「孵化器」怎麼說?

2021-01-09 中國日報網

《2016中國創新創業報告》中提到，自1987年中國第一家科技企業孵化器出現，截至2015年年底，中國有科技企業孵化器2530家、全國上報眾創空間名單2345家，兩項合計4875家，成為擁有孵化器數量最多的國家。那麼問題來了，「孵化器」英文到底怎麼說呢？

孵化器，原意是指人工孵化禽蛋的設備，引申至經濟領域，就是在企業創辦初期或者企業遇到瓶頸時，提供資金、管理、資源、策劃等支持，從而幫助企業做大或轉型。

Incubator is a company that helps a start-up business by providing office space and equipment, arranging financing, and offering business guidance.
「孵化器」指的是為創業公司提供幫助的公司，比如提供辦公場所和設備，安排投資，以及提供商業指導。

Business incubators differ from research and technology parks in their dedication to startup and early-stage companies.
產業孵化器與研究和技術園區不同，旨在幫助創業公司和成立初期的公司。

Research and technology parks, on the other hand, tend to be large-scale projects that house everything from corporate, government or university labs to very small companies.
研究和技術園區傾向於大規模的項目，其中有企業，政府或學校的實驗室，以及小規模的公司等等。

Most research and technology parks do not offer business assistance services, which are the hallmark of a business incubation program. However, many research and technology parks house incubation programs.
大多數的研究和技術園區不提供商業協助服務，而這正是產業孵化項目的特點。但是，很多研究和技術園區中也有產業孵化項目。

