想當年|只要有你在,《名偵探柯南》來華20載

2021-01-13 澎湃新聞

11月9日,正逢柯南與中國迷友相識20載,世界經典動畫片《名偵探柯南》的第22部劇場版《名偵探柯南:零的執行人》正式與中國大陸觀眾見面。在日本本土,M22已破百億,創本系列票房最高紀錄。1980年代以來,日本進入中國大陸的動畫片數以千計。不過要說到最為經久不衰的作品,則非《名偵探柯南》莫屬。作為一部老少鹹宜、擁有龐大的粉絲群體的動畫片,柯南足足伴隨了兩代人成長。

M22《名偵探柯南:零的執行人》中國大陸版海報,加上了懷舊元素「守護」

日漫界奇蹟

《名偵探柯南》(日語:名探偵コナン/めいたんてい こなん;官方英語:Detective Conan),是日本著名漫畫家青山剛昌漫畫《名偵探柯南》以及所有相關之出版物、影視品及其周邊產品的總稱。該系列作品描述了高中生偵探工藤新一被黑暗組織灌下藥物導致身體變小後,以小學生柯南的身份調查該組織以及破獲其他各種案件的故事。

青山剛昌在小學時迷上了偵探小說人物福爾摩斯,並受他的影響,特別喜好理化科,賦予了他後來神奇的想像能力。1986年,年輕的青山剛昌成為《周刊少年Sunday》(日語:週刊少年サンデー)旗下簽約的漫畫家。《周刊少年Sunday》是日本最大出版集團一橋集團屬下出版社小學館發行的綜合性少年漫畫雜誌,與集英社的《周刊少年Jump》、講談社的《周刊少年Magazine》並稱日本三大少年漫畫周刊,它給予了青山一個較高的發展平臺。

青山剛昌和柯南

30歲時,青山剛昌利用閒暇之際,構思了一個偵探人物江戶川柯南,並以此作為主人公進行漫畫製作,當時也沒想到要連載。江戶川柯南姓名是取自於日本偵探小說之父江戶川亂步,以及英國偵探小說家柯南·道爾,即《福爾摩斯》的作者。1994年6月,《名偵探柯南》開始在《周刊少年Sunday》連載,萬人迷柯南正式誕生。

《名偵探柯南》原版第1卷

見到漫畫大受歡迎後,有著「日本動漫教父」之稱的讀賣電視臺製片人諏訪道彥看到了敏銳的商機,將漫畫改編成了同名動畫。1996年1月8日晚七點半,《名偵探柯南》在讀賣電視臺首播。從此,青山剛昌和諏訪道彥無意中創造了一個奇蹟,《名偵探柯南》後來成為讀賣臺最長壽節目。

1997年,諏訪道彥不失時機地推出了第一部劇場版動畫片《名偵探柯南:計時引爆摩天樓》,取得了轟動的效果。這引起了全世界動畫迷的注意,大中華地區開始陸續引進播出《名偵探柯南》電視動畫片。同年,臺灣省的中華電視公司首播;次年,香港無線電視也引進播出。

M1《名偵探柯南:計時引爆摩天樓》海報

1998年,廣州俏佳人公司將《名偵探柯南》進中國大陸地區。俏佳人是我國著名的民營文化影視企業,對外成功發行過《還珠格格》《康熙王朝》等大型電視連續劇,在國內則引進並發行了知名的《灌籃高手》《名偵探柯南》等動畫片。可以說,俏佳人和次年播放《名偵探柯南》的兩家電視臺都是柯南收視奇蹟的締造者。

M22來臨之際,我國出現了一張海報。這張海報上,一個女孩子正在聚精會神地坐在電視機前收看《名偵探柯南》動畫;而電視上「中國教育3」的臺標、1999年檯曆以及房間陳設充滿了濃濃的年代感。這個場面,讓眾多粉絲紛紛回到童年時代,回憶起兒時追劇的美好時光。1999年,《名偵探柯南》登陸中國教育電視臺和遼寧教育電視臺,也是許多動漫迷與柯南的首次相遇。當時播放的前105集《名偵探柯南》並不是大陸譯製、配音,其實是臺配版。主要配音演員有馮友薇、劉鵬傑、呂佩玉、官志宏、符爽、魏晶琦等人,不少人的名字對資深迷友可說是耳熟能詳。

