荔枝新聞專稿 文/王晟
12月16日，南京大學發布訃告：我國著名物理學家、金屬和晶體材料學家、教育家，第六、七、八屆全國人大代表，中國科學院院士、第三世界科學院院士、第五屆中國物理學會理事長，南京大學研究生院首任院長、物理學院教授馮端先生，於2020年12月15日19時41分在寧去世，享年98歲。
馮端院士生前是南京大學最年長的院士。他一生潛心科研，獻身教學，著作等身，在國內外物理學界享有極高的聲望。對大眾而言，這位物理學泰鬥、凝聚態物理宗師研究的領域格外高深，大多數人恐怕高山仰止，難以讀懂。或許，回顧馮先生鍾愛讀書、擅長詩詞，特別是他與妻子因詩結緣，以詩抒情的故事，能讓更多人走近和了解這位科學巨匠。
愛書：「被書包圍，何樂不為」
馮端先生出生於蘇州的一個書香世家。父親馮祖培是傳統文人，擅詩詞，工書法，對子女教育則頗具現代思想，向來是積極寬鬆，鼓勵自由發展。
在這樣的家庭氛圍中，馮家兄妹四人各有所成，堪稱「馮氏傳奇」：
長兄馮煥，中央大學電機系畢業，後留學美國，曾任通用電氣公司研發中心高級工程師；
姐姐馮慧，中科院動物研究所研究員，姐夫是中科院院士、著名大氣物理學家葉篤正；
二哥馮康，中科院院士、著名數學家；
老么馮端，中科院院士、著名物理學家。
1933年馮端與哥哥姐姐在蘇州家中合影
左起：大哥馮煥，姐姐馮慧，二哥馮康和馮端
來源：老科學家學術成長資料採集工程
特別是在1980年10月，中國科學院增補學部委員（後改稱院士），馮康、馮端和他們的姐夫葉篤正同時當選。一門三院士，在中國科學界傳為佳話。
受家庭薰陶，馮端自幼嗜書，剛剛識字，就愛翻看哥哥姐姐們的課本，哪怕還要猜字度句，對內容不甚了了，卻也興趣盎然，自得其樂。
大哥馮煥對他影響最大。馮端就讀蘇州中學時，已經上大學的哥哥常以新書作禮物，寄送給這位最小的弟弟。
正是大哥送的科普讀物，給馮端做了科學啟蒙，使他對地理、天文產生了濃厚的興趣。課業之餘，馮端總愛熟記地圖，觀察星象，無論是各國首都疆域，還是星座名稱位置，他都能如數家珍。而文史哲書籍的廣泛涉獵，更是拓展了他的視野和想像力，成為馮端深沉的文化積澱和精神指引，形成了他寬容開放的人生態度。
從中學的圖書室，到大學的圖書館，哪怕是偶遇的小書店，都讓他格外欣喜，流連忘返。
馮家三兄弟都曾在南京大學的前身中央大學就讀。學校圖書館留下了三人手不釋卷、自修苦讀的身影。馮端院士曾回憶，他在中央大學圖書館閱讀了大量的英文小說、傳記、散文，英語能力飛速提升，抗戰中在重慶參加中央大學英語甄別測驗，他分數最優，英語直接免修。
青年時期他還自修了法語、德語和俄語，經常翻譯歐美的科學和文學著作，曾以「若梵」為筆名發表譯詩。歌德、雪萊、裡爾克等著名詩人的作品，都曾在他筆下被精心推敲，譯為中文。
深厚的語言功底，為馮端學貫中西、探索創新，特別是洞察物理學的前沿課題，最終取得累累碩果，打下了出色的語言基礎。
他早在1974年發表的論文《晶體生長中缺陷的形成》中，引用國際學術界重要文獻達80篇之多。有科技史研究者評論：「這樣的外語功底，在當年從未留學的學者中極其罕見。」
馮端在國際研討會上發言
來源：老科學家學術成長資料採集工程
馮端曾用10個字概括自己的一生——「讀書、教書、寫書和科研育人。」 在長期的教學和研究實踐當中，他筆耕不輟，主編和撰寫了《金屬物理學》、《材料科學導論》等多部具有裡程碑意義的論著。同時，他還不忘為青少年編撰科普圖書，引導著一代又一代學子投身科學，獻身科研。
2003年馮院士80壽辰之際，他和金國鈞先生合著的《凝聚態物理學》(上冊)，以及他的《零篇集存——物理論叢及其它》相繼出版。
在91歲生日前夕，馮院士耗20年之心血，長達170萬字兩卷本巨著——《凝聚態物理學》問世。中科院院士、物理學家於淥評價道：「凝聚態物理是一座迷宮，年輕學者最需要的是指引方向的路標，馮先生的這本書勾畫了一幅準確、詳盡的地圖。」
2015年，馮端院士與夫人陳廉方迎來「鑽石婚」紀念。慶賀儀式地點，選在了南京大學邊上的先鋒書店。
那天，老爺子笑眯眯地對來賓們說：「儀式在書籍的包圍中進行，這是一件多麼美好的事情。」
詩歌：「聚合」物理、浸潤人生
與夫人迎來「鑽石婚」，紀念60載相濡以沫的愛情，馮先生早有準備。夫婦倆贈給來賓的的禮物，是他們攜手翻譯的配詩畫冊《蝶影翩翩》。
詩歌，正是兩位老人愛情的見證。
