近日，網紅曹譯文拍攝的一段在自家建築項目的打工體驗視頻備受熱議。在這段視頻中曹譯文多處言行讓觀眾產生了強烈的不適感。如她經歷了一天的打工，被問累不累時，曹譯文說不累，因為常年的馬術訓練讓她的柔韌度很好、腰部肌肉發達；視頻最後的部分是工頭結給曹譯文200元的工資，然後鏡頭裡暴露曹譯文銀行卡餘額1500多萬，留下一個懵了的工頭。除此之外，最讓人不滿的是這段視頻的標題「累嗎？累就對了，舒服是留給有錢人的」更是精準地戳到了網民們的痛點。在這則視頻惹怒眾網友之後，曹譯文對此作出了解釋和道歉，但並不被網友買帳，該視頻目前也已經被刪除。隨著事件不斷發酵，富二代曹譯文的父親也被扒皮，扒出其父親因欠款31萬已被列入執行人名單。對此網友更加不滿，稱銀行卡餘額1500多萬，都不還30萬，曹譯文也因此被稱為又一老賴後代。
該視頻最初的發布時間為10月24日，但是在當時並沒有引發很大的關注。直到11月17日，該視頻才在網絡中的關注度大增。關注度大增的原因在於網絡上一些博主對這些炫富網紅們的揭露，其中@平原公子趙勝 發表的一篇題為《被侮辱的打工人》的文章最引人關注。這篇文章以及文章中的相關信息被各大傳播主體傳播，曹譯文炫富翻車消費打工人的相關信息在網絡上也得以迅速擴散。
11月18日，隨著各種娛樂八卦類的博主大V們的踴躍加入，該事件的傳播範圍進一步擴大，並衝上各大網絡平臺的熱搜榜。另外，不少網友對其富二代的身份表示出較強的好奇心，此時企查查加入扒皮大軍，爆出其父親已經被列入執行人名單，該事件的網絡傳播熱度進一步上升。截至目前，該事件的相關熱度雖然降低，但是圍繞著這件事的討論仍在繼續。
站在打工人階層對立面演繹打工人——身份反差激化網絡情緒
近段時間以來，打工人的梗在網絡中呈現出大流行的態勢。打工人之所以火爆其重要的原因在於該熱詞雖然透露著心酸，但是卻成為普通大眾們現實生活的真實寫照，也是萬千打工人用來自嘲的社交式話語。但是曹譯文這個帶有富二代身份標籤的網紅，去自家建築項目中體驗打工，並製作成視頻在網絡中發布。言行間透露出濃濃的凡爾賽式的炫富感，更為重要的是作出了「累嗎，累就對了，舒服是留給有錢人的」的靈魂式拷問和扎心式回答。曹譯文身為一個有錢老闆來假裝扮演一個打工人，這種階層對立的做作演繹，對於廣大打工人來說或許感受到了強烈的侮辱感，全網的負面情緒因此而生成並不斷激化。正如很多網友認為「現在富二代不光給你創造痛苦，還要嘲笑你的痛苦。更絕的是消費你的痛苦，最後告訴你，你的痛苦是理所應當。你想喊疼卻發不出聲」。
對於當下階層貧富問題，輿論反應的敏感性
曹譯文炫富翻車視頻在網絡中被不滿譴責的重要原因還在於對於公共空間內的貧富問題、階層問題等話題，輿論總是會形成較為激烈的反應。這不僅表現在普通人即同一階層內的網民之間對共同身份標籤的主動認同、娛樂化自嘲，這往往會形成一定的群體性輿論力量；還表現在對於不同階層內的貧富分化，社會矛盾多少會映射到網絡輿論中並形成強化之勢，更不用說曹譯文這種痕跡極其明顯地消費打工人的行為了。除此之外，還有一個現象值得思考，即為什麼當下那麼多炫富的視頻仍然獲得極高的觀看量，那麼多富二代的人設仍然受到網友們的追捧。這也從側面證明了對於廣大普通人來說，那種可望不可及的富裕生活仍然是大家的追求所向。