2020年最後一天,一群義大利孩子在上海唱響中文歌曲《聽我說謝謝你》

2021-01-07 中國青年報

摘要:科技兌現想像。

12月31日晚,溫暖的義大利兒童歌曲在上海兒童藝術劇場(上汽榮威兒童文化中心)唱響,這臺由義大利安東尼亞諾小合唱團與中國技術團隊共同完成跨時空新年音樂會背後,蘊含許多人幾個月心血。

從2016年來滬完成全國首秀,義大利安東尼亞諾小合唱團在上海兒童藝術劇場引薦運營下,連續幾年來華演出,屢屢實現票房「秒殺」。疫情影響,今年合唱團無法來華,如何給出一個不減損演出質量同時又能帶來新鮮感的演出?上海兒童藝術劇場以跨時空新年音樂會為起點,帶給2021年不確定的演藝市場一個全新的可能。

「僅僅播放高清視頻,與此前音樂會的現場感差距甚遠,甚至可能會讓買票走進劇場的觀眾,有坐在電影院的錯覺。」上海兒童藝術劇場總經理梁曉霞表示,帶著新問題向前走,不僅是劇場人克服惰性思維的危機意識,更為今後相當長一段時間都可能面臨的海外演出中斷帶來新的解決方式。

在這種自我施壓之下,梁曉霞和團隊想到全息技術。近年來,全息投影技術逐漸被搬上舞臺,不過由於價格不菲,往往驚鴻一瞥,多以「單人單膜」呈現形式為主。31日新年音樂會三首曲目採用目前最先進的斜拉膜投影技術。要解決在同一膜上同時呈現幾十位合唱團孩子的問題,國內頂尖技術團隊為合唱團製作一份多達數十頁的拍攝指南,對每一個鏡頭、每一個角度、每一組主角進行詳細的解釋說明。「科技兌現想像,這次全息概念也是我們和上汽R汽車在項目合作中碰擦出的火花,讓我們有底氣去挑戰有史以來難度最大的新年音樂會。」梁曉霞說。

身處疫情高風險地區的義大利合唱團,從老師到孩子也都努力攻克了排練、拍攝、傳輸等重重困難。合唱團藝術總監卡瓦裡 吉安保羅表示,這是成團57年來完成的最困難,但也是最溫暖的一場新年音樂會。合唱團正式演出是40位團員,按義大利疫情防控要求,現在只有一半人數可以進演播室錄製。每次排練與錄製時,當地政府會委派兩位衛生督導員,在現場做全程督察。排練與錄製時,每個孩子之間需要間隔至少1米的安全距離。演播廳,再也見不到熟悉的合唱臺,取而代之的是23個陌生的地標小紅點。孩子們使用過的話筒需要定時消毒,消毒之後要求等待4個小時才能繼續使用。

由於這是合唱團成團至今第一次挑戰全息技術,首次拍攝效果不盡人意,中意兩地團隊克服時差,通宵達旦,遠程溝通。精益求精的主創團隊再次召集合唱團所有孩子,再度拍攝。義大利工作人員表示,「這麼多次拍攝,小朋友們都沒有怨言,因為小朋友自己也很期待這一次特殊的演出。他們會問全息技術真的能把我們『送』到中國去嗎?在中國的屏幕上,我們看起來會是什麼樣的呢?」

新年音樂會以特殊方式如常舉辦,有6首新歌屬於全球首唱,一個個生動的畫面,一個個天真的身影,義大利孩子們仿佛就在上海現場,在觀眾面前活潑開唱。每年準備一首新的中文歌獻給中國觀眾,是合唱團在新年音樂會的慣例。今年,義大利孩子們選擇《聽我說謝謝你》,「聽我說謝謝你,因為有你,溫暖了四季;謝謝你,感謝有你,世界更美麗……」義大利小朋友還在全息膜上與中國姐妹團繡球花小合唱團「隔空互動」。

此次新年音樂會在上海兒童藝術劇場連續演出到2021年1月3日,除線下演出外,將在2021年1月1日19:30在優酷視頻免費同步直播。梁曉霞說,「希望讓更多觀眾可以一同欣賞、分享音樂會帶來的溫暖和治癒。2021,我們會有更多的愛。」

