在《火影忍者》中,除了名字之外,岸本還根據角色的忍術和性格特點為很多人起了特殊稱號。比如說由於四代火影開發了飛雷神之術,速度冠絕忍界,所以被稱為「黃色閃光」;比如說由於卡卡西的寫輪眼擅長複製別人的忍術,所以卡卡西又被稱為「複製忍者」;再比如說由於自來也好色,而且自稱「蛤蟆仙人」,會仙術,所以被鳴人叫成了「好色仙人」。類似的還有宇智波止水的稱號——「瞬身止水」、凱的稱號——「蒼藍猛獸」、我愛羅的稱號——「砂瀑我愛羅」等等。
很多《火影》的漫迷在追《火影忍者博人傳》的時候,會發現只要佐助的女兒佐良娜出場,就有很多人會刷「小公主」。也就是說,在《火影忍者博人傳》中,以後「小公主」這個稱號就是佐良娜的了。那麼,為什麼佐良娜會被漫迷稱作是「小公主」呢?下面的話,小妖就來回答一下這個問題。
在有些漫迷看來,其實鳴人的女兒——漩渦向日葵更加適合「小公主」這個稱號。一方面是因為鳴人作為四代火影的兒子,被很多漫迷視為「太子」;另一方面是因為鳴人已經登基成為了七代火影,他的女兒就是理所當然的「公主」。反觀佐良娜,和向日葵相比,「小公主」這個稱號似乎顯得有點名不正言不順。
其實,之所以佐良娜被稱作是「小公主」,而不是向日葵被稱作「小公主」的原因也很簡單,原因就是佐良娜先佔了「小公主」的這個稱號而已。
在《火影忍者》完結之後,岸本畫的《火影忍者外傳第七代火影與緋色花月》中,大蛇丸第一次見到佐良娜的時候,對佐良娜說了這麼一段話:
「不然讓我幫你鑑定一下如何,小公主?」
從此之後,很多漫迷就管佐良娜叫「小公主」了。
這其實是漢化組的一次無心插柳,還有其他的漢化組將「小公主」翻譯成「小姑娘」或者是「小女孩」等等。不過,現在被叫的多了,佐良娜也就真的成了漫迷口中的那個「小公主」了。而且,由於鳴人、佐助的特殊關係和漫迷對佐良娜的喜愛,佐良娜的這個「小公主」稱號對於很多漫迷而言也自然而然的就名正言順了。
其實,不管佐良娜的稱號是什麼,對於佐助和小櫻來說,佐良娜都是他們的「小公主」!甚至對於鼬神和斑爺來說,如果他們還活著,也會將佐良娜視作他們的「小公主」!
佐良娜的夢想是當火影,就讓我們期待著現在的「小公主」變成未來「木葉女王」的那一天吧!
你是怎麼看佐良娜「小公主」這個稱號的呢?
歡迎與小妖留言互動交流~