通訊:智利小鎮的「中國姑娘」——洛蕾託·約斯的漢語情緣

2020-12-16 新華社

新華社聖地牙哥12月14日電通訊:智利小鎮的「中國姑娘」——洛蕾託·約斯的漢語情緣

新華社記者尹南 張笑然

17歲的智利女孩洛蕾託·約斯住在首都聖地牙哥以南400多公裡的小鎮基裡韋。她有個中國名字:星美菱。

去年8月,洛蕾託獲得第12屆「漢語橋」世界中學生中文大賽智利賽區第一名的消息和大幅照片登在當地報紙上後,她就開始被鄰居們和就讀的聖尼古拉斯中學的同學親切地叫做「中國姑娘」。

洛蕾託接觸漢語緣於一個偶然的契機。13歲時,她無意間下載了一個學習漢語的手機應用軟體,驚喜地發現了一個新世界,情不自禁地開始了自學。

中國的漢字、藝術、文化、哲學之美令洛蕾託著迷。「從第一次接觸中文起,就愛上了這門語言。對我而言,學習漢語是我生活的一部分。」洛蕾託說,心情煩躁的時候,總是願意上網看看中國傳統舞蹈。「任何與中國有關的東西都能幫助我靜下心來,無論是學漢語,還是聽中國音樂。」

聖尼古拉斯中學從2010年起開設漢語課程。校長維克託·雷耶斯說,2010年,漢語課招到34名學生,2019年,已經超過400人。在校任教的中國老師,也從1名增加到了3名。

洛蕾託的漢語老師楊瀾對記者說,洛蕾託對漢語的興趣特別濃厚,對中國抱有的感情「特別令人感動」。為「漢語橋」備戰的日子裡,她幾乎沒有休息過,就是休息日、假期,也要乘坐單程2小時的巴士去找漢語老師糾音、輔導。

去年赴中國參加「漢語橋」世界中學生中文比賽總決賽,是洛蕾託第一次離開智利。洛蕾託說,在中國的近三周時間裡,經歷了太多的新鮮感受,對中國飲食從不適應到喜愛,參賽的心情從緊張和不自信慢慢調整到鎮定自若。「回到智利後,我只想更好地學習漢語。我的思維大大拓寬,目標只有一個——中國。」

洛蕾託除了跟老師學習漢語,還參加了學校的導師項目,在三年時間裡,每周五下午拿出兩小時為小學四、五年級的孩子教漢語。在課上,她不僅教8個小學生「一個西瓜大又圓,兩個蘋果脆又甜」的漢語兒歌,還經常同他們談夢想。她的經歷鼓舞了孩子們。10歲的何塞羅說:「我的夢想是做個翻譯,以後在智利教漢語。」

今年12月15日是中智建交50周年。洛蕾託說,兩國之間的友誼為學生們的交流帶來很多機會,自己作為一個中國的「超級粉絲」,感到「非常開心」。

今年11月,洛蕾託高中畢業。明年,她計劃利用爭取到的獎學金赴中國求學。

雷耶斯說:「學習漢語非常重要,具有戰略意義。中國是世界第二大經濟體,是智利最大的貿易夥伴,學好漢語相當於為智利的孩子們打開了未來世界的一扇門。」(完)

