如果四字方言算作成語,四川人各個都是成語接龍高手

2021-01-11 成都十八扯

前幾天一條#那些不像成語的成語#登上微博熱搜。

藥店飛龍、無腸公子、慘綠少年,空心湯圓,女生向外……這些看起來就像是隨手編的四字詞竟然是正兒八經的成語,細究起來都是有根腳有出處有典故的。

無獨有偶,我們再來看另外一個有趣的新聞。

前幾個月疫情當前,全國人民都在對吃野味這件事發表評論,其中有一條評論引起了熱議。

「仙人板板哦,吃啥子蝙蝠嘛!餓癆餓蝦的胎神娃娃些,天到黑就曉得吃!這下吃個鏟鏟!來四川請你們吃筍子熬肉!」

這句話裡每個字都認識,但是裡面包含的四字短語卻一個都沒聽過。如果你有閒去翻看四川方言詞典,去細究這裡四字詞的出處,你會驚訝地發現。其實四川很多四字方言詞都夠資格算作成語。

方言文化是一門頗有趣味的文化,四川話無疑是其中翹楚。曾經有朋友戲言,如果四字方言能算作成語,那麼四川人各個都是成語接龍高手,畢竟四川話一是語言豐富,二是不分平翹舌音。

不信?那我們就來試一試!

我們從前文那句「仙人板板」開始。

「先人板板」在四川算是一句很常見的四字方言。這裡要先糾正一個寫法,按照資料記載,「先人板板「是應該最先出現的寫法,但是後來由於輸入法的關係,常常打出來是「仙人板板」,現在兩種寫法一直在混用。

所謂的「先人板板「就是指祖先的牌位或者棺材板。四川話口語裡面聽到的」我x你先人板板「,就是表示對其祖先的侮辱,藉以罵人。這個詞放到以前算是一句十分惡毒的話,現在逐漸口語化之後倒是變成了一個口頭禪,和」錘子「的用法差不多。

「先人板板哦,這都幾點鐘了,你咋還沒出門!」

「先人板板」能接哪些四字方言呢?

搬牙巴勁,搬月亮家,辦姑姑筵,半中攔腰,半頭房子等等很多,我們選一個常見的「半中攔腰」來繼續。

「半中攔腰」的說法很多,還有攔中半腰,半中半腰,半截腰等等。看起來是不是有點混?這種多說法的現象在四川方言裡面經常能見到,再比如說麻搭果子,勾二麻糖,鉤子麻搭、果子麻搭也是同樣的情況。

扯遠了,我們繼續說「半中攔腰」。這個四字方言非常形象,攔住腰的位置自然就是中途、半路的意思。這個詞在生活裡經常見到,比如你捆東西的時候可以說,「這樣捆不牢實,還要半中攔腰再捆一道。」,再比如「眼看這個項目都要結果了,他龜兒子娃娃想半中攔腰出來撿耙活,咋個可能嘛!」

「半中攔腰」能接哪些四字方言呢?

「么不到臺」算是一個,「妖精十怪」也算一個。這兩個詞帶有典型的成渝特色,擺在一起對比著說很有趣味。

「么不到臺」是重慶地區很常見的一個四字方言,意思是了不得,不得了。「么臺」本來是指的川劇中最後一幕,口語中經常會說「我讓你么不到臺」,意思就是讓人下不了臺面,落不到教,也帶有故意難人的意思。

這個四字方言只要一出現,語境就非常有故事感,你們來感受一下。

「不就是個小組長嘛,有啥么不到臺的。」

「你娃最近么不到臺了哦!」

「妖精十怪」是典型的成都話,它是用來形容一個人打扮豔麗而不莊重,深一點的意思是說某個人作風不正派。這個詞是由「妖精」延伸出來的,在成都人的口語中,有妖精八怪,有妖精十怪,甚至還有妖精十八怪的說法。不得不說,這個「x怪」一加上去之後,「妖精」就變得生動鮮活起來了,就好比孫悟空的七十二般變化一樣,妖精也有八怪十怪的模樣。

不過「妖精十怪」在成都人嘴裡並不是一個典型的貶義詞,很多時候倒是用來善意的調侃。比如說老婆要出門了,一直在打扮收拾,先是問你這個顏色的口紅好看不,又問你是這件衣服好看,還是那件衣服好看?你嘴裡一般敷衍著說「好看,老婆咋個打扮都好看」,心頭卻會想「妖精十怪的。」

