《灌籃高手》20周年推修復版 內容無驚喜(組圖)

2021-01-08 中國新聞網

《龍珠改》比早年動畫節奏更快,色彩畫質也有變化,算是有誠意的重製。

《灌籃高手》推出的重製版雖然沒有新內容,但依舊在網上引起熱潮。

  《聖鬥士星矢:聖域傳說》將基於原作中經典的「黃金十二宮篇」進行構建,其中向原作致敬的意味十分明顯。

  今年是《灌籃高手》TV版播出20周年,日本有線動畫頻道KidsStation也於11月3日推出了20周年高清重製版。這讓中國粉絲群中也掀起了熱潮,首播日國內直播網站的瀏覽量驚人。第二天,《灌籃高手》的重播也在社交網絡成為熱門話題。事實上,除了《灌籃高手》近幾年日本有過多部電視動畫重製,2009年4月5日富士電視臺就曾推出《七龍珠Z》的重製版《七龍珠改》,明年夏天為紀念《聖鬥士星矢》播出25周年,日本電視臺也將推出CG重製版。

  重製 除了畫質沒有任何區別

  此番「重製版」播放,動漫迷並不指望電視臺引進,而是守在電腦前用視頻軟體觀看日本電視臺直播,即使聽不懂日語照樣懷舊。據追看「直播」的網友介紹,這次的重製版沒有上下切邊做成偽16:9,而是使用4:3的原始比例播放,所以實際正片的有效像素是1080x1080。

  整體而言這次《灌籃高手》畫質比20年前有提高,但並非得到一邊倒的稱讚,有網友指出這個版本除了畫質,沒有任何區別,只能算是數碼修復版,並非真正意義上的「重製版」。在日本動漫資深粉絲看來,真正的「重製版」應該是力求還原原版本的所有特徵,且在不影響原有特徵的基礎上進行外部修飾,或在內容上進行新增或刪減。

  字面理解的「重製」,就是比如《涼宮春日的憂鬱 2009》《鋼之鍊金術士 FA》《夜櫻四重奏 花之歌》《宇宙戰艦大和號2199》這種完全重新製作的作品。而《灌籃高手》的HD重製版,日本方面的叫法是「HD デジタルリマスター(HD Digital Remastering)」。直譯就是「數碼重錄」。Remaster這個詞來源於CD,因為CD的母帶是會在保存過程中慢慢劣化的,所以就需要把原有的母帶重新錄製一遍。digital remastering的意思就是把原在膠捲上面之類的母帶信息數位化,轉到電子設備上面。動畫進行remaster的時候,會對色彩、畫面等方面也進行一些調整(具體而言不同作品有差異),為了適應現在的高清制式,也會對畫面進行相應的調整。

  內容 依舊看不到全國大賽

  動漫迷們感到最遺憾的是,《灌籃高手》這次的數碼修復版,在內容上依舊未增加「全國大賽」。由於漫畫原著作者井上雄彥對《灌籃高手》電視動畫版並不滿意,後來甚至和製作公司產生矛盾,湘北高校參加的全國大賽,與山王工高對決,內容並未製作成動畫,這一直是《灌籃高手》動畫迷的遺憾。在日本電視動畫絕大多數改編自暢銷漫畫,一般動畫製作要晚於漫畫連載,但由於電視動畫幾乎天天播出,每集差不多20分鐘,進度上經常會超過每周連載的漫畫。於是經常會出現電視動畫增加一些漫畫沒有的內容。也可能出現電視動畫並未完整改編漫畫的情況,除了《灌籃高手》,《聖鬥士星矢》電視動畫版也只播到《海王篇》,時隔13年之後在粉絲要求下才製作了《冥王篇》。

  和《灌籃高手》數碼修復版不同的是,2009年播出的《龍珠改》則做了較大程度的「重製」。該版本把1989年至1996年播放的《七龍珠Z》(「賽亞人篇」開始),把電視動畫中用作「充撐」(動畫進度追貼漫畫時,因不願暫停播放而加插的劇情,或故意拉長情節)的加插內容大幅刪掉,劇情更加流暢明快。當然這個版本解析度也提高,配音和配樂部分都進行了重新製作,儘量邀請原任聲優重新配音演繹。

