東方網8月23日消息:據《青年報》報導,有人說,這是「致怪獸合伙人終將逝去的青春」,有人說,這是「沒天分的學霸和有天分的學渣的故事」……今天,皮克斯工作室出品的《怪獸大學》將在內地上映,暑期就要過完了,這部叫好又叫座的動畫大片終於來了!《怪獸大學》的3D效果不錯,笑果同樣驚人,故事溫情勵志。
3D毛怪讓人想摸一摸
戴上3D眼鏡,《怪獸大學》帶你進入一個色彩絢麗、天馬行空的世界,主角之一「毛怪」身上毛茸茸的感覺更加強烈,令人恨不得去摸上一摸,怪獸世界高等學府的遠景更是充滿立體感,胖乎乎的鴿子似乎觸手可及。
《怪獸大學》是《怪獸電力公司》的前傳。2001年上映的《怪獸電力公司》曾取得5.62億美元的票房,不少觀眾都喜歡上了「大眼仔」和「毛怪」。在《怪獸大學》中,「大眼仔」和「毛怪」回到了象牙塔之中,導演丹·斯坎隆說:「這是一部校園電影,我們希望它能在歡樂和搞笑的同時帶領大家發現自我。」
斯坎隆還補充,「裡面少不了爆笑的橋段、有趣的角色,還有直觸觀眾心底的感人故事。最重要的就是打造出能讓大家獲得正能量的電影,也許有人剛剛遇上挫折,心灰意冷,我們希望他在看完本片後會發現生活中仍有希望——這對每個人都適用,怪獸世界亦然。他們的夢想可能背道而馳,但生活仍將繼續。」
口碑遠勝《藍精靈2》
出於保護國產電影的目的,不少海外影片都會推遲在內地上映,《怪獸大學》早在6月21日就在北美首映了,《極速蝸牛》上映於7月17日,《藍精靈2》在7月31日與觀眾見面,這些動畫大片原本適合在暑期檔合家觀看,卻不得不姍姍來遲。
《怪獸大學》算是幸運的,趕上了暑期檔的尾巴,未來10天的票房值得期待。《藍精靈2》內地上映的時間是9月12日,而《極速蝸牛》是9月18日,孩子們都已經回到課堂,這肯定會影響到這兩部影片的票房。
從口碑來看,《怪獸大學》算是佳作,《極速蝸牛》中規中矩,《藍精靈2》已被定義為爛片。《怪獸大學》是今年上海國際電影節的開幕影片,在北美蟬聯過雙周票房冠軍,北美票房2.61億美元,海外票房3.97億美元,IMDB評分高達7.6。《極速蝸牛》票房突破1.4億美元,IMDB評分6.3。《藍精靈2》雖然票房超過2億美元,但IMDB評分只有4.8,爛番茄網站的新鮮度只有12%,慘不忍睹。
徐崢、何炅擔綱配音
在內地的配音版中,《泰囧》導演徐崢為「毛怪」配音,著名主持人何炅為「大眼仔」獻聲,何炅說,自己的個性和「大眼仔」很像,古靈精怪又好動。今年年初,皮克斯還曾邀請徐崢去美國總部參觀,他不僅了解到動畫電影的創作過程,還了解到分鏡頭的運用,大開眼界。
何炅透露,他在配音的時候曾經調整過臺詞,原文翻譯「毛怪」是「名門之後」,但何炅建議改成「富二代」,改動之後效果很好,何炅認為,臺詞接地氣是很必要的,引入一些流行詞彙沒有問題,只要不是過度使用就好。
配中文字幕的原版也翻譯得十分有趣,出現了「坑爹」、「逆襲」、「高帥富」等流行詞,「讓你見識一下速度與激情」這樣的臺詞增加了不少笑點。
[成績單]
《怪獸大學》是今年上海國際電影節的開幕影片,在北美蟬聯過雙周票房冠軍,北美票房2.61億美元,海外票房3.97億美元,IMDB評分高達7.6。