被玩壞的諧音梗!英語版

2020-12-05 川北Bo哥

說起諧音梗,我想大家應該都不陌生,在我們的生活中隨處可見。比如一些歇後語「孔夫子搬家,儘是書(輸)」,「茅坑裡面打燈籠,找屎(死)」等等,還有一些討彩頭的寓意詞語「年年有魚(餘),「棗(早)生桂(貴)子」之類,可以說是舉不勝舉,今天我們不說我們中文的諧音梗,我們來說說英文版的。

記得小時候學習英語,那時候為了方便記憶,常常把一些單詞標註成漢語,應該算是最早的英語諧音梗。不過我們今天恰恰相反,說說那些用英語代替漢語的諧音梗。

有一位網友發了一個說說:我今天點了一份青椒rose gay飯,也不知道老闆用的什麼青椒,class 我了。

好傢夥,這一下便引起了網友們的熱烈討論:

1樓:那你應該再點一份酸菜fans湯呀!

2樓:我建議樓主換一份黃燜jimmy飯。

3樓:要不要再來一碗皮蛋solo粥?

4樓:我看樓主最需要的是一瓶冰糖shirley。

5樓: 你們真是有bear來啊,個個深藏blue,樓下繼續啊!

6樓:繼不繼續關你peace。

7樓:我看你是在想peach。

8樓:大家duck不必這樣互懟,還是把樓蓋起來吧,千萬不要半tour廢。

9樓:那我給樓主來一碗四喜wants。

10樓:我加一份梅菜crow。

11樓:需不需要再來一份過橋michelle?

12樓:我看大家還是skr而止吧,這麼多樓主吃得完嗎?別把樓主撐壞了。

13樓:大家不用擔心,樓主可不是貪生pass之輩。

14樓:樓主還要陝西yoga饃嗎?

15樓:那我再加一份紅sorrw。

16樓:你們cheer不舍的精神讓我呆若muji。

17樓:我都無fuck說了。

18樓:我也是似懂freedom,乾脆就eason不吭了。

19樓:你們說的都是滴水blow,毫不tony帶水呀!

20樓:希望大家能一起談cellphone生,為蓋樓添磚java。

21樓:老夫已是star皆空,面對bottle洶湧而毫不在意。

22樓:真是book思議,那你老人家還來蓋樓?

23樓:他還好,還有一些baby無恥之人,一直在這兒潛水,真是無five天了。

24樓:你們都能說出好made詞語,我表示只能看看了。

25樓:大家都mouse好強大啊!讓我久久bunny忘記。

……

朋友們,小編詞窮了,這樓只能由你們蓋起來了!

