱莉·安德魯斯飾演的。
《歡樂滿人間》的故事來自英國作家P.L. Travers創作的童話,講述了公務纏身的銀行職員喬治和太太常為子女的教育發愁,在古靈精怪的兄妹倆又把保姆氣走後,仙女瑪麗應徵而來,為孩子們帶來幻想與歡樂,讓他們感受到親情和友情的同時,也讓喬治夫婦明白生命中更值得珍惜的東西。
*電影《歡樂滿人間2》劇照
據了解,原著作者對《歡樂滿人間》的改編並不是很滿意,但這也不妨礙電影的成功,該片摘得第37屆奧斯卡「最佳女主角」、「最佳視覺效果」、「最佳原創歌曲」等五項大獎和多項提名,觀眾普遍認為這是一部能讓人收穫感動和力量的電影。2018年,迪士尼推出精心打造的續集《歡樂滿人間2》,卡司陣容還算值得期待,只是口碑顯然不及前作。
*音樂劇《歡樂滿人間》劇照
音樂劇版基於小說和1964年電影而創作,樂曲部分採用了原電影版的獲獎歌曲,2004年在倫敦愛德華王子劇院首演,兩年後登陸百老匯。
02
查理和巧克力工廠
Charlie and the Chocolate Factory
*電影《查理和巧克力工廠》海報
電影最早上映於1971年
音樂劇首演於2013年
《查理和巧克力工廠》最初也是一部兒童文學作品,兩度改編為電影,大家普遍看過應該都是2005年德普主演的那版。
經過「鬼才」導演蒂姆·波頓的打造,羅爾德·達爾筆下的奇幻工廠有了真實的視覺具象——飛流直下的巧克力瀑布、漫山遍野的糖果、鬱鬱蔥蔥的口香糖草地……簡直就是開啟了神秘樂園冒險。
*電影《查理和巧克力工廠》劇照
把這樣一部充滿想像力的經典作品搬上舞臺,還原觀眾記憶裡的魔幻之旅感覺還是挺有難度的。倫敦原版音樂劇由獲得過「奧斯卡最佳導演獎」的薩姆·門德斯執導,聯同著名作曲家Marc Shaiman創作,2013年首演於西區的皇家德魯裡巷劇院。2017年該劇移植到百老匯,則交由「託尼獎得主」傑克·奧布萊恩執導。
*音樂劇《查理和巧克力工廠》劇照
03
曾經
Once
*電影《曾經》海報
電影上映於2007年
音樂劇首演於2011年
這是一部由音樂開啟的愛爾蘭電影:賣花女被街頭藝人的音樂所吸引,開始了一段盪氣迴腸的浪漫故事。他們不是王子和公主,各自有著瑣碎的生活,但是他們有個共同點,那就是對音樂的熱愛。在一次合奏中,他們找到了彼此間驚人的默契。這個發現讓他們興奮,很快他們找到了另外的一個同伴,組成了一個樂隊,並通過優秀的表現得到了專業人士的肯定。與此同時,愛情也在逐漸萌芽……
音樂是《曾經》最大的亮點之一,這部獲得過奧斯卡「最佳原創歌曲獎」的浪漫影片,天然具有改編成音樂劇的優勢。音樂劇《曾經》沿用了電影裡由Glen Hansard和Markéta Irglová創作的歌曲,包括《Falling Slowly》、《If You Want Me》、《Fallen from the Sky》等經典曲目,多種樂器的現場演奏,極其文藝唯美的氛圍,讓觀眾很容易產生共鳴。
*音樂劇《曾經》劇照
這部音樂劇在第66屆託尼獎頒獎禮上,一舉包攬了「最佳音樂劇」、「最佳音樂劇劇本」、「最佳導演」、「最佳男主角」在內的八項大獎,成為最大贏家。
04
報童傳奇
Newsies
*電影《報童傳奇》海報
電影上映於1992年
音樂劇首演於2012年
《報童傳奇》是由迪士尼出品的,一部以紐約街頭報童為主角的電影。影片講述了1899年,報業兩大巨頭之一的普利茲公司為扭轉經營不善的局面哄抬報價,為反抗壓榨,機靈樂觀的傑克·凱利帶領其他報童一起罷工的故事。
這部電影上映初期慘遭失敗,儘管歌曲還算朗朗上口(如《The World will know》),故事也勵志,但觀眾根本不買帳。然而,隨後幾年又出人意料地在家庭影院裡流行起來,頗受兒童觀眾歡迎。
時隔近二十年,迪士尼抱著試試的心態,重新邀請了包括作曲家Alan Menken在內的原班創作團隊製作音樂劇版,2012年在百老匯上演,大獲成功。
*音樂劇《報童傳奇》劇照
迪士尼戲劇集團負責人託馬斯·舒馬赫當時感慨道:「我們的公司成立以來,我從來沒見過哪部作品能像《報童傳奇》一樣,擁有頑強的生命力。」
05
一個美國人在巴黎
An American in Paris
*電影《一個美國人在巴黎》海報
電影上映於1951年
音樂劇首演於2014年
《一個美國人在巴黎》是格什溫於1928年間所寫的管弦樂交響詩,內容表達出極為濃厚的法美情懷。後經導演文森特拍成同名電影,由吉恩·凱利領銜主演,影片講述了二戰後退伍的美國士兵傑瑞留在巴黎學習繪畫時,在這座浪漫都市發生的愛情故事。
點擊播放 GIF 1.2M
*動圖來自SOOGIF
影片最後長達17分鐘的群舞場面讓人印象深刻,舞蹈為主的特點也延續到了音樂劇。音樂劇《一個美國人在巴黎》由英國皇家芭蕾舞團的著名編舞家克裡斯多夫·威爾頓操刀,相較於其他以音樂抒情的劇目,這是一部融合了芭蕾舞與爵士樂的「非典型」音樂劇。
*音樂劇《一個美國人在巴黎》劇照
該劇2014年首演於巴黎,次年登上百老匯的舞臺,並在當年的託尼獎上斬獲12項提名,最終捧回「最佳編舞」、「最佳燈光設計」、「最佳舞美設計」、「最佳編曲」四項大獎。
06
陰間大法師
Beetlejuice
*電影《陰間大法師》劇照
電影上映於1988年
音樂劇首演於2019年
這是一部很有蒂姆·伯頓風格的奇幻喜劇電影,道具逼真,化妝怪誕,充滿哥德式恐怖,又透露著萌點和溫暖。
自《陰間大法師》上映以來,續集電影的傳言一直都沒斷過,據說上世紀90年代初期就開始醞釀了。然而去年春季又有消息稱,《陰間大法師2》或面臨徹底流產的命運。
*豆瓣已有續集電影的相關詞條,
但不知後續有無更新的可能。
雖然粉絲翹首以盼的續集沒等來,但是音樂劇版倒是在2019年4月開演了。據前排觀眾反饋,舞臺設計和燈光特效令人驚喜,暗黑style,超現實的荒誕和詭異,在一眾主流百老匯音樂劇中稱得上獨特。
*音樂劇《陰間大法師》劇照
互動時刻:
你希望哪些電影也搬上音樂劇舞臺?
END
*配圖及音頻來自網絡,如有侵權請聯繫我們刪除。