1999年,柯南登陸中國教育電視臺和遼寧教育電視臺

中國柯南熱

長春出版社很可能是正版漫畫的吃螃蟹者。2001年,看到柯南動畫廣受歡迎,長春出版社決定引進《名偵探柯南》漫畫。是年,經當時的國家新聞出版總署正式批准,並經小學館中國代理碧日公司牽線,日本小學館國際版權部將《名偵探柯南》一書的形象以及文字版授權於長春出版社,由長春出版社在中國大陸獨家出版發行《名偵探柯南》漫畫。

《名偵探柯南》中文版第1卷

然而,直到本世紀初,我國出版界對版權意識非常薄弱,很少有出版社花錢買版權譯製國外漫畫,像1990年代的《灌籃高手》漫畫存在著盜版泛濫的現象。長春出版社的《名偵探柯南》原計劃在2002年7月發行,共分兩套,一套8本。但正版《名偵探柯南》漫畫之前,就有五六家出版社發行了盜版漫畫。長春出版社不得不要求有關部門對盜版書嚴加追查,並改用單行本方式發行。在這裡,筆者友情提醒下廣大柯南迷,追了這麼多年柯南漫畫,你們可能看的是盜版《名偵探柯南》。正版單行本要認準長春出版社版本。

2002年7月長春出版社開始發行《名偵探柯南》漫畫單行本第1卷,截止到2017年8月,已經發行到第10輯第91卷;還推出過漫畫單行本第一輯、第二輯、第三輯、第四輯、第五輯、第六輯、第七輯、第八輯的禮盒裝。2014年12月,為了紀念《名偵探柯南》連載20周年,長春出版社也發行了20周年紀念版大合集(1-84)彩色版,附贈精美牛油紙彩色書套和紀念卡片。

《名偵探柯南20周年角色設定畫集》中文版

《名偵探柯南連載20周年紀念1-84卷大合集》中文版

除此之外,內地還出現過《名偵探柯南》漫畫連載。《龍漫少年星期天》是吉林美術出版社2006年7月創刊的一本少年向漫畫、輕小說雜誌,雜誌名字來源即是《周刊少年Sunday》,授權連載小學館旗下漫畫作品,只是雜誌是月刊而非周刊。該刊曾一度從第556話開始連載《名偵探柯南》,不過已經在2014年12月正式停刊。

《龍漫少年星期天》官方微博在2006年7月發布的消息

柯南動畫片熱也在中國大陸居高不下。以2010年為例,當年播出動畫片約1700餘部,共計7192008.3分鐘,其中國產片約佔播出總時長的66%,進口片約佔33%,合資片不到1%。排在首位的是《喜羊羊與灰太狼》,總計播出1038088.5分鐘;其次為《果寶特攻》《喜羊羊與灰太狼之羊羊快樂的一年》;排在第四位的,也是進口片第一的則是《名偵探柯南》,播出103646分鐘。在浙江衛視播出的動畫片中,《名偵探柯南》佔到了最高收視率。

2010年1月14日,M13《名偵探柯南:漆黑的追蹤者》在北京和上海上映,這是《名偵探柯南》電影首次與中國大陸觀眾見面。青山剛昌先生也很高興柯南首次在大銀幕上與中國觀眾見面。不過因上映過晚,很多迷友已經在網上看了電影;還被同檔期的《阿凡達》擠壓著,最終票房僅815萬。之後,M19《名偵探柯南:業火的向日葵》、M20《名偵探柯南:純黑的惡夢》也先後在大陸上映。

今年4月,從第953集開始,開始同步推出大陸配音版。主要配音均為院線上映過的M19《名偵探柯南:業火的向日葵》配音版原班人馬錄製。這也是《名偵探柯南》TV動畫首次在大陸實現普通話配音版。

作為一部長篇動畫巨製,《名偵探柯南》也創造了日本動漫產業最成功的模式,從漫畫書、TV版、OVA版、劇場版到真人版。它的周邊文創產品如玩具、遊戲,甚至服裝也在不斷推陳出新,伴隨著動畫進入中國等眾多國家,全球巨大的粉絲群體就是它商業市場的土壤。

柯南周邊服飾

只要有你在

柯南系列影視作品掀起了日本動漫創作的一個又一個高峰。經典的動畫片,必定有經典的動畫音樂。在這22年中,一直有首熟悉的歌曲伴隨著柯南迷成長,這就是《只要有你在》(キミがいれば)。