來源:上觀新聞

相關焦點

  • 抖音歌曲介紹 抖音聽我說謝謝你歌曲介紹
    抖音聽我說謝謝你因為有你溫暖了四季是什麼歌呢?聽我說謝謝你因為有你溫暖了四季這首歌很多小夥伴聽了之後都覺得很溫暖,那麼這到底是什麼歌呢?不知道的小夥伴就一起來看看吧。歌名:聽我說謝謝你歌手:李昕融點擊試聽詞:周兵曲:李凱稠編曲:趙偉丞吉他:李凱稠合唱:中央少年廣播合唱團錄音:徐新博縮混:王嘉平製作人:李凱稠出品:中凱吉韻送給你小心心送你花一朵你在我生命中
  • 《聽我說謝謝你》
    溫暖了四季 愛你唱成歌!江南都市報訊 黃秋林、丁秋露、胡軍平、全媒體記者許南平攝影報導:7月15日,在鄱陽縣鄱陽鎮朱家橋村,武警江西總隊機動支隊官兵正在加固昌江圩堤,忽然,一個稚嫩的童聲從身後傳來:「叔叔,你們辛苦了!」
  • 義大利小夥創作中文歌曲 呼籲全世界「共同戰鬥」
    近日,義大利小夥阿爾貝託·卡薩特利創作了一首中文歌曲《共同戰鬥》,呼籲全世界攜手抗擊疫情。   音樂可以傳遞愛,可以溫暖人心。正如阿爾貝託·卡薩特利所說:「我們需要齊心協力面對這場戰『疫』。愛沒有國界,愛可以超越一切。我們同在地球村。同一個世界,同一家人。」
  • 聽我說謝謝你……
    曹家榮在感謝信中說:「蘭州市殘疾人聯合會給予了我經濟上的幫助,讓我感受到了溫暖,當地政府以及我的老師同學也給予了我極大的關懷,正是有了這些溫暖,我才順利地完成了我的學業。」在蘭州,也有一群為殘疾人工作默默付出的志願者。在當天的活動現場,郭淑芳、陳鳳琦、張曉麗、宋振紅、師富貴、李璠珺六位志願者代表從幕後走到前臺,分享了自己的志願工作經歷和感悟,而一朵朵大紅花,則是大會給予他們的熱情回饋。
  • 義大利醫護人員錄中文視頻,連說22句「謝謝」致謝中國捐助者
    據義大利媒體milanotoday報導,近日米蘭薩科醫院的醫護人員用中文錄製了一段感人的視頻,向中國捐助者表達感謝。視頻中,義大利小哥朱塞佩(Giuseppe Croce)全程用中文講話,並配上英語、中文和義大利語三語字幕。
  • 麻將在義大利中著火,上面印有中文或義大利語,你說呢?
    麻將在義大利中著火,上面印有中文或義大利語,你說呢?隨著中國的經濟實力和國際地位的提高,中國的文化無法輸出,最終,他取決於世界,這實際上是國家的全部力量,國力不好,即使是你的文化精華,也沒人在乎。麻將在義大利著火了。他是說中文還是義大利語。胡怎麼說?在把麻將介紹給義大利之後,我真的很喜歡他,傳播到義大利的本地麻將也是一個真正的中國,然而一般來說,漢語和義大利語文本之間會有一個比較,他們的學習成績是中英文。如果他們會選擇哪一個?
  • 《淚光閃閃》這首中文歌曲的創作記錄
    2019年1月6日我在微信朋友圈裡寫道:「優美動聽,只是聽不懂,第一次聽夏川裡美唱歌是去年或前年,那一次是聽她翻唱著名的《四季歌》,讓我痴迷地跟唱了許多日子!後來聽她唱《島歌》,那歌曲濃濃的韻味以及夏川裡美清亮的嗓音更是讓我印象深刻!
  • 好巧,17年了,你和我聽的中文歌還一樣……
    …想起寫這篇題目是好久沒有聽中文歌了,想起寫這篇題目是因為今年最火的選秀節目不斷有人向周杰倫致敬,想起寫這篇題目是突然感嘆2000年出生的人已經不知道F4了,但是他們還在周杰倫、孫燕姿、五月天的演唱會上唱著一首又一首耳熟能詳的歌。
  • 2020最後一天說說大全
    今天是2020年的最後一天的,相信很多小夥伴都想在今天發個朋友圈說說,感慨一下過去。那麼這裡小編也為大家整理帶來了2020最後一天說說大全,2020年最後一天朋友圈說說圖片文案,有需要的小夥伴們不要錯過了!
  • 天元中學唱響紅色經典歌曲 傳承抗美援朝精神
    學生精神飽滿唱響紅色歌曲。紅網時刻株洲12月23日訊(記者 蘇莉雅 實習生 張欣悅 通訊員 劉娜 鄭新宇)12月23日下午,天元中學舉行主題演唱比賽,師生一起唱響紅色經典歌曲,紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年。
  • 央視「國產動漫歌曲演唱會」鄭州唱響!喚起幾代人的童年