相關焦點

  • 沙雕網友玩壞的諧音梗,一個比一個秀兒!哈哈哈……
    簡直把諧音梗的精髓運用到淋漓盡致哈哈哈,你就直說,有咩有被網友們的神評所折服?正所謂妙用諧音,雙關兩意,這就我們常見的「諧音梗」,是不是別有一番幽默趣味在其中?蟹老闆笑了笑說「不用謝」;m和n打架最後m認了錯因為m sorry···就連生活中常見的水果也都被玩壞了!你知道那種水果打扮起來最土?楊梅:揚眉(楊梅)吐氣哪種水果不記得回家時的路?
  • 諧音梗是什麼梗
    前段時間《脫口秀大會》第三季已經結束,在節目裡,很多優秀的脫口秀演員進行比賽,每個脫口秀演員都有自己的風格,脫口秀黑馬李雪琴,車間一枝花曉卉,一對雙胞胎脫口秀演員顏怡顏悅,把段子當成歌唱的王勉,段子很有深度的龐博,愛說諧音梗的王建國。今天我們就來講講諧音梗,什麼是諧音梗呢?
  • 諧音梗遇到英語單詞:諧音梗大師宋人頭先生—宋亞軒,無fuck可說
    #當諧音梗遇到英語單詞#哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈早知道能這樣我也不至於記不住啊我Gucci的時候眼淚PradaPrada得Diorneed just word,word has word(你的就是我的,我的還是我的)王建國,這sense如你所願
  • 你永遠都想像不到諧音梗能有多好笑!
    現在網絡上很多人都開始玩起了諧音梗,所謂的諧音梗,意思是利用字詞同音或近音的條件,用同音或近音字來代替本字,產生辭趣的一種修辭格。 諧音的使用一般有兩種情況:有含義的諧音(又稱雙關梗),和無含義的諧音(生造或援引其他無關詞彙的)。 其中的雙關梗算是比較有技術含量的諧音梗了,它顯示了創造者豐富的學識與想像力。諧音梗還可以跨越語言的範疇,比如日語諧音、英語諧音等等。
  • 七夕青蛙火了,諧音梗真是怎麼玩都不會厭
    所以巧用漢語這一特點,靈活替換同音字或近音字,用來抖包袱的諧音梗就這麼產生了,而且經久不衰。最常用諧音梗的地方,不是七夕的孤寡蛙,也不是脫口秀大會,而是我們由來已久的歇後語。用的較多的有「阿姨洗鐵路」、「我在東北玩泥巴」、「虎紋鯊魚」、「胡來的左手」等等,還有之前全網刷屏的「雞你太美」。(單純討論諧音行為不上升任何愛豆攻擊!)
  • 泡椒PG4:諧音梗還能這麼玩?
    在王建國表演完後,羅永浩老師發表了自己對諧音梗的看法,他認為: 玩兒諧音梗是一種非常偷懶的創作行徑。 「要是有人屬於我該多幸福啊。」 我相信耐克原本的計劃是: 讓喬治在夏季拜訪中國時,順勢發售這雙泡椒配色的PG4,在中國各地玩梗
  • 諧音梗、真香梗、打工人梗…品牌玩梗最為「致命」
    比如騰訊請來真鵝上演「鵝場」動態,雙十一流行的「尾款人」,眾多茶飲品牌蹭熱度的「秋天的第一杯奶茶」,還有令人樂此不疲的諧音梗…… 玩梗逐漸成為備受網友歡迎的品牌營銷手段
  • 這些沙雕諧音梗文案,哈哈哈笑瘋了
    點藍色字關注「觀營銷」作者 | 歐陽睿 來源 | 4A廣告文案中國文化,博大精深,多音字、形近字、同音字就能把外國友人整懵了,曾經有個笑話,有外國人把「中國人民銀行」,認成「中國人民很行」,足以見得中華文化的深奧,光諧音梗
  • 沙雕文案 諧音梗合集
    沙雕文案 諧音梗合集 > 我說我比較喜歡李白的詩, 陸遊氣壞了
  • 粗奶丸什麼意思什麼梗? 出來玩的諧音了解一下
    粗奶丸什麼意思什麼梗? 出來玩的諧音了解一下時間:2020-02-14 16:36   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:粗奶丸什麼意思什麼梗? 出來玩的諧音了解一下 出來玩的諧音。 也是四格漫畫作品:響子臉(ぎゃてコラ),也叫粗乃丸。
  • 義烏英文諧音梗什麼意思? 義烏英文諧音梗中英雙語內容