剛耍朋友的時候可能會把「妖精十怪」藏在心裏面說,結婚久了大概就會直接說出口,接下來難免又是一場口舌之爭。

我們順著「妖精十怪」繼續往下面接。

「怪眉怪眼」,這種四字方言就趣味十足了,因為它有一個固定格式「……眉……眼」。按照這種固定格式,你可以充分發揮自己的想像力,往裡面填各種想得到的詞彙。

大概很多人第一反應就是「瓜眉日眼」之類的詞。我來打個樣,看看四川方言是如何訓練想像力的。

「憨眉憨眼、花眉花眼、狂眉狂眼、恨眉恨眼、瓜眉瓜眼、怪眉怪眼、沒眉沒眼、鬼眉鬼眼、痴眉痴眼  白眉白眼、詫眉詫眼、擠眉眨眼、輪眉鼓眼、瞘眉凹眼、痴眉鈍眼、橫眉劣眼、瓜眉傻眼、顫眉顫眼、斜眉吊眼、蔫眉耷眼……」

四川方言就是如此的個性鮮明,一個固定的四字詞格式就能衍生出二十多個方言詞彙出來。這種看詞填空就如同一場想像力的訓練,哪個也不曉得會誕生出啥子有趣的四字方言來。

「怪眉怪眼」能接什麼呢?yan這個音開頭的四字方言不是特別多,我們接一個「眼淺皮薄」。

「眼淺皮薄」也寫作「眼賤皮薄」,經常用作說人眼光短,見識少,喜歡貪小便宜,見到一點點利益就眼紅。比如說「有本事你就自己單幹,看你能做成啥子樣子,莫要眼淺皮薄。」

「眼淺皮薄」就可以接一個經典的四字方言「寶裡寶器」。

「寶裡寶器」算是「寶器」這個詞的升級版,「寶裡寶器」這個詞值得多說兩句。

你不要以為四川人是現在才說別個是「寶器」,這種說法從清康熙時就有了。「湖廣填四川」的時候,不僅帶來了湘、鄂、贛 、閩 、粵、陝等地的移民,還帶來四川人嘴裡的「寶器」。

所謂「寶器」是贛、閩、粵地區移民對湘、鄂地區移民,特別是湖廣南部寶慶府(今邵陽)等地移民的稱呼。那個時候湖廣南部相對閉塞,當地居民無論是見識、生活方式、生產技能都相對落後。於是兩地居民自然而然地就相互看不對眼。贛、閩、粵經常拿湖廣移民身上的土氣和傻氣開玩笑,稱之為「寶器「。

正因為「寶器」是一個外來詞彙,所以「寶裡寶器」這個詞是分地域的,川渝地區也在用,貴湘地區也有在使用。同樣一個詞在不同的地區意思就有細微的差別。

如果你要說一個重慶人是」 寶裡寶器「,他估計會直接和你翻臉,在重慶話裡面「寶裡寶器」可以理解為說某人不夠格,行為談吐沒有水準。如果你要說一個貴州人「寶裡寶器」,估計他會直接和你打起來,在貴州話裡面「寶裡寶器」和直接說一個人蠢沒啥子區別,算是惡毒的髒話了。「寶裡寶器」來到了湖南地區大家卻最多甩你一個白眼,算是勉強能接受的惡語調侃。

「寶裡寶器」到了四川就不見得是貶義了。如果是朋友之間說「寶器」,最多就是損友之間的玩笑。如果是長輩說你「寶器」,不是溺愛就是恨鐵不成鋼的語氣。如果是耍朋友的時候說你「寶器」,說不定還要暗自高興,畢竟在四川地區「寶器」還有傻得可愛的含義。

同樣一個詞,在流浪遷徙的過程中產生了不同的變化,這個過程充分地體現了每個地域的文化差異。這些過往就是方言的魅力。

「寶裡寶器」可以接的四字方言就很多了,例如七拱八翹,七股八雜,七老八十,七七八八,氣鼓氣脹等等。

七拱八翹,這個詞在老輩子嘴裡經常能聽到。比如媽老漢嫌你東西沒放平,就會說「你這個衣服疊得啥子哦,七拱八翹的,到時候拿出來穿又和鹹菜一樣。」

再比如說,一個小團裡面意見不統一,也可以用上這個詞,「看得出來,銷售部裡面每個人肚皮頭都是七拱八翹的。這個績效方案估計通不過的。「

七股八雜是形容東西多且雜亂,七老八十是形容年紀大,七七八八也是形容多且雜的。

借著四字方言的成語接龍擺了下四川方言的故事。四川方言的四字詞細究起來大多都是在清代「湖廣填四川」時期形成,有些還能考證出典故來。

四川的四字方言詞非常有趣,有些詞光從字面意思,就能想像出一副場景來,強烈的畫面感讓四川方言生動無比,比如莽聲莽氣、活搖活甩、窮吃餓吃、憨吃憨脹等等。

好了,有沒有興趣繼續用四川方言裡玩成語接龍。

我先起個頭,七七八八,該你了!