相關焦點

  • 智利小鎮的「中國姑娘」——洛蕾託·約斯的漢語情緣
    新華社聖地牙哥12月14日電(記者尹南張笑然)17歲的智利女孩洛蕾託·約斯住在首都聖地牙哥以南400多公裡的小鎮基裡韋。她有個中國名字:星美菱。去年8月,洛蕾託獲得第12屆「漢語橋」世界中學生中文大賽智利賽區第一名的消息和大幅照片登在當地報紙上後,她就開始被鄰居們和就讀的聖尼古拉斯中學的同學親切地叫做「中國姑娘」。
  • 通訊:一名坦尚尼亞教師的中文情緣
    新華社三蘭港1月4日電通訊:一名坦尚尼亞教師的中文情緣新華社記者高竹 李斯博「甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜,好像花兒開在春風裡……」座無虛席的教室裡,略顯羞澀的坦尚尼亞姑娘伊馬妮·哈吉站在講臺上,用熟練的中文唱著她最喜歡的歌曲,贏得臺下學生們的陣陣掌聲。
  • 趕擺之夜的西雙版納,傣族姑娘到底會做些什麼,打洛小鎮告訴你
    記得那次去西雙版納旅遊,就去了邊境小鎮打洛,這個地方的趕擺之夜讓我印象頗為深刻。當時正好趕上打洛的趕擺之夜,趕擺屬於傣族新年,所以趕擺之夜的夜晚異常熱鬧。每個村寨的傣族姑娘們大姐大媽們,都個個打扮得豔麗多彩、搖曳生姿。
  • 孕媽敏感肌護膚馥洛蕾品牌溫和受熱捧
    馥洛蕾這款來自紐西蘭的有機護膚品牌,登陸中國市場以來一直受到消費者的熱愛,在敏感肌孕婦護膚方面更是為眾多孕婦肌膚問題保駕護航。    馥洛蕾是孕婦護膚品很有名的品牌,原產地是紐西蘭,原裝進口;天然萃取補水精華,不添加任何化學染劑和人工合成藥劑,可以溫和的保護孕婦肌膚;補水效果也是很棒,而且敏感肌也可以使用。
  • 國外漢語專家偷聽我軍通訊,1個月後匯報上級:他們不講中國話
    國外漢語專家偷聽我軍通訊,1個月後匯報上級:他們不講中國話。 中國人所使用的語言統稱來說是漢語,雖然說統稱漢語,但不同地區的發音和語調都不盡相同。在一些大城市,可能方言的使用率比較小,但在一些相對偏僻的地方,方言的使用率是很高的。直到今天,有許多人雖然會說普通話,但和自己的親人或者朋友交談的時候還是使用方言。
  • 通訊:「孫悟空」東遊記——一個馬爾他青年與中國的故事
    新華社瓦萊塔12月30日電 通訊:「孫悟空」東遊記 ——一個馬爾他青年與中國的故事新華社記者袁韻「中國新疆就是我的第二故鄉。」歲末的馬爾他首都瓦萊塔,空氣中瀰漫著新年的氣息。坐在一間古舊的餐廳裡,馬爾他青年安吉利科·巴爾達基諾對記者說。
  • 娜美 羅賓 克爾拉 薇薇 布林 漢庫克 加洛特 蕾玖 緹娜 達斯琪
    娜美 羅賓 克爾拉 薇薇 布林 漢庫克 加洛特 蕾玖 緹娜 達斯琪
  • 日本姑娘COS蕾姆,看完全身照,網友:小孩名字已經想好了
    導語:日本姑娘COS蕾姆,看完全身照,網友:小孩名字已經想好了隨著時代的發展,動漫受到越來越多的人的喜愛,手辦和COS也開始火了起來,很多土豪漫迷們最喜歡的就是曬自己買的手辦,可以說看的網友們十分的眼熱,不過土豪總是少數,COS才是經典,現在漫展是越來越多,而且裡面不少的女神級別的
  • 佳美娜葡萄 智利璀璨的「國寶」
    佳美娜,初聽其名,宛如年輕的姑娘,可她在地球上的活動記錄最早見於1783年4月的法國吉倫特省的貝爾熱拉克(Bergerac),當時人們稱她為「Carmeynere」。1867年,她因葡萄根瘤蚜蟲病在整個歐洲幾近滅絕,但一法國移民戀上她並帶到了智利,她以「梅樂」的名字在智利生活了100多年。
  • 智利篇 | 智利到底有多長?
    祖國像雄雞,義大利像靴子,伊朗像草帽,澳大利亞像牙齒……說到智利,恐怕沒有哪個國家比它更瘦成一道閃電。 位於南美大陸西南側的智利,是世界上最狹長的國家:南北長度4300多公裡,東西最寬處不過350公裡。這就好比一位身高1米7的姑娘,腰部寬度不足14釐米。A4腰算什麼,這可是32開的腰啊! 智利之所以如此纖瘦,主要是受到西部浩瀚太平洋和東部高大安第斯山脈的「雙重夾擊」。
