新版《尼羅河上的慘案》再度官宣定檔上映，「最福爾摩斯化」的大偵探波洛又要回來了。
電影的「主角」當然是那條著名的死亡之船。在阿加莎·克裡斯蒂的原著小說中，波洛在埃及度假期間捲入了一場危險的三角關係，在那條駛往陰謀和死亡的船上，上演著一臺充斥著欲望和背叛的人間悲劇。新版《尼羅河上的慘案》稱得上「群星閃耀」，「神奇女俠」蓋爾·加朵將在影片中飾演林內特·裡奇韋小姐，「錘子哥」艾米·漢莫、「權遊火吻」蘿斯·萊斯利、「初代驚奇隊長」安妮特·貝寧、「瓦坎達公主」利蒂希婭·賴特等影視圈「熟面孔」也將加盟。
然而，電影導演兼男主角、波洛扮演者肯尼思·布拉納卻被「阿婆迷」質疑為「定時炸彈」。2017年，由這位英國才子「操盤」的的《東方快車謀殺案》上映，讓不少書迷大跌眼鏡。原著小說中儒雅幽默的比利時老爺子竟然化身「獵犬」，在電影裡溜門撬鎖、格鬥追逐無所不能，讓人張目結舌。肯尼思·布拉納的演繹話語直白，性格強勢，甚至擺出雙手十指相抵的經典動作。不少阿加莎·克裡斯蒂的書迷質疑：除了留著奇怪的小鬍子以外，這根本就是福爾摩斯吧！
豆瓣上一篇高贊劇評中寫道，「高冷幹練、邪魅狂狷的偵探固然是極好的，但要看這些難道我不會直接去看福爾摩斯？福爾摩斯有魅力又不意味著每個偵探都非要搞成福爾摩斯。波洛的魅力就在於他浮誇做作的舉止、客套囉嗦的談吐。那種滑稽自戀的外表和智慧溫情的內心之間的巨大對比，是多麼激烈的反差萌啊！把這些都拋棄掉，那還是波洛嗎？」
要知道，經典並不是改編者可以隨意糟蹋和曲解的。1978年版的《尼羅河上的慘案》豆瓣高達8.5分，被譽為是最為經典的電影改編版本；2004年上映的《尼羅河上的慘案》，由英國國寶級演員大衛·蘇切出演波洛的版本，豆瓣評分也有8.4。這些高度還原小說的「珠玉在前」，先入為主的角色已經深入人心，成為後來者難以逾越的高山。肯尼思·布拉納求新求變無可厚非，但將「大偵探波洛」與「名偵探福爾摩斯」混為一談，卻令兩派書迷都大倒胃口。
更何況，雖然肯尼思·布拉納曾經貢獻過《亨利五世》《哈姆雷特》等經典莎翁作品，但近十年來的作品整體表現平庸。由他今年執導的迪士尼新片《阿特米斯的奇幻歷險》豆瓣僅有4.7，IMDB4.1，創下了迪士尼大作近年來的新低，也是繼《貓》之後，又一部高投資的好萊塢史詩級爛片。
新版《尼羅河上的慘案》本身也命運多舛，影片初次定檔2019年12月20日，後來延期至2020年10月9日在北美上映，疫情爆發後，該片又延期至10月23日。
多重負面因素疊加，新版《尼羅河上的慘案》能獲得全球觀眾認可嗎？或許自戀的「戲精」肯尼思·布拉納又將遭遇一次「尼羅河上的慘案」。
作者：吉米
編輯：郭超豪
責任編輯：宣晶
*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。