伊織

每當劇場版開播,片頭就會響起熟悉《只要有你在》音樂聲。《只要有你在》作為主題音樂於1997年4月19日上映的M1《名偵探柯南:引爆摩天樓》中首次出現,至今一直被用作《名偵探柯南》劇場版片頭音樂,以及劇場版和TV版劇中高潮時期的背景音樂。本曲有高柳戀作詞,大野克夫作曲,是當時年僅18歲的伊織的出道單曲。單曲還在同月23日由寶麗多唱片發行。此曲被改編為多種版本,成為《名偵探柯南》音樂中的首要代表音樂。

《只要有你在》唱片封繪

《只要有你在》歌詞內容是:女主看到戀人被雨淋,寧可自己淋雨也要為戀人讓雨傘。如果沒有傘,就代他淋雨。因為男主是太陽,自己是月亮,月亮要靠太陽才能發光。只要男主知道女主在身邊,心裡很快就會架起一道美麗的彩虹。這首歌旋律燃爆,歌詞卻深情婉約,是動漫歌曲裡難得一見的神作。在柯南系列歌曲中,《只要有你在》受歡迎程度長期在日本排名首位;在中國的豆瓣社區也達到了9.2的高分。令人遺憾的是,在1999年4月1日發行了《莎花》後,伊織再無任何公開活動信息。她的個人資料也極少在網上流傳,伊織是本名的一部分,還是藝名,在中國迷友心中至今是個謎。

《名偵探柯南》另一個經典主題曲則是TV版的OP3《謎》。本作的作詞、作曲和歌手都是小松未歩。1997年,小松未步以獻唱《謎》出道,時年22歲。《謎》作為單曲發行後銷量突破50萬,在動畫中連續使用約1年(1997年4月7日—1998年3月23日)。小松未步在迷友中有著極高的人氣,被暱稱為Miho Chan。2009年3月,小松在自己的官網宣告隱退。

小松未步曾在動畫中客串

《謎》唱片封繪

即便如此,小松的人氣還是在迷友心中居高不下。2011年,在女性歌手唱的《名偵探柯南》的歌曲排名中,《謎》以25.1%的支持率排在首位,「最受歡迎的歌曲」中排在第三位。而在中國,只要在各大搜尋引擎上輸入「小松未步」,就會自動彈出「謎」來;由此可見小松和《謎》在中國迷友心目中地位。2015年,時隔十八年,製作方再次選擇《謎》作為OP41。雖然此次選擇了他人翻唱《謎》,但這在柯南動畫和影視劇史上僅此一例。《謎》與《只要有你在》並駕齊驅,成為最經典的柯南歌曲。

11月9日,《只要有你在》熟悉的旋律又再次歸來。這次上映的M22,柯南和安室透在雨中見面時,這首歌再次作為背景音樂出現,預示著本劇的第二主角會是安室透。柯南劇場版上映22年以來,中國大陸觀眾很少在大銀幕上和柯南見面。不過,作為一個老迷友還是略有失望,這部電影顯得推理欠缺和主線情節過少。罪犯日下部誠和「受害者」羽場二三一有何深交,「受害者」又是如何瞞過眾人假死;罪犯的專業背景,為何有如此的網絡技術,都是沒有交代,顯得不符合邏輯。