  ■ 國內影響

  一代人的集體回憶

  《灌籃高手》改編自井上雄彥同名漫畫,是上世紀90年代日本漫畫最著名的代表作之一。1990年井上雄彥從北條司助手身份獨立出來,開始在《少年跳躍》雜誌社連載《灌籃高手》,與《七龍珠》同為促成《周刊少年Jump》發行量躍居同類期刊之首的原動力。籃球在日本算是冷門運動,基本沒相應的文化,但井上雄彥靠一己之力不僅讓很多年輕人愛上漫畫,更愛上籃球,與同為描畫體育競技的漫畫《足球小將》《棒球英豪》並列為日本運動漫畫頂峰。1993年《灌籃高手》電視動畫版的播出,更奠定了井上雄彥在日本漫畫界的穩固地位。

  《灌籃高手》電視動畫版在國內播放之前,被翻譯成《籃球飛人》的漫畫書曾在國內發行過,兩者合力在青少年中掀起了《灌籃高手》熱潮。櫻木花道、流川楓等角色成為眾多年輕人心中的偶像,中學裡帥氣男生打籃球也成為吸引女生目光的最佳方式。其他角色如三井壽、宮城良田、赤木剛憲等人也被大家熟知,受到不同程度的喜愛,那首《好想大聲說喜歡你》更成了70後和80後一代的記憶。

  《灌籃高手》的影響力不僅是在內地,港臺地區當年照樣流行一時。鄭伊健和吳大維主演過一部籃球電影叫《男兒當入樽》,而《男兒當入樽》正是《灌籃高手》的港譯名稱;《大灌籃》導演朱延平也直言靈感來源於《灌籃高手》;偶像劇《MVP情人》和《籃球火》中也有向《灌籃高手》致敬的情節。

  ■ 「聖鬥士」也重製

  十二宮變身《聖域傳說》

  為紀念《聖鬥士星矢》誕生25周年,東映動畫公司在2011年宣布將推出全新劇場版動畫,在採用最新的CG技術進行製作的同時,也將努力帶給大家一種「回歸原點的快樂」。根據官網提供的訊息,重製版將於2014年初夏在日本播出,這也是《聖鬥士星矢》時隔十年將再度推出劇場版,將原作中人氣最高的《聖域十二宮篇》改編成電影,定名《聖鬥士星矢:聖域傳說》。明年也是原作者車田正美出道40周年,由於「聖鬥士星矢」系列在海外也很有影響力,這部最新的劇場版屆時將爭取在一些海外電影節上放映。

  車田正美《聖鬥士星矢》漫畫原作1985年-1990年在《周刊少年Jump》上連載,由東映動畫製作的電視動畫版共114話,每話約半小時,日本朝日電視臺於1986年10月11日至1989年4月1日 的周六晚黃金時段播映。內容包括漫畫版的《銀河擂臺篇》、《黃道十二宮篇》及《海王波塞冬篇》。增加了《教皇的刺客篇》及《北歐希露達女王篇》,但《冰之國的娜塔莎》卻未有被動畫化。《冥王篇》直到2002年推出的OVA版,才開始動畫化。

  而中國內地上世紀90年代初引進《聖鬥士星矢》,由瀋陽電視臺和廣州電視傳播中心聯合譯製(從銀河擂臺篇至海皇篇,共114集)並在國內首播,隨後在國內BTV等地方電視臺也開始熱播,造成觀眾風靡一時之狂潮。和日本觀眾一樣,中國的觀眾也沒看到《冥王篇》,等到2002年繼續製作時,國內電視臺引進日本動畫片的大環境已變,只得通過網絡了。而明年重製版的播出,國內想懷舊的小夥伴們恐怕還是很難在電視上看到。

