Dear(親愛的)川普先生:
您好。
我是一個中國的小道士,姓名就算了,因為我僅僅是廣大道眾之一。
Taoism,道教,中國唯一本土宗教,去年還剛在貴國西雅圖由一位美國道長建立了道觀,想必您也會略有所知。
遵照美國書信禮儀,我在本文開頭還是用了Dear,但其實,我們東方文化以含蓄見稱,通常不這樣直接,可上善若水、有容乃大和求同存異、共同發展等等高貴品質,是我們中華民族的整體性格,所以,我尊重您及您的習俗習慣。
今天,我想為您講一句道教經典,源自《南華真經》,也就是我們通常說的《莊子》。
「子非魚,安知魚之樂,子非我,安知我不知魚之樂?」
在這段經文後,有個小故事,估計您中文應該和我的英文水平相同,均停留在幼兒園小班階段,所以我簡單描述並加以注釋。
南華真人莊子(主角)與惠子(配角)兩個人在橋上遊玩,莊子說:看這魚遊的多自在,多快樂。惠子回答:「你不是魚,怎麼知道魚快樂?」莊子說:「你不是我,怎麼知道我不知道魚兒的快樂?」…
當然,小故事沒結束,但後面已經超過幼兒園小班理解水平,我就不再多說,免得彼此糊塗。
這句道教經典,可以最簡單地理解為要抱有同理心,不要總以自己的眼光去看待他人,也可以理解為「沒有調查就沒有發言權」,或者是「己所不欲,勿施於人」。
而之所以向您闡述這句道教經典是因為最近發生的一些事情,讓小道士我很困惑。
據新華網報導:近期,美國有關方面先後通過編造不實報導,召集「促進宗教自由」第二屆部長級會議等方式,炒作中國宗教自由問題,以「宗教自由」為幌子對中國進行抹黑,污衊中國政府迫害宗教信仰自由,攻擊中國民族宗教政策,企圖拼湊「譴責中國政府迫害宗教自由」的「大合唱」。
您是美國總統,所以,這個鍋,您得扛!
小道士我身為80後,見證了祖國的高速發展,投身道門以來,也同樣了解了道教在這幾十年中的迅速壯大。
改革開放以來,我們黨和政府認真貫徹落實宗教信仰自由政策,時至今日,五大宗教發展欣欣向榮,信教群眾數量一直在增加。
以我們道教為例,道教院校先後建立十餘所,道教廟觀發展至近萬所,教職人員更是達到四萬多名,信眾規模也一再擴大,這些弘道成績的取得自然離不開國家對宗教的關心和支持。
此次,美國政府攻擊我國宗教政策,妄圖利用宗教自由言論來抹黑我國宗教發展現狀,小道士我奉勸川普總統多來了解了解實際情況,否則,一葉障目不見泰山。
道祖老子在《道德真經》中開示眾生:自見者不明,自是者不彰。直譯為「只通過自己的眼睛去看,無法發現真相,自以為是的人,是無法辨明是非的」。
在給您講過《南華真經》中那句經典後,也請川普總統多看看《道德真經》。
TKS&BR!
Yours一個中國小道士
2019/7/22