每日一詞∣新時代中國青年 Chinese youth of the new era

2020-12-19 中國日報網

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平3月15日給北京大學援鄂醫療隊34名「90後」黨員回信,勉勵他們繼續在救死扶傷的崗位上拼搏奮戰,讓青春在黨和人民最需要的地方綻放絢麗之花。President Xi Jinping has encouraged young medics who are fighting the novel coronavirus disease on the front line to make their contributions in places where the Party and the people need them most. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks Sunday when answering a letter from 34 young Party members of the medical team sent by Peking University to assist the anti-epidemic battle in Hubei province.

2月3日,在武漢武鋼第二醫院二樓紅區護士站,劉蕊(左)與同事核對醫囑並抄錄輸液單。(圖片來源:新華社)

【知識點】在這次抗擊新冠肺炎疫情的鬥爭中,以「90後」為代表的青年一代挺身而出、擔當奉獻,充分展現了新時代中國青年的精神風貌。在4.2萬多名馳援湖北的醫護人員中,就有1.2萬多名是「90後」,其中相當一部分還是「95後」甚至「00後」。近日,北京大學援鄂醫療隊的34名「90後」黨員給習近平總書記寫信,匯報了在抗疫一線搶救生命的情況,表達了繼續發揮黨員作用、為打贏疫情防控阻擊戰貢獻力量的決心。習近平在回信中表示,在新冠肺炎疫情防控鬥爭中,你們青年人同在一線英勇奮戰的廣大疫情防控人員一道,不畏艱險、衝鋒在前、捨生忘死,彰顯了青春的蓬勃力量,交出了合格答卷。

【重要講話】青年一代有理想、有本領、有擔當,國家就有前途,民族就有希望。A nation will be full of hope and a country will have a brilliant future when its younger generations have ideals, ability, and a strong sense of responsibility.——2020年3月15日,習近平回信勉勵北京大學援鄂醫療隊全體「90後」黨員時強調

