前兩天陪翠花去看了神仙姐姐的新電影,作為劉亦菲死忠顏粉,翠花看完電影再次感嘆:She is so beautiful!我問翠花,除了beautiful還能想到其他詞語來形容女神嗎?翠花:emmmm, very beautiful!
如果你也和翠花一樣,誇女神只能想到beautiful,那今天的文章務必要認真學習啦!
愛美是全世界的共性,中文中形容美女有沉魚落雁、閉月羞花,最經典的還有紅樓夢中對賈寶玉的形容:面若中秋之月,色如春曉之花,鬢若刀裁,眉如墨畫,鼻如懸膽,睛若秋波。
英文中對美好相貌的形容自然也不止beautiful一個,今天亮哥就教大家一個英語口語中常用的誇讚女神的說法:
She is a ten!
沒有一個生詞,並且是最簡單的句式,肯定會有小夥伴自信的說出:她是十!
和外國人交流時,這樣理解可就尷尬了哦,這句話真正的意思是:她顏值超高!美極了!幾乎是對一個人外貌的最高評價。
A ten之所以有這層含義,是因為人們對一個東西進行打分評價時,習慣將10視為滿分,當對一個女生的外貌評價至10分時,那一定是國色天香級別的美女了!
這裡大家理解起來應該並不困難,畢竟中國網際網路上流行過用分數來對女性的外貌進行評級。雖然僅供娛樂,但也可以看出打分行為是在世界範圍流行了!
為了進一步記憶,大家可以一起來看一下俚語字典中對」a ten」的解釋
可以看到a ten是集knock out, mad hot, sexy, stunning, fucking hot這樣的形容詞於一身的一個「大詞」!所以他形容一個人漂亮的程度,往往也會比其他單個單詞要高出一個級別來。
這樣看來,這個短語在日常生活中是不能隨意使用的,因為已經褒獎到頭了!
只有一種誇法當然不滿意,除了she is a ten, 下面幾種形容也可以學起來哦!
01 She turns me on她讓我眼前一亮!
是一見鍾情、心動的感覺了!
turn on做動詞短語有「打開」(電源、開關)的意思,所以這個短語描述的其實就是當一個美女從眼前走過,目光全部被她奪走,不自覺熱血沸騰、心潮澎湃,好像身體的電源開關突然被打開了!
Turn-on,兩個單詞中間加連字符也可以做名詞使用,表示還不錯的人或事物
She is such a turn-on.
02drop-dead gorgeous美死了!
Drop-dead自身的含義是突然猝死、死掉,在這裡的其實是一個表誇張的程度詞,此外gorgeous除了美麗,還用來形容一個人優雅、大方,相對beautiful來說他是對人的更高的評價,所以drop-dead gorgeous就可以看作是強強聯合的短語了!用來形容你心中的女神一定足夠了!
03 As pretty as a picture.美的像從畫中走出一般
這個短語就好理解多了,中文中也有這樣的表達習慣:美如畫,形容一個人太美,甚至有些不真實。
She is as pretty as a picture.
今天的內容你都學會了嗎?
有趣的知識每天都在這裡更新哦~