    在銀基動物王國的生命之樹下鞠萍、小鹿、月亮等14位央視少兒頻道主持人唱響了近30首國產動漫金曲走過幾千公裡外的西藏阿里,探望駐守高原的官兵及家屬子女;走過青海的玉樹,給需要進行唇顎裂手術治療的孩子送去希望;
  • 《聽我說謝謝你》——璧山實驗小學師生同唱一首歌
    「謝謝你,感謝有你,把幸福傳遞;謝謝你,感謝有你,世界更美麗……」近日,一段隔空接力聯唱視頻《聽我說謝謝你》,刷爆重慶市璧山實驗小學師生、家長的朋友圈。不僅如此,學校師生還同唱一首歌、同跳一支舞,隔空精彩演繹歌曲《聽我說謝謝你》,師生們紛紛用自己的方式,致敬最美逆行者,傳遞出正能量!
  • 「童聲抗疫朗潤童心」少兒K歌大賽優秀作品:《聽我說謝謝你》
    讓我們一起欣賞煙臺高新區第二實驗小學 高鈺軒同學演唱的歌曲《聽我說謝謝你 》。《聽我說謝謝你》演唱:高鈺軒送給你小心心送你花一朵你在我生命中太多的感動你是我的天使一路指引我無論歲月變幻愛你唱成歌聽我說謝謝你因為有你 溫暖了四季謝謝你 感謝有你世界更美麗我要謝謝你 因為有你愛常在心底謝謝你 感謝有你把幸福傳遞送給你小心心送你花一朵
  • 外國人最愛的5首中文歌曲,你一定都聽過!
    前段時間,我們發過一篇義大利作曲家為抗疫,創作一首中文歌曲的故事,說明中文音樂,在世界範圍內也有著自己的魅力。但這個世界上,最有魅力的並非是中文或者英語,而是其音樂本身,音樂無國界,中國人能聽著英文歌搖頭晃腦,外國人自然也能聽著中文歌不可自拔。
  • 國際殘疾人日丨聽我說,謝謝你……
    曹家榮在感謝信中說:「蘭州市殘疾人聯合會給予了我經濟上的幫助,讓我感受到了溫暖,當地政府以及我的老師同學也給予了我極大的關懷,正是有了這些溫暖,我才順利地完成了我的學業。」在蘭州,也有一群為殘疾人工作默默付出的志願者。在當天的活動現場,郭淑芳、陳鳳琦、張曉麗、宋振紅、師富貴、李璠珺6位志願者代表從幕後走到前臺,分享了自己的志願工作經歷和感悟,而一朵朵大紅花,則是大會給予他們的熱情回饋。
  • 唱響高新·齊心抗疫 鄭州高新區舉辦2020年中小學生歌唱比賽活動
    以歌致愛庚子冬春跨年,一場突如其來的新冠肺炎疫情,讓這個春天變得不同,一群最美逆行者,奮戰防疫一線,守護萬千家庭安寧。風雨同舟,齊心抗疫,5月8日,鄭州高新區舉辦了主題為「唱響高新·齊心抗疫」的2020年中小學生歌唱比賽活動,高新區中小學師生拿起手中的話筒,用心、用愛演繹戰「疫」英雄們的故事,共同以歌致愛。此次活動得到了廣大師生的積極響應和踴躍參與,在4月6日-24日,各學校進行層層選拔和推薦,共有80餘件作品參加區級視頻評審。5月8日,進行區級視頻評審,通過嚴格評選,共有55件作品獲獎。
  • 上海高校學子用美妙歌聲唱響「奮鬥的我 最美的國」
    上海高校學子用美妙歌聲唱響「奮鬥的我 最美的國」時間:2019/12/17 8:50:22 來源:新民網    作者:張炯強    選稿:東方網教育頻道 陳樂 夏荔 12月15日,"奮鬥的我 最美的國"2019年上海大學生校園歌會在上海財經大學體育館舉行。一臺精彩紛呈的主題歌會,不僅生動展現了廣大師生愛國奮鬥、積極昂揚的良好風貌,更成為上海"三全育人"綜合改革試點卓有成效的生動縮影。
  • 「牢記時代使命 唱響青春旋律」2020年校園歌曲創作推廣工作開啟
    為進一步發揮校園文化以文化人、以美育人的作用,根據中宣部、中央網信辦、中央文明辦、教育部、文旅部、團中央《關於印發的通知》精神,由中宣部文藝局、教育部思政司指導,中國教育電視臺主辦,全國高校參與,在抖音、嗶哩嗶哩網站、易班網等平臺開展的「牢記時代使命 唱響青春旋律
  • 「牢記時代使命 唱響青春旋律」 2020年校園歌曲創作推廣工作火熱...
    為進一步發揮校園文化以文化人、以美育人的作用,根據中宣部、中央網信辦、中央文明辦、教育部、文旅部、團中央《關於印發lt;關於廣泛開展校園文化活動的工作方案gt;的通知》精神,由中宣部文藝局、教育部思政司指導,中國教育電視臺主辦,全國高校參與,在抖音、嗶哩嗶哩網站、易班網等平臺開展的「牢記時代使命 唱響青春旋律
  • 義大利羅馬中文學校舉行春節聯歡匯演 學生展才藝
    義大利羅馬中文學校舉行春節聯歡匯演 學生展才藝