絆愛和愛哥同唱中文歌曲!中文發音超標準,萌到日本人都服了

2020-12-10 動漫小站

就在前些日子,KIZUNA_AI的官方頻道發布了一首歌曲MV,是由初代絆愛(老愛)和中國絆愛(愛哥)一起演唱的一首中文歌曲,《學貓叫》,引發了日本人熱議,紛紛稱讚「雖然聽不懂,但感覺很可愛」。

這是一首中國的歌曲,原版是小潘潘、小峰峰演唱的《學貓叫》,是一首對唱的,節奏歡快有趣的情歌。根據老愛的留言,她說是中文絆愛「愛哥」手把手教她唱會的,這也是老愛和愛哥第一次聯動唱歌曲,歌曲中,老愛的節奏抓得準並且歌詞唱腔清晰標準。

要知道日語裡只有5個元音,日本人要學發音複雜的中文是很難的,所以如果沒有任何漢語基礎,你讓日本人模仿中國人的發音,總是有著濃濃的口音,很難,例如,中文裡,「一隻」的「只」,日本人就發不出這個「只」的發音,只有JI「幾」的發音,所以對於他們沒有的發音來說,是很困難的。

而老絆愛的吐字已經很清楚了,這首歌完全沒有唱成「開口跪」的感覺,不僅如此還保持著原版歌曲的那種活躍的萌感,我個人覺得作為一個日本人演繹的角色,已經很了不起了。

兩隻絆愛高度同步的演出也非常華麗可愛

網友也盡情發揮,做出了許多有趣的吐槽,例如上圖這位,「普通的貓,喵喵叫,日本的貓,娘娘叫」,因為英文裡,貓叫和中文裡,聲音聽起來大都是「喵~」的發音,但是唯有日本是「Nya」的發音……

日本網友也說,「雖然我不懂中文,但是唯獨知道超級可愛的說」看來萌這種東西,去了哪個國家都是一樣的

還有網友說自己看過原版,但是聽了愛醬的版本簡直是太棒了

有日本網友誇讚愛醬的歌唱力,讓他這個不懂中文的人也覺得非常好聽……

雖然絆愛「分裂」成了多個版本的絆愛也引發了2019年的Vtuber風波,但2020年,似乎這種風波也逐漸的平息下來,希望各位愛醬都能和共演這首《學貓叫》裡那樣友好的相處……