  本版撰文/新京報記者 楊林

相關焦點

  • 喬丹發售限量版灌籃高手Jordan X Slam Dunk系列籃球鞋組圖
    喬丹發售限量版灌籃高手Jordan X Slam Dunk系列籃球鞋組圖
  • 不容錯過的籃球盛宴 《灌籃高手》手遊周年慶亮點盤點_網路遊戲...
    《灌籃高手 正版授權手遊》在昨天啟動了一周年慶典。作為一年來規模最盛大的遊戲內運營活動,這次灌籃手遊可以說是福利全開了。在球員方面,不僅上線了首個奪寶集訓球員「集訓仙道彰」,各種活動的福利指數也是爆表,玩家們輕鬆就可以收走一大波資源。今天小編就帶領大家再整理下這次周年慶的亮點,千萬別漏啦。
  • 《名偵探柯南》《灌籃高手》接踵回歸
    原標題:《名偵探柯南》《灌籃高手》接踵回歸 可惜《灌籃高手》早已在22年前便宣告完結,《名偵探柯南》去年年底也因作者青山剛昌的健康原因而進入停滯狀態。不過,日漫迷們近日終於等到了接連不斷的好消息——這兩部日漫都即將以不同方式回歸,一個新裝上市,一個再啟連載。
  • 《灌籃高手》時隔26年推電影版,你會去看嗎?
    1月7日,日本漫畫家井上雄彥發布的一條推文,立刻「掀翻」了漫畫圈:其創作的《灌籃高手》要拍大電影了。隨後,製作公司日本動畫公司東映動畫也確認了這一消息,並表示它將以動畫劇場版而非真人版的形式推出。作為日本體育漫畫的巔峰之作,《灌籃高手》在《周刊少年JUMP》1990年42號至1996年27號上連載,單行本全31冊,在日本的總發行量超過1.2億冊。在朝日電視臺1月2日剛剛結束統計的國民漫畫總選舉投票中,《灌籃高手》最終名列第三。而伴隨中國80後觀眾青春的電視動畫版,則正是由東映動畫製作的。1993年在日本本土首播成功後,發行至海外,則催生了整個東亞地區的青少年籃球熱潮。
  • 灌籃高手電影版要來了!?井上雄彥宣布《灌籃高手》將電影化!
    井上雄彥宣布《灌籃高手》將電影化!今天,1月7日,《灌籃高手》漫畫作者 井上雄彥 在個人社交平臺發文,稱《灌籃高手》將電影化,其他細節暫未透露。自作者推上發布後,各大平臺有關灌籃高手話題數瞬間飆升!《灌籃高手》(SLAM DUNK,日語:スラムダンク)是日本漫畫家井上雄彥以高中籃球為題材的漫畫作品。是《周刊少年Jump》全白金時代(20世紀90年代上半葉)三大臺柱漫畫之一,也是日本歷史上銷量最高的漫畫之一。自1990年至1996年連載在集英社《周刊少年Jump》。單行本全31冊、完全版全24冊、新裝再編輯版全20冊。漫畫系列於日本發行量已超過1億2千萬冊。
  • 《灌籃高手手遊》2020端午節活動有哪些 2020端午節活動內容一覽
    導 讀 灌籃高手手遊端午節活動有哪些?
  • 《灌籃高手手遊》一周年活動怎麼玩 一周年活動玩法大全
    導 讀 灌籃高手手遊一周年活動很多玩家都在詢問,那麼一周年活動可以獲取什麼獎勵呢,接下來為大家分享最新活動內容
  • 《灌籃高手》30周年,井上雄彥親宣將有「改編動畫電影」回憶殺
    從1990 到1996 年在集英社《周刊少年Jump》連載的日本經典漫畫《灌籃高手》,在當時的火紅程度絕對不亞於現在的《鬼滅之刃》,裡頭的友情羈絆、團結一心、熱血沸騰相信在大批讀者心中絕對是不可被超越的神作。
  • 灌籃高手電影版要來了!?井上雄彥宣布《灌籃高手》將電影...
    灌籃高手電影版要來了! 井上雄彥宣布《灌籃高手》將電影化! 今天,1月7日,《灌籃高手》漫畫作者井上雄彥在個人社交平臺發文,稱《灌籃高手》將電影化,其他細節暫未透露。
  • 《灌籃高手》手遊周年慶版本全面啟動集訓仙道彰登場
    ,讓晴子和櫻木有了交集,也讓《灌籃高手》的故事走進了無數少年的心裡。在這個青春逐夢的故事裡,我們遇見了自認為是天才的櫻木,結識了永遠不會放棄的三井,也喜歡上了外冷內熱的流川楓。《灌籃高手》就像我們青春的縮影,雖然不完美,但卻很珍貴。青春從未停止腳步,作為這部經典日漫的正版授權手遊,《灌籃高手 正版授權手遊》也已經陪伴我們一年啦!