【相關詞彙】

「90後」黨員post-90s Party members

一線醫護人員front-line medical workers

堪當大任be capable of shouldering great responsibilities

來源:中國日報網

相關焦點

  • 每日一詞∣新時代社會主義市場經濟 socialist market economy in...
    中共中央、國務院近日發布關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的意見,旨在構建更加系統、成熟和完善的高水準社會主義市場經濟。意見指出,我國將全面深化經濟體制改革,聚焦完善產權制度,構建更加完善的要素市場化配置體制機制。
  • 每日一詞∣新發展階段 the new development stage
    1月11日,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在省部級主要領導幹部學習貫徹黨的十九屆五中全會精神專題研討班開班式上發表重要講話強調,要堅決貫徹黨的十九屆五中全會精神,準確把握新發展階段,深入貫徹新發展理念,加快構建新發展格局,推動「十四五」時期高質量發展,確保全面建設社會主義現代化國家開好局
  • 每日一詞∣國際傳播能力建設 build up international...
    在中國外文局成立70周年之際,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平發來賀信,希望外文局不斷提升國際傳播能力和水平,更好向世界介紹新時代的中國。President Xi Jinping has called on China Foreign Languages Publishing Administration to improve its international communication capacity so as to better introduce China to the world in the new era.
  • ...the CPC's policies on developing Tibet for a new era
    President Xi Jinping underlined the need to fully implement the CPC's policies on developing Tibet for a new era.
  • 每日一詞∣在線新經濟 online new economy
    上海市政府近日發布《上海市促進在線新經濟發展行動方案(2020—2022年)》,聚焦12大重點領域,計劃到2022年將上海打造成具有國際影響力、國內領先的在線新經濟發展新高地。The Shanghai municipal government released an action plan to develop the city's online new economy.
  • 每日一詞∣只爭朝夕,不負韶華 seize the day and live it to the...
    (圖片來源:新華社)【知識點】賀詞回顧總結2019年取得的紮實成就,發出決勝全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標的進軍號令,彰顯了共產黨人的初心與使命,凝聚起同心共築中國夢的磅礴力量。回顧2019年,全黨全軍全國各族人民一起團結奮鬥,一起攻堅克難,付出了很多辛勞,也收穫了很多果實。
  • 每日一詞∣新型多邊開發銀行 new type of multilateral...
    習近平指出,亞投行應該成為促進成員共同發展、推動構建人類命運共同體的新平臺。他提出,要把亞投行打造成推動全球共同發展的新型多邊開發銀行、與時俱進的新型發展實踐平臺、高標準的新型國際合作機構和國際多邊合作新典範。
  • 每日一詞∣珠穆朗瑪峰最新高程 new height of Mount Qomolangma
    The new height of Mount Qomolangma, the world's highest peak, is 8,848.86 meters, according to a joint announcement by China and Nepal on December 8.
  • 每日一詞∣中國農民豐收節 Chinese Farmers' Harvest Festival
    9月22日是第三個「中國農民豐收節」。在節日到來之際,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平向廣大農民和工作在「三農」戰線上的同志們致以節日的祝賀和誠摯的慰問。習近平強調,要在全社會形成關注農業、關心農村、關愛農民的濃厚氛圍。
  • 每日一詞∣脫貧攻堅重大勝利 major victory in poverty alleviation
    習近平指出,經過8年持續奮鬥,我們如期完成了新時代脫貧攻堅目標任務,現行標準下農村貧困人口全部脫貧,貧困縣全部摘帽,消除了絕對貧困和區域性整體貧困,近1億貧困人口實現脫貧,取得了令全世界刮目相看的重大勝利。
  • 每日一詞∣中國人民抗日戰爭勝利紀念日
    9月3日是中國人民抗日戰爭勝利紀念日,全國各地都會舉行紀念活動。設立抗戰勝利紀念日有望幫助人們反思戰爭,緬懷先烈的犧牲,表達中國堅決維護國家主權、國土完整和世界和平的決心。資料圖:一名青年黨員在盧溝橋上整理花籃(圖片來源:新華社)【知識點】2014年2月27日,十二屆全國人大常委會第七次會議經表決通過將9月3日確定為中國人民抗日戰爭勝利紀念日。
  • 每日一詞∣中國交通的可持續發展 Sustainable Development of...
    12月22日,國務院新聞辦公室發布《中國交通的可持續發展》白皮書。白皮書全面介紹了新時代中國交通發展成就,分享中國交通可持續發展的理念和實踐。2020年8月7日,一列和諧號動車從剛剛完成鋪軌的鹽通高鐵軌道(右)旁駛過(無人機照片)(圖片來源:新華社)【知識點】黨的十八大以來,中國交通深入推進供給側結構性改革,綜合交通網絡規模和質量實現躍升,有力服務和支撐了經濟社會持續快速健康發展。
  • Stability, maturity will mark new era in foreign investment...
    They adapt to the new situation, meet the new requirements, and make unified regulation on the access, promotion, protection and management of foreign investment.
  • 中國青年節用英語怎麼說
    今天,我們一起來看看「青年節」用英文是怎麼說的。  首先,看一下中國日報的相關新聞報導:  BEIJING - Premier Wen Jiabao on Tuesday urged Chinese youths to work hard and be persistent in achieving their goals while he spent more
  • 每日一詞∣生態優先綠色發展新篇章
    他強調,要譜寫生態優先綠色發展新篇章,打造區域協調發展新樣板,構築高水平對外開放新高地,塑造創新驅動發展新優勢,繪就山水人城和諧相融新畫卷。President Xi Jinping called for efforts to write a new chapter in prioritizing ecological conservation and boosting green development, create a new model for regional coordinated
  • 每日一詞∣時代楷模 Role Model of the Times
    為表彰其為貧困家庭女孩教育所做的貢獻,雲南省麗江市華坪女子高級中學校長張桂梅日前被授予「時代楷模」稱號。2020年12月7日,張桂梅(左二)在「時代楷模」發布儀式上。(圖片來源:新華社)【知識點】張桂梅同志紮根邊疆教育一線40餘年,默默耕耘、無私奉獻,為了改變貧困地區女孩失學輟學現狀,在黨和政府以及社會各界的幫助下,推動創建了一所免費招收貧困女生的高中,2008年建校以來已幫助1800多位女孩走出大山走進大學,用知識改變貧困山區女孩命運,用教育阻斷貧困代際傳遞;她教書育人、立德樹人,引導學生從小樹立遠大志向
  • 每日一詞∣非物質文化遺產 intangible cultural heritage
    文化和旅遊部近日集中開展了一系列非遺宣傳展示活動。受疫情影響,今年的遺產日非遺活動以線上活動為主,貼近年輕群體。1000餘部非遺傳承紀錄影像、非遺題材紀錄片進行公益性展播,多家網絡平臺聯合舉辦「非遺購物節」。
  • 詞彙辨析:表示「時期」的age、era、epoch、period有何不同?
    epoch釋義:指發生重大事件的時代。正式用詞,側重指以某重大事件或巨大變化為起點的新的歷史時期。(《經濟學人》)這是僅有最清晰的證據,證明了人類如今對於地球的掌控與大自然的力量一樣強大,人類對於這種力量的利用開闢了一個新的地質時代,一些科學家稱之為人類世。語言點:open up:打開;開闢。這個詞組經常跟本期的幾個詞連用,表示「開闢了……的紀元/時代」。
  • 每日一詞∣零關稅政策 zero-tariff policy
    (圖片來源:新華社)【知識點】今年以來,面對世界經濟不穩定性不確定性明顯增強,單邊主義、保護主義蔓延,中國對外開放非但沒有止步,而且推出了一系列擴大開放的政策措施,這其中就包括出臺《海南自由貿易港建設總體方案》。海南是我國最大的經濟特區,具有實施全面深化改革和試驗最高水平開放政策的獨特優勢。