相關焦點

  • 義大利小夥創作中文歌曲 呼籲全世界「共同戰鬥」
    近日,義大利小夥阿爾貝託·卡薩特利創作了一首中文歌曲《共同戰鬥》,呼籲全世界攜手抗擊疫情。   音樂可以傳遞愛,可以溫暖人心。正如阿爾貝託·卡薩特利所說:「我們需要齊心協力面對這場戰『疫』。愛沒有國界,愛可以超越一切。我們同在地球村。同一個世界,同一家人。」
  • 2020「水立方杯」中文歌賽冠軍石睿琦:唱中文歌長大的美國華裔女孩
    石睿琦在2020年「文化中國·水立方杯」海外華人和港澳青少年中文歌曲大賽總決賽上演唱。 在日前舉行的2020年「文化中國·水立方杯」海外華人和港澳青少年中文歌曲大賽總決賽上,13歲的美國華裔女孩石睿琦演唱一首《愛》,獲得海外賽區青少年組冠軍。近日中新網記者連線採訪石睿琦,聽她講述奪冠背後的故事。
  • 中國絆愛漫展首秀,哎咿多攜旗下虛擬偶像空降麼多動漫嘉年華
    今年,廣州麼多動漫嘉年華由源子文化攜手嗶哩嗶哩會員購共同舉辦,除了延續往年的萌娘宅舞比賽和藝人見面會之外,國內虛擬廠牌哎咿多工作室亦攜同旗下虛擬偶像中國絆愛和慄子醬RIKO參加本次在廣州舉辦的ACG盛會,首次來到漫展現場與粉絲見面。
  • 「水立方杯」西班牙賽區選手:中文歌曲點亮生活
    全職媽媽張辰目前正在學習西班牙語和加泰隆尼亞語,在與當地人交流的過程中,她希望藉助中文歌曲,架起彼此文化溝通的橋梁。  華文教師歐怡韻把《童年》《泥娃娃》《踏浪》等中文歌曲變成華裔青少年和西班牙當地人學習中文的工具,她也用中文歌曲表達對家鄉的思念。
  • 動漫:80後看過的日本動畫片歌曲,也有中文翻唱的經典歌曲
    對於現在的動漫來說,很多時候都是在網絡上看的,基本上已經很少在電視上看了。對於很多80後90後小夥伴來說,在電視上看動畫片還是小時候很激動的事情。當時電視上的動畫以日本動畫為多數,而中國大多會引進中文版,也就是當時臺灣配音的中文。當時中國的配音水平還是比較落後的,配出來的都比較不能讓人接受,所以大部分都是臺灣配音的。
  • 中國絆愛首支單曲發布,「人工智慧」逐夢娛樂圈
    2016年誕生於日本,2019年6月進軍中國市場的絆愛,在正式推出本土化中國絆愛以後,不斷地進行各領域的嘗試與合作。這一系列的營銷行為使得中國絆愛吸引了大批忠實粉絲,他們親切地將中國絆愛稱呼為愛哥。在音樂作品方面,此前中國絆愛在誕生之初同步發布了《Hello Morning~新篇章~》,該曲是日本絆愛首支原創曲的官方中文版,而後又於2020年1月為支付寶集五福活動合作發布了愛哥特別版主題曲《我最有福》,前者是絆愛本土化的開端,代表了絆愛的初心與繼承,後者則以輕快洗腦的旋律受到了粉絲的歡迎,形成了本土化&34;的梗。
  • 中國絆愛首支單曲發布,「人工智慧」逐夢娛樂圈
    2016年誕生於日本,2019年6月進軍中國市場的絆愛,在正式推出本土化中國絆愛以後,不斷地進行各領域的嘗試與合作。這一系列的營銷行為使得中國絆愛吸引了大批忠實粉絲,他們親切地將中國絆愛稱呼為愛哥。在音樂作品方面,此前中國絆愛在誕生之初同步發布了《Hello Morning~新篇章~》,該曲是日本絆愛首支原創曲的官方中文版,而後又於2020年1月為支付寶集五福活動合作發布了愛哥特別版主題曲《我最有福》,前者是絆愛本土化的開端,代表了絆愛的初心與繼承,後者則以輕快洗腦的旋律受到了粉絲的歡迎,形成了本土化「蕪湖」的梗。
  • 中國絆愛首支單曲正式發布
    2016年誕生於日本,2019年6月進軍中國市場的絆愛,在正式推出本土化中國絆愛以後,不斷地進行各領域的嘗試與合作。這一系列的營銷行為使得中國絆愛吸引了大批忠實粉絲,他們親切地將中國絆愛稱呼為愛哥。在經過大半年時間沉積與發展以後,中國絆愛在4月10日正式發布了真正意義上的首支原創單曲:《不管前路多遠》,本次單曲於4月10日13:30登陸網易雲音樂,先行版MV於同日14:00在嗶哩嗶哩進行發布。
  • 絆愛母公司Activ9副島雄一董事疑似和同公司中國籍女聲優同居
    最近愛醬在中國地區遭遇了到了前所未有的危機,這一切的危機始於絆愛幕後的公司Activ8對絆愛聲優的使用,最早一位的絆愛聲優漸漸被冷落