  • 一周年精彩回顧 《灌籃高手 正版授權手遊》年終盤點
    在這一年裡,灌籃粉和籃球迷們一起迎來了《灌籃高手 正版授權手遊》,一起參與了它的一周年線下慶典。這一年就像一場比賽,在哨聲吹響的那一刻出場,並且堅持到了最後,灌籃手遊的2020年有哪些第一次值得被記錄呢?讓我們一起開啟時光機,來看看吧!2月,S1賽事收官,新賽季開打經過近三個月的爭奪,今年2月,S1賽事圓滿收官。
  • 灌籃高手手遊:一周年好禮拿到手軟,新球場還能白嫖?
    對於很多八零九零後來說,灌籃高手動漫是一部難以忘懷的經典,在當時那個沒有手機電腦的年代,灌籃高手是很多人每天最期待的節目之一。而在一年之前,灌籃高手又被製作成手遊繼續陪伴著很多籃球少年們的成長,到如今就連它也走過了一年時間。
  • 《灌籃高手》電影最新消息 新動畫是30周年的紀念作品嗎
    日本漫畫家井上雄彥北京時間7日在個人社交媒體宣布,自己的代表作《灌籃高手》將被拍成電影。  「《灌籃高手》,這將是一部電影!」他在社交媒體這樣寫道。  《灌籃高手》從1990年到1996年在漫畫期刊連載,如今距其完結已經過去了25年,動畫從1993年10月到1996年3月在朝日電視臺播放。
  • 二十年經典初心不變,《灌籃高手》一周年見面會,BGM讓人感動!
    而在十幾年前,在網際網路還遠不如現在的時代,動漫才是真正的主旋律,在當年誕生了特別多經典動漫,對於我來說,《灌籃高手》就是其中一部難以復刻的經典。作為一部九十年代的漫畫,《灌籃高手》在畫面上甚至還不如現在的一些國漫,不過在劇情上,它的內涵卻鮮有後輩能夠超越。
  • 井上雄彥發推官宣《灌籃高手》劇場版,更多細節仍待透露!
    11月7日,著名日本漫畫家井上雄彥發推特宣布《灌籃高手》劇場版,消息一出,立即引來廣大粉絲的關注和轉發,但是具體細節並未透露。可以肯定的是,這部80後、90後心目中的神作終於要登上大熒幕了,不知道會是怎樣的劇情呢!
  • 《灌籃高手》手遊周年慶版本全面啟動 集訓仙道彰登場
    ,讓晴子和櫻木有了交集,也讓《灌籃高手》的故事走進了無數少年的心裡。 一句「請問,你喜歡籃球嗎?」,讓晴子和櫻木有了交集,也讓《灌籃高手》的故事走進了無數少年的心裡。
  • 井上雄彥官宣《灌籃高手》電影化,動畫劇場版要來了
    導讀:《灌籃高手》作為一代人的青春記憶,讓很多人愛上了運動番動漫,也愛上了籃球這項運動。而一則最新消息,更是振奮了網友們的心!1月7日的一則消息振奮了許多「80後」、「90後」的心。那就是《灌籃高手》漫畫作者井上雄彥在個人社交平臺發文,稱《灌籃高手》將電影化。
  • 《灌籃高手》30周年,井上雄彥親宣將有「改編動畫電影」滿回憶殺
    從1990 到1996 年在集英社《周刊少年Jump》連載的日本經典漫畫《灌籃高手》,在當時的火紅程度絕對不亞於現在的《鬼滅之刃》,裡頭的友情羈絆、團結一心、熱血沸騰相信在大批讀者心中絕對是不可被超越的神作。《灌籃高手》 30周年!
  • 《灌籃高手》周年見面會,12月9日不見不散!
    作為一代人的經典動漫作品,《灌籃高手》不僅動畫版都沒有製作完整,就連SD周邊產品都少得可憐。儘管如此,在《灌籃高手》漫畫連載的三十年之後,已是中年的那一代粉絲們仍然對其津津樂道。無論何時何地,只要看到《灌籃高手》的畫面,響起那熟悉的音樂旋律,一股熱血沸騰之感頓時湧上心頭!
  • 《灌籃高手》手遊周年慶線下嘉年華圖文回顧!城市賽精彩落幕
    這就是曾經給過許多人感動和勇氣的《灌籃高手》。這是一次特殊的慶生會,祝福的是《灌籃高手 正版授權手遊》一周歲了,慶祝的是,有夢的青春真好啊。現在讓我們一起進入《灌籃高手》手遊周年慶典暨線下嘉年華現場,看看一邊燃一邊淚的這一天究竟發生了什麼。為電競加油!