    近日義烏商家的中英雙語條幅「英文諧音梗」在網絡上走紅,將中文和英文的諧音結合在一起,也是非常的有意思,義烏英文諧音梗有哪些?好玩的中英文諧音梗大全,下面小編帶來介紹。  義烏英文諧音梗有哪些?  近日,義烏商家的中英雙語條幅,被泰國網紅曝光,「Buy china in China!
  • 這些沙雕諧音梗文案,哈哈哈笑瘋了!
    沒想到讓李誕頭疼的諧音梗,被王建國給一統江湖了。如今連官方也開始玩諧音梗,比如各地政務服務叫「浙裡辦」、「粵省事」、「渝快辦」、「皖事通」……貴陽的市民中心叫「貴人服務」。 很多品牌也愛用諧音梗,比如iPhone7 出來的時候,螞蟻花唄和天貓就運用了諧音梗借勢。
  • 政務號玩「諧音梗」,服務好才是真的好
    近日,有網友在社交媒體上曬出了自己所在地區的政府辦事平臺的「大名」,並引發了很多網友的紛紛跟帖,因為大家發現,這其中竟然很有「梗」。這種背景下,全國各地陸續上線的各類政務號APP,既提供了大量的群眾所需服務項目,一周7天每天24小時服務,讓老百姓足不出戶通過點手機,都可以輕鬆享受各種政務服務,還紛紛把政務號的名字「諧音梗」玩的恰到好處,不但使它們非常響亮,而且又切合實際、俏皮好聽好記。
  • 「害人不淺」的諧音梗文化:為此,有人真的被扣錢了?
    而在現如今,最出名的應該就是「諧音梗」,其實諧音梗在我國很早之前就已經出現了,一些古時候的諺語,俗語以及笑話,都是通過諧音梗來實現的,其目的是為了幫助人們能夠更好的去記憶,形成生活中的一個眾所周知的樂子,快速的使人們聊在一起,拉近人與人之間的距離。
  • 要你寡是什麼梗? 遊樂王子的塑料普通話被玩壞了|你寡|是什麼-知識...
    要你寡是什麼梗? 遊樂王子的塑料普通話被玩壞了時間:2019-06-11 13:12   來源:牛遊戲網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:要你寡是什麼梗? 遊樂王子的塑料普通話被玩壞了 要你寡是什麼意思?雨女無瓜,要你寡這個梗在網絡上非常流行,很多網友也知道這是《巴啦啦小魔仙》中的臺詞,那麼要你寡是什麼梗呢?
  • 那些讓你笑出淚的諧音梗,藏著多少異次元的雷區
    近日,網上關於中國古人的英文名翻譯又雙叒叕掀起一波諧音梗......—這是動聽學院的第167篇文章—關於諧音梗的創作,似乎從未停止過。今日凌晨蘋果秋季新品發布會剛結束不久,網友們的諧音梗段子就出來了......
  • 諧音梗(純屬虛構)
    當諧音梗泛濫的時候,沒有一個王建國是無辜的。-----見過大家好我是王建國,一個集王與建國於一身的男人。很多人說我諧音梗說的太多,其實這並不是我的錯,怪就怪我出生在一個諧音世家。我爺爺從小就給我講很多經典故事。比如愚公移山,爺爺說老愚公去世前壯志未酬,指著窗外對子孫說:「移山,移山。。」 我當場就預感到後面要說的話:亮晶晶。
  • 都說諧音梗要扣錢,諧音梗廣告語怎麼還這麼多?
    記者 | 馬越編輯 | 牙韓翔1經過《吐槽大會》裡王建國和李誕的大力普及,很多人對於「諧音梗要扣錢」這句話耳熟能詳了。「諧音梗」是啥?諧音梗是運用漢語「同音語素多」的特點,用讀音相近或相同的字詞來代替原本的字詞,從而產生有意趣的修辭。事實上,它作為一種常見的修辭早已被用得出神入化,比如在熱鬧的高考,一家人的服裝都安排了,媽媽的旗袍寓意「旗開得勝」,爸爸的馬褂是「馬到成功」,學生的紫色內褲「紫腚(指定)能行」——別懷疑,這都是把諧音梗玩得飛起。
  • 100種諧音梗的花式玩法,不笑算我輸
    果不其然,接下來的每一場公益直播,央視直播都會玩一把諧音梗。> Canva醬只能說,玩諧音梗
  • 廣告愛用諧音梗:奇思妙想還是江郎才盡?
    廣告人更是喜歡使用各種諧音梗來為品牌寫文案、做宣傳。但寫一條諧音梗簡單,要把它寫好,可沒那麼容易。 如何將諧音梗玩得風生水起?一起來看看這些品牌的答卷。