不管M22評價如何,柯南作為一個經典IP,總有中國粉絲會為自己的童年補一張電影票。只要有你在,你的電影總會有人買單;只要有你在,我的童年就不會完結。

M22首映儀式上的中國迷友

相關焦點

  • 只要有你在,《名偵探柯南》來華20載
    11月9日,正逢柯南與中國迷友相識20載,世界經典動畫片《名偵探柯南》的第22部劇場版《名偵探柯南:零的執行人》正式與中國大陸觀眾見面。在日本本土,M22已破百億,創本系列票房最高紀錄。1980年代以來,日本進入中國大陸的動畫片數以千計。
  • 《名偵探柯南:零的執行人》導演立川讓確認來華
    《名偵探柯南:零的執行人》導演立川讓確認來華 共7張 1905電影網訊 電影《名偵探柯南
  • 名偵探柯南:人生有多少個十年,但只要是你再多十年又如何?
    以前看《名偵探柯南》的時候,一直都是沉迷於各種犯罪手法和推理過程,對於那些青梅竹馬的愛情並不是很理解,也許這就是屬於單身狗的自我保護吧,就算人家如何的撒狗糧,自身都會自動屏蔽,可隨著自身年齡的增大,看柯南的方向也有了些許不同,以前只是匆匆瞥一眼的劇情,卻成了揮之不去的記憶。
  • 《名偵探柯南》那些固定的套路,只要看過都知道
    隨著民工漫時代的落幕,幾乎已經沒有長連載漫畫,而說起目前還在連載民工漫也只有《海賊王》、《名偵探柯南》之類的漫畫了。不過說起《海賊王》雖然連載了有20多年,不過根據尾田的說法應該也是在最近的五年中要完結,不過《名偵探柯南》卻是遲遲還沒有完結的消息。
  • 電影《名偵探柯南:紺青之拳》曝全新預告海報
    繼《名偵探柯南:紺青之拳》宣布定檔9月13日在內地上映之後,柯南粉絲們又迎喜訊:今日片方官宣影片導演永岡智佳、工藤新一和怪盜基德聲優山口勝平即將來華,柯南和基德的官方人偶也將漂洋過海出席北京首映禮!
  • 《名偵探柯南》黑衣組織BOSS揭曉,阿笠博士背鍋二十載終洗白
    《名偵探柯南》黑衣組織BOSS揭曉,阿笠博士背鍋二十載終洗白柯南黑衣BOSS揭曉,其實漫畫早就揭曉啦,黑衣組織首領水落石出,可苦了這些年被嚴重懷疑的阿笠博士,以及柯南他爹工藤優作。甚至柯南自己也一度被猜測是首領……名偵探柯南:999集過去,黑衣組織BOSS終揭曉,日本最強大的人。烏丸蓮耶,動畫TV首次介紹,黃昏之館的前任主人,出場於單行本第30卷 TV第219集半世紀前的超級富豪,生性殘忍,此前在政、商界有舉足輕重的地位,以烏鴉為徽。是黃昏別館(黃金之館)的主人,致力於收集全世界的藝術品,在半世紀前宣稱死亡,死因不詳,享年99歲,之後其家族沒落。
  • 名偵探柯南:只要有我在,一對也別想成,《目標是警視廳交通部》
    名偵探柯南:只要有我在,一對也別想成,《目標是警視廳交通部》名偵探柯南第1028-1031集《目標是警視廳交通部》中,身為警察的兩個人剛剛要約會,就遭遇到了柯南的半路亮燈泡,本來兩位小學同學可以進一步發展的,全都被柯南給打亂了,哈哈哈!
  • 名偵探柯南:只要有我在,一對也別想成,《目標是警視廳交通部》
    名偵探柯南:只要有我在,一對也別想成,《目標是警視廳交通部》 名偵探柯南第1028-1031集《目標是警視廳交通部》中,身為警察的兩個人剛剛要約會,就遭遇到了柯南的半路亮燈泡,本來兩位小學同學可以進一步發展的,全都被柯南給打亂了,哈哈哈
  • 名偵探柯南:說實話,沒有柯南的名偵探柯南是沒有靈魂的電視劇
    有這麼一部偵探電視劇,粉絲過億,有這麼一部電視劇,更新狀態從沒停止過,有這麼一部電視劇,百看不厭,讓人直喊精彩的字句,沒錯,這部電視劇名叫名偵探柯南,是很多人都追捧的,並且一直保持著追劇的熱情,十幾年來,熱情一直不曾消減過,或許也就名偵探柯南才能維持著這種熱情了,並且享受著獨有的魅力,真好,小編都覺得這部電視劇是非常不錯的存在了
  • 《名偵探柯南:紺青之拳》曝海報 怪盜基德舉槍 & 呂克貝松《安娜...
    繼《名偵探柯南:紺青之拳》宣布定檔9月13日在內地上映之後,柯南粉絲們又迎喜訊:片方官宣影片導演永岡智佳、工藤新一和怪盜基德聲優山口勝平即將來華,柯南和基德的官方人偶也將漂洋過海出席北京首映禮