（中國日報網英語點津 yaning）

相關焦點

  • 合肥啟迪科技城創業孵化器入選國家級科技企業孵化器
    近日，國家科技部火炬中心發布《關於2020年度擬確定為國家級科技企業孵化器名單的公示》，合肥啟迪科技城創業孵化器成功入選，晉升「國家隊」，這是繼啟迪之星（合肥）入選國家級眾創空間後，合肥啟迪科技城的又一國家級雙創平臺稱號。
  • 科技企業孵化器入門淺析
    隨著科技創新的新時代到來，已經發展了30年孵化器迎來了新的發展機遇，也可以說將面臨洗牌期的陣痛，一批具有核心競爭力、創新模式的孵化器將脫穎而出，登上主場。 一、創業生態激發創業活力 孵化器在哪裡？
  • 黃河科技學院大學科技園孵化器獲評優秀(A類)國家級科技企業孵化器
    近日，科技部火炬中心公布了《關於國家級科技企業孵化器2019年度考核評價結果的通知》，黃河科技學院大學科技園孵化器通過層層審核被評為優秀等級(A類)國家級孵化器。
  • 疫情下的孵化器:堅守與變革
    1.減租免息——中小企業定心丸　　各地孵化器紛紛響應。例如，中關村海外人才創業園以實際行動降低企業延期復工的損失，中關村科學城海澱海創園、匯龍森海創園、中國農業大學海創園、中科院海創園、北京航空航天大學海創園等9家海創園加入免租大軍；河南省國家大學科技園（西區、東區）、騰訊眾創空間、河南金源科技企業孵化器、河南省動漫產業科技企業孵化器等23家孵化載體出臺減租免租辦法；廣東省廣州金髮科技孵化器有限公司、廣州瑞粵科技企業孵化器有限公司、廣州星力動漫遊戲產業園有限公司
  • 東莞又有2家孵化器晉升「國字號」
    日前，科技部火炬中心公布了《關於2020年度擬確定為國家級科技企業孵化器名單的公示》，東莞又有兩家孵化器擬確定為國家級科技企業孵化器，他們是：新基地360網際網路產業園和東莞尚甲都市產業園。記者從市科技局了解到，截至2021年1月（含省、國家公示名單），我市有孵化器122家（國家級總數達到25家，省級21家、市級53家），眾創空間達83家（國家級總數達到24家，省級13家、市級12家）。近年來，東莞孵化器和眾創空間事業發展勢頭良好，為東莞產業轉型和科技成果轉化提供了強大平臺。
  • 你必須了解的中國孵化器內幕
    事實上，孵化器在中國並不是新鮮事物：1987年中國誕生了第一家孵化器——武漢東湖新技術創業中心，1999年中國誕生了第一家民營孵化器——南京民營創業中心。直到今天，全國範圍來看，北京擁有中國最好的早期創業氛圍和最多的投資人，以及最先進的投、管、孵理念。
  • 我市三家科技企業孵化器上榜
    中山市坦南創客園、中山創意港·創+青年營、大唐盛視孵化器共三家孵化器成為2020年度廣東省科技企業孵化器。據了解，經各地科技主管部門審核推薦，省科技廳組織專家評審，確定46家眾創空間、38家科技企業孵化器、3家科技企業加速器、1家國際化眾創空間、5家粵港澳科技企業孵化器及4家粵港澳眾創空間為2020年度廣東省科技企業孵化載體。
  • 廣東醫谷獲國家級孵化器認定
    讀創／深圳商報駐穗記者 張瑩 通訊員 餘麗穎 記者從南沙區科技局獲悉，日前，科技部火炬中心、廣東省科技廳分別發布2020年度國家級科技企業孵化器名單、廣東省科技企業孵化載體名單，南沙區廣東醫谷產業孵化器獲得國家級孵化器和省級孵化器認定，優創社區獲得省級眾創空間認定
  • 巨匠合創孵化器
    巨匠合創孵化器位於北京市大興區瓜鄉路2號，隸屬於北京巨匠合創企業管理有限公司。是在創新驅動發展的國家戰略背景和「雙創」政策下誕生的新型創業孵化平臺。通過整合現有產業園區地產資源，打造現代高效辦公空間，營造優質的辦公環境，以辦公場地為載體，建設「優質空間+企業服務+創業孵化+政策扶持」等多功能於一身的專業化創業服務平臺。
  • 合肥這個「孵化器」有點酷~
    2011年12月，合肥高新創業園黨委正式成立，成為安徽省首家科技企業孵化器黨委。目前，黨委下轄95個單獨支部、20個聯合支部和1個黨總支，黨員1700餘名。合肥高新創業園黨委還積極發揮「領航者」作用，創新「點線面+紐帶」（以企業黨組織為「點」、以產業鏈為「線」、以區域為「面」、以黨建顧問為「紐帶」）的工作方法，全力開創孵化器黨建工作新局面。
  • 2020兩岸青年創業孵化器高峰論壇成功舉辦