【方言十八扯 043】

【往期專題精選】

研究了全國七大方言區,最後發現四川的方言是最能「吃」的

在四川推廣普通話到底有多難?

這6個四川方言詞,道盡成都中年男人的前半生

相關焦點

  • 成語接龍:龍騰虎躍,該你了!
    成語接龍:龍騰虎躍,該你了!確認過眼神,是高手沒錯了Hi,我是獅小青,又見面了哇。今天我帶來了新技能解鎖,沒錯,就是:「成語接龍」據說,小編偷偷作弊,拿了本《現代漢語詞典》要跟我大戰三百回合,最後發現,我說的每個成語她都忍不住要去查一下啊哈哈哈!!!
  • 湯溪方言中的「四字成語」
    幾千年來,姑蔑方言形成的湯溪土話一直在延續。 2008年8月,香港陽光衛視為了拍攝大型紀錄片《江南煙雨》,攝製組深入古村民間,在姑蔑後裔中尋訪用「湯溪話」吟唱的民歌,如訴如泣的悲情民歌,讓記者們猶如墜回到遠古的年代; 聲調渾重、字字激揚的姑蔑方言,在香港記者眼裡如同走進了非洲部落,無不為姑蔑方言形成的古老語系傳承如此完美而感動。姑蔑古國後裔的語言自成一派,也引得學者的關注。
  • 四川人,平平無奇的成語小天才
    是不是感覺似乎能大概意會說話人的憤怒,但仔細看,卻發現裡頭的四字短語居然一個都不認識?方言文化博大精深,四川話無疑是其中翹楚。別的暫且不論,光是那一串串「打腦殼」的類似成語的四字詞彙往那兒一擺,四川人的學霸體質就再也藏不住了。
  • 《街舞》4位隊長玩成語接龍,自創成語連續接垮,被網友嘲諷學歷
    尤其是在幾位隊長,不是成語的成語接龍中,只要是四個字的就算成語,也是被網友嘲了再嘲,覺得這不是成語接龍,而是四字接龍! 相比之下的王一博算好一點,但也僅僅是好一點,作為普通話不算標準的王嘉爾和鍾漢良,則是大出風頭,成語接龍玩得很好。尤其是鍾漢良,真的是讓人出乎意料,每一次的成語都讓人很驚豔!
  • 暮夜無知的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:33 瀏覽:1次 暮夜無知 暮夜無知的意思 暮夜無知是什麼意思 暮夜無知什麼意思 暮夜無知的近義詞 暮夜無知的反義詞 暮夜無知的拼音暮夜無知mù yè wú zhī成語解釋
  • 成語接龍
    成語接龍 生活工具 大小: 32.02M 版本: 1.6.5
  • 血戰到底的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 10:18:33 瀏覽:1次 血戰到底 血戰到底的意思 血戰到底是什麼意思 血戰到底什麼意思 血戰到底的近義詞 血戰到底的反義詞 血戰到底的拼音血戰到底xuè zhàn dào dǐ成語解釋
  • 女中豪傑的意思、解釋及成語接龍
    :豪傑:指才能出眾的人。成語出處:明 馮夢龍《警世通言》卷三十二:「十娘鍾情所歡,不以貧寠易心,此乃女中豪傑。」zuci.net.cn成語繁體:女中豪傑成語簡拼:NZHJ成語注音:ㄋㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄐ一ㄝˊ常用程度:常用成語成語字數:四字成語感情色彩:中性成語成語用法:女中豪傑作賓語、定語;用於誇獎女性。
  • Python小夥用簡單爬蟲實現成語接龍小遊戲!
    閒來無事,寫了一個成語接龍小遊戲,抓取某成語接龍網站內容,請大家指正。Python實現這個功能非常簡單,當然,這裡我也是寫了個簡單版的,實現了基本功能就好。話不多說,先上乾貨:開發前準備及思路:開發環境:python3.x模塊:requests,time,random,urllib,lxml #除了urllib模塊以外其餘模塊都需要安裝,pip可以解決url:http://chengyu.t086.com/先說一下成語接龍規則:1.接龍的成語的第一個字必須要與前一個成語結尾的字相同
  • 撒手人寰的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:24 瀏覽:1次 撒手人寰 撒手人寰的意思 撒手人寰是什麼意思 撒手人寰什麼意思 撒手人寰的近義詞 撒手人寰的反義詞 撒手人寰的拼音撒手人寰sā shǒu rén huán成語解釋
