趙麗穎和王一博主演的電視劇《有翡》外網也在同步更新,海外mydramalist是一個類似豆瓣知乎的評分網站,現在有翡這部劇在mydramalist上的評分是8.3分,參與評分的人數是7244個人,評論已經高達1834條了。
個人認為是熱度蠻高的一部劇,小編看了一下mydramalist上的評論感覺挺有意思的,簡單翻譯一部分給大家看。
Can anyone tell me should I watch this or not ?I am really confused right now as the comments are a mess
有人能告訴我該不該看這個電視劇嗎?我現在真的很困惑,因為評論很亂。
I have watched 12 episodes and I'm dropping the drama, until I hear from lots of people, that the pace and plot has improved, else, this drama is not worth burning your time and money to watch it.
我已經看了12集,我要放棄這部劇,直到我從很多人那裡聽說,這部劇的節奏和情節都有所改進,否則,這部劇不值得你花時間和金錢去看。(哎呦在國內,這算惡評吧。)
Honestly, this comment section is full of antis and die-heart fans of the actors.
老實說,這個評論區充滿了演員的反對者和死忠粉
Love the drama. I love how fei hit xie Yun and xie Yun expression cute……and in BTS also they were very funny
喜歡這部劇,我喜歡看周翡打謝允,然後謝允的表情特別可愛,他們很有趣。(BTS不知道什麼梗)
Interesting. I didn't find this drama that bad as some of these comments on this page. However, I'm a fan of both leads. (Yibo from Gank Your Heart and Zhang Li Ying from the Story of Minglan).
有意思,我不覺得這部劇像一些評論所說的那麼差。不管怎樣,我都是兩位主演的粉絲。(粉王一博是從《陪你到世界之巔》開始,這是王一博2019年的劇。喜歡趙麗穎是從明蘭故事,應該是《知否》這個電視劇)
To me, it's refreshing to see both actors act in a different role from their previous work that I've seen them in. I am watching it from viki, and I find myself constantly refreshing to see the progress on the subs (even though they are quick, I just catch up too quickly xD). So far I'm hooked.
對我來說,看到兩位演員扮演了不同的角色與我看過的他們以前的作品不同是令人耳目一新的感覺。我在viki上看劇,劇情一直在給我驚喜(儘管他們更新很快,但遠遠趕不上我刷劇的速度)。所以到目前為止,我迷上了。
Yibo's character Xie Yun is fun/smart. I like how serious A'Fei is in contrast to Xie Yun's character. She's also super talented and get things done by going for what she wants. She has great courage and I really like this character.
一搏的角色謝允有趣聰明,和謝允的性格相比周翡的性格是嚴肅的。她有過人的才能,也知道通過努力去得到自己想要的東西。她很有勇氣,我真的很喜歡這個角色。
總體來說好評較多,按照滿分十分的標準來看,9分以上是精品,8分以上也屬於高分,8分以上是覺得這部劇還不錯值得推薦給朋友們看。