  • 中文十級外國明星盤點,IU為粉絲學唱英文歌,網友:這愛豆太值了
    在一檔綜藝節目中,她與老公於曉光流利的中文對話讓大家都非常驚訝。其實她在拍戲期間勤學中文,她自己坦言「中國給了我太多,學好中文是我對中國觀眾和影視行業的基本尊重,我很感恩」。就是因為有著這樣感恩中國的心,才讓她在中國發展得越來越好。
  • 外國人最愛的5首中文歌曲,你一定都聽過!
    前段時間,我們發過一篇義大利作曲家為抗疫,創作一首中文歌曲的故事,說明中文音樂,在世界範圍內也有著自己的魅力。但這個世界上,最有魅力的並非是中文或者英語,而是其音樂本身,音樂無國界,中國人能聽著英文歌搖頭晃腦,外國人自然也能聽著中文歌不可自拔。
  • 這些年日本翻唱的中文歌曲
    隨著祖國越來越強大,各種勢頭越來越猛,很多日本人開始翻唱中文歌曲。眾所周知,8、90年代港臺有大量明星翻唱日本歌曲,特別是中島みゆき(中島美雪),號稱養活了大半港臺藝人,甚至可以說很多藝人都是靠她紅起來的。
  • 《四季歌》這首中文歌曲的創作記錄
    《四季歌》曲調優美,唱起來朗朗上口,歌詞內涵耐人尋味,真是讓人愛不釋手!自從我兩年前看到夏川裡美翻唱這首歌的視頻以來,這份美好感覺就一直存放在心底。歌曲借四季表達了對朋友、父親、戀人、母親的深深的愛,這樣的主題實在太美好!近幾天我越來越想將它填上滿意的中文歌詞並將它改編為中文歌曲,如果能成功,那將是多麼令人興奮的事情!
  • 美國歌手原創中文歌曲走紅網絡
    參考消息網1月28日報導英媒稱,美國歌手克裡斯蒂娜·韋爾奇的一首中文歌曲《一百萬個可能》在中國爆紅。《一百萬個可能》封面(豆瓣)據英國廣播公司1月24日報導,網際網路上有很多人用克裡斯蒂娜的歌配到視頻上。這位美國歌手唱得字正腔圓,還很有感情。
  • 《星》這首中文歌曲的創作記錄
    《星》這首中文歌曲的創作記錄《星》是由日本音樂家、歌手谷村新司作詞、作曲及原唱的一首日語歌曲。谷村新司出生於1948年12月11日,是一位日本大阪出身的音樂家及歌手,在日本以及亞洲音樂界享有盛名並具有影響力。
  • 日本網友:為何日文發音與中文有點像?只因中國有一方面比日本強
    其實很多對日本文化比較感興趣的朋友一定會發現一個事實,那就是一大串的日文中,我們總是能夠看到夾雜著幾個漢字,如果你細心一點的話,甚至會發現這些語句的讀音甚至都與中文有些類似,那麼這到底是怎麼一回事呢?日本網友在國外歷史論壇提出這一疑問:「為何日文發音與中文有點像?」
  • 無論唱英文還是中文都好聽,他是第一個令你想起的歌手嗎?
    「漢語」,是世界上最難學的語言之一,它的難點不僅在於文字難以識記,還有「zhi chi shi」這樣的發音令一些人抓狂。這不,就有很多歌手唱起英文歌很好聽,而到中文卻差了點味道,甚至是垮掉了。其實,對於歌曲旋律而言,英文比中文易唱,難度也相對較小些。因此,唱中文和英文歌都很好聽的歌手,唱功的紮實程度才無可指摘。
  • 2018抖音最火的中文歌曲排行榜,最新2018抖音十大熱門中文歌曲
    抖音中總是會隔一段時間就出一個最火歌曲排行榜了,那麼你知道2018哪些好聽的中文歌曲上榜了呢?下面就和小編一起去瞧瞧吧! >28、苦行僧29、父親30、一生所愛2018抖音十大熱門中文歌曲1、體面原唱:於文文被網友稱為有靈魂、故事的一首歌,唱出了許多人分手後的感覺,這是一首停了會上癮的歌曲。
  • 薛之謙在江蘇衛視跨年晚會上看著中文提詞器唱日語版你怎麼看?
    >私德有虧,業務不精,比賽段子的場合見不到他(估計去了就會唱歌),展示歌曲的地方他在展示段子,只會抓住一切機會炒作賣人設,表現出來的也只有無知說好不提人品就說業務,可這業務也不咋樣啊……要不不承認他業務差的諸位,我們來談談他人品?
  • 中國絆愛聯動光遇,虛擬偶像的多元化新嘗試
    其中最令人矚目的,還是《光·遇》與虛擬偶像中國絆愛聯動推出的中國絆愛皮膚禮包。早在8月31日官方發布預告時,中國絆愛皮膚禮包就在各大平臺的光遇社區和評論引起了玩家的熱烈討論,粉絲對於光遇首次聯動期待和熱情可見一斑。作為知名遊戲製作人陳星漢繼2012年年度最佳遊戲《風之旅人》之後歷時七年的又一力作,《光·遇》一經發布就吸引了不少遊戲測評人和遊戲愛好者的關注。