  • 百喙難辭的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:05 瀏覽:1次 百喙難辭 百喙難辭的意思 百喙難辭是什麼意思 百喙難辭什麼意思 百喙難辭的近義詞 百喙難辭的反義詞 百喙難辭的拼音百喙難辭bǎi huì nán cí成語解釋
  • 談古論今的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:42 瀏覽:1次 談古論今 談古論今的意思 談古論今是什麼意思 談古論今什麼意思 談古論今的近義詞 談古論今的反義詞 談古論今的拼音談古論今tán gǔ lùn jīn成語解釋
  • 成語大全——成語之最、成語接龍、成語典故、含有動物的成語……
    成語從來都是寫作的殺手鐧,一篇好的文章總有幾個畫龍點睛的成語。小學開始,我們已經開始進行成語學習,但因為數量較多,總是容易忘記。下面列舉了小學階段我們常用的成語,基本囊括了全年級的,請學習掌握。成語我們平時用的很多,也讀起來朗朗上口,是小學中必須要掌握的一點,同學們在作文寫作中用幾個成語,那你的作文就不一樣了。下面小編老師給同學們分享一份成語大全(成語之最、成語接龍、成語典故、含有動物的成語等等),同學們一定要多讀多記,相信對同學們的語文學習有極大的幫助。
  • 百密一疏的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 10:18:34 瀏覽:1次 百密一疏 百密一疏的意思 百密一疏是什麼意思 百密一疏什麼意思 百密一疏的近義詞 百密一疏的反義詞 百密一疏的拼音百密一疏bǎi mì yī shū成語解釋
  • 有說有笑的意思、解釋及成語接龍
    >來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:31 瀏覽:1次 有說有笑 有說有笑的意思 有說有笑是什麼意思 有說有笑什麼意思 有說有笑的近義詞 有說有笑的反義詞 有說有笑的拼音有說有笑yǒu shuō yǒu xiào成語解釋
  • 按捺不下的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:06 瀏覽:1次 按捺不下 按捺不下的意思 按捺不下是什麼意思 按捺不下什麼意思 按捺不下的近義詞 按捺不下的反義詞 按捺不下的拼音按捺不下àn nà bù xià成語解釋
  • 百端交集的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-29 09:12:51 瀏覽:1次 百端交集 百端交集的意思 百端交集是什麼意思 百端交集什麼意思 百端交集的近義詞 百端交集的反義詞 百端交集的拼音百端交集bǎi duān jiāo jí成語解釋
  • 珠沉玉碎的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-28 12:07:35 瀏覽:1次 珠沉玉碎 珠沉玉碎的意思 珠沉玉碎是什麼意思 珠沉玉碎什麼意思 珠沉玉碎的近義詞 珠沉玉碎的反義詞 珠沉玉碎的拼音珠沉玉碎zhū chén yù suì成語解釋
  • 意料之外的意思、解釋及成語接龍
    來源網絡 時間:2020-05-29 09:13:53 瀏覽:1次 意料之外 意料之外的意思 意料之外是什麼意思 意料之外什麼意思 意料之外的近義詞 意料之外的反義詞 意料之外的拼音意料之外yì liào zhī wài成語解釋
  • 「原創」腦力檢測:看圖猜成語再接龍(忍字頭上一把刀,小心行得萬年...
    看圖猜四字成語,看看你的聯想能力如何。看圖猜成語過關再接龍,難不難?不難,先看我舉的例子:請看圖:一個人如果能忍,則表明了這個人的肚量和修養,也是一種境界。俗話說:「忍字頭上一把刀」,那把刀隨時都可能掉下來傷害到你的心。所以做人,不必處處爭先,有時忍一忍,萬事皆順。此字對應的成語應該是?一個人如果能適應各種境遇,在失意時能忍耐,在得志時能施展抱負。能彎曲也能伸直,就如圖上所示,所以此成語就是 能屈能伸。