開源平臺引領機器翻譯 - OSCHINA - 中文開源技術交流社區

令人驚訝的速度，機器語言翻譯現在正在高速發展到各個平臺上，其中開源軟體扮演著重要的角色。十年前，未來學家如Ray Kurzweil 就預測我們使用的設備在翻譯語言上將變得更快更高效，現在正在成為現實。如果你還沒有用嘗試過在Google Chrome 或者Android平臺上的翻譯工具，那麼你可能out了。

讓我們看一段YouTube視頻，Google的工程師展示了Google 翻譯在非英文的web頁面上的表現。當Gogole 翻譯常規出差時，工程師的說法「你了解了外文的頁面的要點」，對話是真實的。

來自eWeek Europe 的報導，Google 也在穩步開發Google 翻譯，針對Android 平臺，其特點是「對話模式」，其允許各種語言的實時翻譯。

該公司今年早些增加了對話模式，可以讓用戶在英語、西班牙語之間翻譯對話內容。現在Google 已經將該工具部署在Android 2.2上面，稍後將支持葡萄牙，捷克，荷蘭，法語，德語，義大利語，日語，韓語，中文普通話，波蘭語，俄語和土耳其語等。

對話模式是什麼？它實際上是精準的語言識別軟體，這些應用也會犯錯誤，但是他們正在快速的提升。

調查數據顯示，翻譯技術正在接近100%正確，並將快速的出現在智慧型手機、平板電腦、筆記本等設備上。對於書面材料的翻譯，目前翻譯軟體做的不錯，但對於對話的翻譯，還不夠完美，但是仍然讓人印象深刻。這些開放平臺正在推進機器翻譯到新的篇章。