撰文丨葛格
3月31日，全球規模最大的兒童文學獎——阿斯特裡德·林德格倫紀念獎（Astrid Lindgren Memorial Award）在瑞典斯德哥爾摩通過網絡直播宣布，韓國童書作家白希那（Baek Heena）成為本年度獲得者。該獎項通常在義大利博洛尼亞童書展上揭曉，雖然本年度書展已因新冠疫情而宣布取消，但評委會依舊決定按原定日期，通過網絡宣布獲獎結果。
韓國童書作家白希那。
阿斯特裡德·林德格倫紀念獎由瑞典政府於2002年設立，以紀念於同年逝世的該國著名童書作家、《長襪子皮皮》的作者阿斯特裡德·林德格倫，鼓勵兒童及青少年文學創作，讓這一文學類別引起更多人的關注與興趣。該獎項由瑞典文化委員會管理，每年評選出一位或多位獲獎者，獎金高達五百萬瑞典克朗（約合357.5萬人民幣）。來自世界各地、使用不同語言的童書作者、插畫作家、口述故事者和閱讀推廣者都能成為候選人之一。今年，共有來自67個國家的240名候選人參與獎項的角逐。最終，由作家、文學評論家、學者、插畫作者以及圖書館員組成的評審團決定，將獎項授予韓國知名童書作家白希那。
評委正在打電話通知白希那獲獎結果。
白希那於1971年生於韓國首爾，畢業於梨花女子大學教育工學系，後於加州藝術學院學習動畫製作，擁有廣告及面向兒童的多媒體行業工作經歷。在女兒出生以後，白希那開始專職從事童書創作。目前，她已出版多部童書圖畫作品，並被翻譯成多種語言。2004年，白希那的首部作品《雲朵麵包》在出版後大獲好評。憑藉這部作品，她於2005年博洛尼亞國際童書展上，被評選為「年度插畫作者」。隨後，《雲朵麵包》也被改編成電視節目、音樂劇等，反響熱烈。2012年，她造型獨特、構思巧妙的圖畫作品《澡堂裡的仙女》獲得韓國出版文化獎，成為首部獲得該獎項的圖畫作品。
《雲朵麵包》插圖。
白希那會根據作品的內容，選擇不同的材料親自製作布景、模型和人偶，通過精巧的打光實現明暗對比，最後進行拍攝和後期處理，將動畫製作的技巧元素融合進圖畫書的創作過程中。這樣的創作手法，使得她的作品像是在為故事搭建舞臺，在空間和材質這兩方面都極富趣味，也賦予其作品獨特的視覺語言，打破了現實與童話之間的界限。
等待拍攝的模型。圖源：白希那Twitter
雖然，這樣的創作手法使得白希那需要耗費大量的時間和精力，製作不同的場景模型。但是她也表示，許多靈感也正是在手工創作的過程中產生。這些模型和拍攝，幫助白希那打破了二維圖像創作的局限性，創新性地挑戰了一般圖畫書的格式。這些極富表現力的圖畫造型和動畫般的布景，讓孩子眼中的奇妙世界躍然紙上。
評委會在致辭中表示，「白希那對於材料、樣貌以及造型的精準感覺，使得她電影式的圖畫作品，為那些關於孤獨與團結的故事提供了舞臺。在她令人產生共鳴的微縮世界中，匯集了雲朵麵包、月亮冰激凌，以及各式動物和人物。她的作品是通向奇妙世界的大門：感性、迷人並且敏銳。」
《糖球》（韓）白希那著，明書譯，接力出版社，2019年8月
目前，國內已引進《雲朵麵包》《月亮冰激凌》《紅豆粥婆婆》《澡堂裡的仙女》《粉紅線》《奇怪的媽媽》《糖球》《我是狗》等多部由白希那創作的作品。
參考資料：
https://www.alma.se/en/Laureates/2020-Baek-Heena/About-the-laureate/
https://www.alma.se/en/About-the-award/
https://twitter.com/heenastory
https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-industry-news/article/82868-baek-heena-wins-2020-astrid-lindgren-award.html
撰文丨葛格
編輯丨徐偉
校對丨劉軍