  • 《名偵探柯南:零的執行人》超前觀影 中日陣容同框
    《名偵探柯南:零的執行人》超前觀影 中日陣容同框 柯南來華陣容1905電影網訊 即將在11月9日,這個周五全國上映的第22部柯南劇場版《名偵探柯南:零的執行人》,近日在「五城十場」超前觀影北京站完成了一場陣容空前的盛大集結。
  • 小學生死神,電影《名偵探柯南:紺青之拳》海報曝光,即將上映
    名偵探柯南想必大家都不陌生了,而最新的電影《名偵探柯南:紺青之拳》宣布定檔9月13日在內地上映之後。柯南粉絲們又迎喜訊:今日片方官宣影片導演永岡智佳、工藤新一和怪盜基德聲優山口勝平即將來華,柯南和基德的官方人偶也將漂洋過海出席北京首映禮!此外,怪盜基德山口勝平親自給中國粉絲髮送了暖心預告函,告訴大家「時隔四年,月下魔術師怪盜基德又要駕到啦!」
  • 名偵探柯南中尋找兇手的固定套路,知道以下幾點,你也能是名偵探
    說到《名偵探柯南》相信大家一定都聽說過,畢竟這部動漫在連載20都年裡,一直有著很高的人氣,不管是劇中的各路cp感情線,還是精彩又燒腦的推理犯罪過程,都讓人看得津津有味,雖然最近因為動作戲場面頻頻讓人出戲,但最為推理動漫的鼻祖,它的精彩可見一斑,不過在看了這麼多集的名柯後,大家也總結出了幾點尋找兇手的固定套路
  • 名偵探柯南20周年 國內首個巡迴展來吸金了
    4月22日,名偵探柯南巡迴展正式在上海高島屋拉開帷幕。「名偵探柯南」日本版權方代表表示,這是日本知名動漫品牌《名偵探柯南》在中國舉辦的首個官方大型巡迴展,希望通過這個巡迴展加深中日友誼。《第一財經日報》記者了解到,柯南巡迴展地點在上海高島屋(虹橋路1438號),展覽日期截至6月1日,觀展時間為10:00~20:30,票價為80元。柯南巡迴展現場,動畫場景還原《名偵探柯南》是根據日本漫畫家青山剛昌創作的偵探漫畫《名偵探柯南》改編的同名推理動畫作品。
  • 名偵探柯南:為什麼柯南能連載20年以上,人氣居然還能夠穩定上升
    名偵探柯南:為什麼柯南能連載20年以上,人氣居然還能夠穩定上升《名偵探柯南》這部動漫作品,雖然不敢說在世界範圍內人盡皆知,但若是說亞洲市場,想必不知道柯南的人也是不多的,即使是你不喜歡動漫,提到《名偵探柯南》這部漫畫,你都會略有耳聞,這就是柯南這部動漫的影響力
  • 20年了,沒等到《名偵探柯南》的結局,卻等來了柯南的第一集……
    前段時間,人氣作品《名偵探柯南》官方向大家宣布了20周年紀念的活動將會推出特別版的TV動畫篇,萬萬沒想到,這個特別篇竟然是柯南系列真正的第一集!
  • 《第五人格》名偵探柯南聯動禮包兌換碼有哪些 名偵探柯南聯動兌換...
    導 讀 第五人格名 偵探柯南聯動禮包兌換碼有哪些?
  • 名偵探柯南:有誰注意到第一集的彈幕?看到這裡差點笑死
    因為《名偵探柯南》已經斷了好久沒有追了,於是決定從第一集重新追起,沒想到發現了些有趣的事情。《名偵探柯南》第一集是「雲霄飛車事件」也就是工藤新一變身柯南的開始。不得不說,第一集就刷新了我對新一的印象,沒想到新一居然是個老司機,動不動就發車,調戲小蘭,想當年看這部動畫的時候年紀還小完全沒注意到這些……
  • 名偵探柯南:有誰注意到第一集的彈幕?看到這裡差點笑死
    因為《名偵探柯南》已經斷了好久沒有追了,於是決定從第一集重新追起,沒想到發現了些有趣的事情。《名偵探柯南》第一集是「雲霄飛車事件」也就是工藤新一變身柯南的開始。不得不說,第一集就刷新了我對新一的印象,沒想到新一居然是個老司機,動不動就發車,調戲小蘭,想當年看這部動畫的時候年紀還小完全沒注意到這些……除此之外最有趣的就是彈幕了,當年看柯南的時候一直都是在電視機上看的,還沒有彈幕這種東西,現在再看,彈幕裡的都是人才啊,少了彈幕真的少了很多樂趣。
  • 《名偵探柯南》——永遠的經典
    曾經的你,有沒有過攢錢只為買一本漫畫的經歷?有沒有在無數個熄燈的夜晚,躲在被窩裡翻看的經歷?《名偵探柯南》可以說是很多人集體的童年回憶了,時光荏苒,柯南依舊是那個柯南,而現在的你,是否還在繼續守護最初的那份回憶?