我們對於「西伯利亞」這個名字的熟悉似乎遠遠高於對於這個地方的認知，一曲《寂靜的遠方》，讓我們邊聽邊看
西伯利亞是北亞地區俄羅斯境內的一片廣闊地帶，西起烏拉爾山脈，東至傑日尼奧夫角，北臨北冰洋，西南抵哈薩克斯坦中北部山地，南至蒙古、外興安嶺，面積約1322萬平方千米。西伯利亞依據地形可分為三部分：西西伯利亞平原、中西伯利亞高原、東西伯利亞山地。
Siberia is a vast area in Russia in North Asia, with an area of 13.22 million square kilometers, starting from Ural Mountains in the west, Cape jerynov in the East, Arctic Ocean in the north, central and northern mountains of Kazakhstan in the southwest, Mongolia and waixing'an mountains in the south. According to the topography, Siberia can be divided into three parts: the West Siberian plain, the Central Siberian Plateau and the eastern Siberian mountains.
西伯利亞地區位置介紹，（PS：其實海參崴（庫頁島）以西以北的大片領土原屬於中國）
俄羅斯的土地資源非常豐富，西伯利亞地區面積比整個中國還要大，但人口只有3829萬（2019年）
俄羅斯的土地資源非常豐富，西伯利亞地區面積比整個中國還要大，但人口只有3829萬（2019年）
俄羅斯的土地資源非常豐富，西伯利亞地區面積比整個中國還要大，但人口只有3829萬（2019年）
俄羅斯的土地資源非常豐富，西伯利亞地區面積比整個中國還要大，但人口只有3829萬（2019年）
「西伯利亞」意為「寧靜之地」，名稱源自蒙古語「西波爾」（泥土、泥濘的地方），古時西伯利亞就是一片泥濘的地方，住在這裡的蒙古先民以地形為這個地方取了名字，當俄羅斯人來時，將此音譯為「西伯利亞」。
"Siberia" means "a place of tranquility", and its name comes from the Mongolian "xibol" (a place with mud and mud). In ancient times, Siberia was a muddy place. The Mongolian ancestors who lived here took the name of this place based on the terrain. When the Russians came, they transliterated it as "Siberia".
西伯利亞所蘊藏的資源十分豐富，西西伯利亞平原是俄羅斯的糧倉。
Siberia is rich in resources, and the West Siberian Plain is the granary of Russia.
俄羅斯是世界上的能源大國，石油、天然氣、煤炭儲量極大，而西伯利亞地區的能源資源尤為豐富。
西伯利亞地區依照地形可分為三部分：西部為西西伯利亞平原；中部為中西伯利亞高原；東部為東西伯利亞山地。
According to the topography, it can be divided into three parts: the West Siberian plain in the west, the Central Siberian Plateau in the middle, and the eastern Siberian mountains in the East.
西伯利亞地區地勢自西向東依次升高，與我國境內恰恰相反，我國境內地勢，自西向東依次降低
貝加爾湖是世界蓄水量最大和最深的淡水湖。永凍土和凍土分布廣。針葉林佔全區山地面積60~70%。多皮毛獸。西伯利亞自然資源豐富，礦藏有石油、天然氣、煤、金、金剛石等，各類資源分布比較集中，而且大型礦床較多。 水力資源蘊藏量佔全俄一半以上。
Lake Baikal is the largest and deepest freshwater lake in the world. Permafrost and permafrost are widely distributed. Coniferous forest accounts for 60 ~ 70% of the whole mountainous area. A multi fur beast. Siberia is rich in natural resources, including oil, natural gas, coal, gold, diamond and so on. Water resources reserve accounts for more than half of Russia.
世界上蓄水量最大的淡水湖——貝加爾湖的淡水儲備量達到了2.36萬立方公裡，佔全世界淡水儲量的約20%
鐵路是西伯利亞地區主要的交通運輸方式，鐵路運輸佔西伯利亞貨運總量的80%以上。
Railway is the main mode of transportation in Siberia, which accounts for more than 80% of the total freight volume in Siberia.
著名的西伯利亞大鐵路全長7416公裡，跨越8個時區，是世界上最長的一條電氣化鐵路。
The famous Siberian Railway, with a total length of 7416 km and spanning eight time zones, is the longest electrified railway in the world.
貝加爾湖——阿穆爾河鐵路全長4275公裡，年貨運能力可達7000~7500萬噸，是連接西伯利亞與遠東地區的鐵路幹線。
The Baikal Amur River railway has a total length of 4275 km and an annual freight capacity of 70-75 million tons. It is the main railway connecting Siberia and the Far East.
西伯利亞鐵路是連接莫斯科和俄羅斯遠東地區的鐵路網絡。是世界上最長的鐵路線。自1916年連接莫斯科和海參崴
寫在最後（黑龍江、吉林兩個內陸省曾經也是我國的出海口！）
19世紀中期，沙皇俄羅斯強迫中國清政府籤訂1858年璦琿條約和1860年的中俄北京條約，割讓外東北——黑龍江北、烏蘇里江東、庫頁島共100多萬平方公裡的土地給俄羅斯，中國還失去了日本海和鄂霍茨克海的海洋資源和出海口。
Tsarist Russia forced the Qing government of China to sign the Treaty of Huihui in 1858 and the Treaty of Beijing between China and Russia in 1860, ceding more than 1 million square kilometers of land to Russia, including the north of Heilongjiang Province, the east of Ussuri River and Sakhalin Island. China also lost the marine resources and outlets of the sea of Japan and the Okhotsk Sea.
#英語##西伯利亞##俄羅斯##近代史#