自小，母親便為馮端做詩詞啟蒙，教他背誦《唐詩三百首》、《千家詩》，為他打下了古體詩的基礎。青少年時期他讀過的白話詩、國外詩歌更是陶冶情操，過目難忘。
讀詩、寫詩，成了馮先生的一種表達方式，所思所感，所悟所愛，寄情文字，皆由詩出。
馮端院士與妻子陳廉方女士 攝於2020年結婚紀念日
來源：東方IC
1952年，馮端贈給陳廉方兩本心愛的詩集《青銅騎士》、《夜歌和白天的歌》，表達心意。兩人因詩結緣，步入了婚姻的殿堂。
在陳廉方珍藏的皮箱裡，是馮先生在60年中給她寫的書信，其中大多是自創的詩歌。濃情蜜意，躍然紙上。
比如，曾讓學生和好友們傳頌的這一首，寫於1992年結婚紀念日：
遙望南天白下門，悠悠往事了無痕。
樓霞紅葉窺翠禽，玄武白雪凝山盟。
春情婉鸞存心底，秋色旖旎勾夢痕。
彈指一揮驚世殊，猶憐娉婷伴終身。
說來有趣，馮端先生向來治學嚴謹。憑藉紮實的文學功底，無論是編寫教材書籍，還是修改論文，他都斟字酌句，力求精確。但在他的詩詞中，卻極富浪漫和灑脫。
1954年到1955年的冬天，中國等東北亞國家遭遇罕見的低溫天氣。江蘇當年頻頻遭遇寒潮。在《中國氣象災害大典（江蘇卷）》中有記錄：南京出現20世紀有氣象記錄以來罕見的低溫暴雪，積雪最厚達51釐米。
就在那年冬天，新婚沒多久的馮端，拉著陳廉方的手，踏雪巡遊玄武湖畔。陳廉方一直奇怪：當年怎麼就不覺得冷呢？
馮先生一笑，豪氣揮筆：
休雲後湖三尺雪，深情能融百丈冰。
三尺與百丈，是這位精通微小粒子的物理學泰鬥，衡量愛情的標尺。
不僅僅是陳夫人，任何一位讀者，翻開馮院士編寫的著作，都能感受到他濃濃的詩意和對世界，對科學深邃的思考。
物理學文章的開篇，常常是他引用的詩句、格言，與主題意境頗為契合。
《不同結構中波的傳播》的開端，他引用了莎士比亞十四行詩：
像波濤滔滔不息地滾向沙灘，
光陰也分秒必爭地奔赴終點。
後浪和前浪不斷地循環替換，
前呼後擁，
一個個在奮勇爭先。
在《晶態面面觀》中，他引用英國詩人白朗寧的詩句：
在世間，殘缺的拱弧；
在天上，完美的渾圓。
在《熵的世界》中，他引用哲學家維根斯坦的名言：
「凡我們不可言說的東西，我們必須保持沉默」。
馮院士曾說：「科學和藝術可以彼此應和，詩歌和物理彼此相通。」
在生命中最後的幾年裡，馮端夫婦是在南京的一家養老院度過的。
先生常常憑窗遠眺，與妻子吟誦詩詞，從《秋柳詩》、《虞美人》，到《念奴嬌•赤壁懷古》和《滿江紅》，抒發胸意，鍛鍊腦力。這成為夫婦倆每日生活的一大樂趣。
馮端院士為紀念與妻子鑽石婚而做的《鑽石頌》
來源：東方IC
2011年，經國際小行星中心和國際小行星命名委員會批准，中科院紫金山天文臺將國際編號為187709的小行星命名為「馮端星」。
無論時光過去多久，當夜幕降臨，滿天星鬥之時；當有好奇的少年用望遠鏡打量星空，開始研究起這顆「馮端星」的時候，一定會學到這位中國物理學泰鬥的科學成就，還有他傳奇的詩意人生。
附：
馮端院士一生極富詩意與才情，賦詩無數，其中相當一部分是專為妻子陳廉方女士而寫，情真意切。荔枝新聞特將其中的幾首摘錄於此。我們不妨細細欣賞，輕聲吟誦，送別這位科學巨匠。
《旅美雜詠》兩首
一
紐約秋意濃，夾道霜葉紅。
試問陽臺上，菊花開幾叢？
二
異域風雨夜，客枕相思湧。
遂令閨中婦，潛入遊子夢。
《1990年結婚紀念組詩之一》
人海茫茫覓知音，欲尋佳麗結同心。
甚喜卿卿具慧眼，能識璞玉藏純晶。
《慶金婚》
長憶人間四月天，櫻花垂柳記良緣。
五十年後牽手遊，皓首深情似當年。
《鑽石頌》
平倉巷內偶邂逅，白雪冰晶後湖遊。
秋賞紅葉漫棲霞，翠鳥驚豔荷枝頭。
更喜人間四月天，梁園酒家結良緣。
放眼太湖碧波淼，一樹櫻花照清漣。
六十春秋恩愛篤，雙雙執手難關渡。
而今白髮同偕老，朝朝暮暮永相濡。
本文內容來源：
南京大學官方網站
《馮 端：即物窮理寫人生》 （作者：李鍾梅）
《因詩結緣60載 馮端院士今日在書店紀念鑽石婚》 （人民網）
《馮端：窮理盡性皆為詩》 （中國科學報）
《馮端：人生四境》 （光明日報）
《凝聚人生：馮端研究報告》 （老科學家學術成長資料採集工程）
《零篇集存———物理論叢及其它》讀後 （作者：中科院物理所 聶玉昕）
《科學與人文交叉視野中的學術大師——從《零篇集存》看馮端何以成為物理學大師》 （作者：國防科技大學 朱亞宗）
（本文系荔枝新聞專稿，拒絕一切刪改）