  • 拉美國家智利,是個什麼樣的國度,結果令人意外!
    智利是世界上地形最狹長的國家,從北到南長達4270公裡,國土東西之間的寬度平均只有180公裡,智利國土面積75.67萬平方公裡,狹長的海岸線風光非常出眾。截止2019年人口1860萬,人家GDP15000美元左右,比中國多出5000美元左右。
  • 通訊:「雲賽場」續寫「天下一家」緣——第19屆「漢語橋」全英大區...
    新華社倫敦9月19日電通訊:「雲賽場」續寫「天下一家」緣——第19屆「漢語橋」全英大區賽落幕新華社記者張代蕾孿生兄弟同臺競技、昔日師生共當評委、多所英國高校校長觀賽助陣……第19屆「漢語橋」世界大學生中文比賽全英大區賽因新冠疫情延期並改為線上舉行
  • 寄情寓理的智利動畫短片
    今年恰逢中國和智利建交50周年。雖然大量紀念活動因疫情取消,但受益於全球播客和數位化內容的發展,雙方憑藉網際網路的優勢開拓了網絡資源,搭建了線上文化交流的橋梁。這期間智利政府鼓勵文化藝術界開通在線訪問網站,各大博物館和文化中心加入線上活動,其中「中波」虛擬平臺收錄了智利主要的影視資源,如獲獎影片《水的記憶》《葛洛莉亞》《王子》《普通女人》,動畫片《熊的故事》及各類紀錄片、短片等。這一平臺不僅為智利本國人民,也為世界各國人民了解智利影視文化開了一扇窗。
  • 通訊:在日本街頭撿拾垃圾的中國姑娘和她的「閃亮小分隊」
    新華社東京1月3日電通訊:在日本街頭撿拾垃圾的中國姑娘和她的「閃亮小分隊」新華社記者郭丹「生活中很多人誤解過你,無須辯解,用行動證明吧。」阿雅(化名)舉起手中印有熊貓圖案的背心,和記者聊起自己長期堅持在日本街頭撿拾垃圾的事。
  • 群星閃耀時 跨越太平洋的擁抱——紀錄片《魅力智利》明日開播
    智利是第一個同中國建交的南美洲國家,也是第一個就中國加入世界貿易組織籤署雙邊協議、第一個承認中國完全市場經濟地位、第一個同中國籤署自貿協定並率先實現升級的拉美國家,同時也是最早響應並加入「一帶一路」倡議的拉美國家。
  • 「溝通土洋」:蕭乾的對外漢語教學記
    蕭乾的具體工作是寫一些有關中國新文藝如魯迅、郭沫若等作家作品的介紹,並將中國現代文學作品翻譯成英文,向西方英語世界予以介紹推送。  雖說彼時的蕭乾因生計所迫,不得已才充任了「對外漢語教師」這一職業角色。
  • 黃錦樹的漢語密碼:在輾轉流離、壓迫和創傷中強化
    《烏暗暝》的開篇是《落雨的小鎮》,這與前此的《雨》形成了呼應。孤獨歸來的哥哥發現妹妹不見了,於是又匆忙踏上追尋之旅。但是在無數熟悉和陌生的小鎮裡,尋人已經不再重要,重要的是無可名狀的憂傷,這憂傷構成了黃錦樹作品的全部底色,背後是家庭、國族和歷史的創傷。《烏暗暝》同樣寫遊子歸來,在回憶和現實中將背井離鄉的恐懼渲染得無以復加。
  • 投230億比索 智利擬建洛斯安赫萊斯大型體育場
    【南美僑報網編譯李旋風報導】近日,智利體育部長塞西莉亞·佩雷斯(CeciliaPérez),比奧比奧大區(Biobío)長官塞爾吉奧·賈卡曼(Sergio Giacaman),以及洛斯安赫萊斯(Los ngeles)市長埃斯特萬·克勞斯(Esteban Krause)3人共同出席會議
  • 智利駐華大使路易斯·施密特:中國好,世界才會更好
    人民網北京12月15日電(記者王驍波)智利於1970年與中國建立外交關係,也是第一個與中國建立外交關係的南美國家。2016年兩國建立的全面戰略夥伴關係和2017年籤署並於2019年3月生效的智中自貿協定被認為是目前兩國關係發展勢頭良好的兩大重要支柱。