    同時來自大陸的六家發展迅猛的青年創業孵化器代表分別從孵化器的數位化運營管理、如何有效促進孵化器與風險投資的融合、創業區域差異、青創孵化器的「孵化經」、以及兩岸創業生態圈賦能升級等各方面做了經驗分享和交流。與會的孵化器代表紛紛表示論壇探討的內容乾貨滿滿。
  • 蕪湖新增兩家國家級科技企業「孵化器」
    2020年的最後一天，2020年國家級科技企業孵化器公示名單發布，我市的安徽省春谷3D列印智能裝備科技企業孵化器、鳩江機器人及智能裝備科技企業孵化器入選，全市國家級孵化載體數量上升到11家。創新平臺不斷夯實，蕪湖目前擁有省級以上科技企業孵化器、眾創空間42家，新型研發機構佔全省三分之一。創新成果充分湧現，4個項目獲國家科學技術獎，189個項目獲省科學技術獎。
  • 水床孵化器孵化鵪鶉蛋的步驟及技巧
    鵪鶉蛋再者就是需要有孵化器了，家用孵化器常用的有兩種，一個是水床孵化器，一個是全自動孵化器。兩種孵化器各有優劣之處，水床孵化器便宜且耗電量低，但是每天需要翻蛋2次以上以確保受熱均勻。全自動孵化器價格稍貴，但是比較省事。在這裡作為家庭使用米哥建議使用水床孵化器，因為水床孵化器有仿生孵化機的稱號，出殼率相對高一些。今天也就給大家介紹使用水床孵化器孵化鵪鶉蛋了，因為全自動的比這個更簡單。其他工具需要準備：測量準確的醫用溫度計、消毒水、噴水瓶。
  • 韶關打造國家級孵化器
    記者在現場了解到，韶關大力推動新區去行政化、去機關化，把新區的職能轉到招商引資和產業發展上來，還將新區管委會搬出莞韶大廈，把莞韶大廈、韶關客運站樞紐等近20萬平方米的載體用來打造國家級孵化器、眾創空間。近年來，韶關高新區積極推動先進裝備製造、大數據（電子信息）、生物醫藥、生產性服務業、新材料等產業發展。目前，擁有規模以上工業企業103家，高新技術企業97家。
  • 啟迪孵化器落地萬州 首批8家企業入駐
    重報集團三峽分社楊聖泉 實習生李思怡 田靜12月25日，三峽啟迪孵化器啟動儀式暨暨區域創新生態產業鏈發展論壇在萬州舉行，中國智網、蓮和醫療、北鬥空間、藍極檔案等8家企業正式 入駐。啟迪控股旗下啟迪孵化器 是科技部認定的首批國家級孵化器，目前已在全國建立孵化基地300餘個，是國內線下覆蓋網絡最全的創業孵化器，已累計孵化服務企業超5000 家，並已有35家企業成功上市。據了解，三峽啟迪企業孵化器是啟迪控股在渝東北唯一布局的啟迪孵化器，將以「孵化器+科技金融+創新產業基地」為核心，圍繞「創新服務 、招商引智、投資孵化」等方面探索建立全新的科技創新服務模式。
  • 東城再添一家省級科技企業孵化器
    近日，廣東省科技廳公示2020年度擬確定為廣東省科技企業孵化載體的名單，東莞有5家省眾創空間和8家省科技企業孵化器。值得一提的是，東莞被確定為省級科技企業孵化載體的數量僅次於廣州（11家），位居全廣東省第二名。
  • 優進劣退 國家級科技企業孵化器擴圍至千家
    1月6日是2020年度擬確定的國家級科技企業孵化器名單的最後公示時點。根據《科技企業孵化器管理辦法》的相關標準和要求，經各省級科技主管部門評審推薦，科技部火炬中心組織專家審核，2020年擬確定的國家級科技企業孵化器為134家。自此，我國國家級科技企業孵化器已超千家。
  • 石家莊市科技中心再獲國家級A類孵化器稱號
    近日，科技部火炬中心公布國家級科技企業孵化器2019年度評價結果，石家莊市科技創新服務中心（簡稱市科技中心）以優秀（A類）成績通過評價，是河北省唯一一家連續7年獲得A類成績的孵化器。此次評價是根據《科技企業孵化器管理辦法》和《科技企業孵化器評價指標體系》相關要求開展。
  • 資本驅動的孵化器是怎樣的神存在?是理想化的經營模式嗎?
    以資本驅動模式促進孵化器的持續健康運營，這種做法高度迎合了美國成熟的孵化器模式，同時這也是孵化器運營主體與創業者共贏的理想狀態。從創業者角度看，在這種模式下，孵化器會對入駐項目進行價值判斷，能夠入駐的都是當下或者未來有投資意向的創企；孵化器不僅會為創業者提供天使投資，還會為其配備投資人導師，為企業傳授運營意識、產品設計、發展經驗等，降低創業風險，大大提升創業成功率。此類孵化器在前期不追求盈利，在入孵時孵化器提供創投基金，畢業後的後續融資中再伺機退出，通過股權溢價實現盈利。
  • 揚州星創科技等3家孵化器進入「省梯隊」
    揚州網訊（記者 丁蕾）日前，2020年度省級科技企業孵化器名單公布，力合星空（南京）科技企業孵化器等39家單位入選。