即將於7月20日正式登陸國內大銀幕的《功夫熊貓》導演最新喜劇冒險巨製《淘氣大偵探》日前發布了潘粵明的中文配音特輯，引起網友強烈關注和熱烈討論。而影片的英文版配音特輯也於今日正式發布，由約翰尼·德普、詹姆斯·麥卡沃伊和艾米莉·布朗特組成的超豪華配音陣容獻聲助陣，大談參與影片配音趣事心得，令粉絲大呼驚喜，對影片的上映更是充滿了期待。
能讓德普叔「笑出眼淚」的劇本，究竟會如何演繹？
因在《加勒比海盜》系列飾演 「傑克船長」而風靡全球的約翰尼·德普，本身就擁有一身卓爾不群、桀驁不馴的叛逆氣質，正是他的「不走尋常路」，才塑造出了一個與眾不同，完全超乎觀眾內心固有的海盜形象。約翰尼·德普總能呈現給觀眾不一樣的熒幕表現，既有《加勒比海盜》傑克船長的隨性、《愛麗絲夢遊仙境》瘋帽子的有愛、又有《超驗駭客》威爾的全知，此次加盟《淘氣大偵探》，更是他獻給粉絲觀眾的又一次全新驚喜。
有人說約翰尼·德普是「世界上演技最好的吉他手，也是吉他彈得最好的畫家」，對於繪畫，他極具天賦及熱情，藝術造詣頗深的他也一度「沉迷於」動畫電影，認為動畫電影不遵循現實世界的邏輯造就了它講故事時的獨特美妙之處，並且約翰尼·德普所參與配音的作品也曾摘得奧斯卡最佳動畫長片的桂冠。參與《淘氣大偵探》的機緣正是擔任影片製片人及原創音樂創作的英國殿堂級音樂天王埃爾頓·約翰所帶來的，約翰尼·德普十分感激於埃爾頓·約翰對他的引薦，更坦言，《淘氣大偵探》的劇本能讓他「笑出眼淚」，由此足見影片劇情的趣味性和魅力所在。此次約翰尼·德普在《淘氣大偵探》所演繹的夏洛克·地精摩斯是本片的關鍵角色，如同他一般擁有一身桀驁不馴的叛逆本色，正是夏洛克·地精摩斯在「思維宮殿」裡破解一個又一個的線索，才領導著冒險旅途的行進。在《淘氣大偵探》中，約翰尼·德普希望能為觀眾呈現的是一個更為犀利的大偵探夏洛克，當他發聲時，能有一種「鶴立雞群」的感覺，能如同一把剃刀般尖銳地帶給觀眾力量，驅散所有的不開心。在配音過程中，約翰尼·德普更是「放飛自我」，用自己的幽默本色為影片增添不同笑料，更直言《淘氣大偵探》的角色是他所見過的最棒的花園地精！
詹一美實力演繹「寵妻」，強烈安利大小朋友觀影
「一美」這個外號來源於一條烏龍新聞，英國曾票選比布拉德·皮特更美的明星，而詹姆斯·麥卡沃伊力壓群星，榮獲第一，然後國內媒體報導時則陰差陽錯間將「歐洲最美男星」的美譽頒給了詹姆斯·麥卡沃伊，詹一美的名號由此而來，可見大家對其「顏值爆棚」的肯定。而詹一美不僅人美，演技實力也毋庸置疑，從《納尼亞傳奇：獅子、女巫和魔衣櫃》「半羊人」圖姆納斯的英倫紳士風範，到《X戰警》系列中年輕版的「X教授」的睿智型男，無不體現著他的美貌演技「雙全」。
參與《淘氣大偵探》配音，詹姆斯·麥卡沃伊看到了更為深刻的內涵，他所演繹的「羅地歐」是個非常「一根筋」的角色，他愛憎分明、錯漏百出的同時也在經歷著成長，從小小花園到更為廣闊的人類世界的場景轉變也見證著他的蛻變，感受著角色一直在成長，詹姆斯·麥卡沃伊在配音過程大呼「非常有趣」。《淘氣大偵探》的逗趣刺激劇情、飽含神秘感和創意的個性以及充滿能量的原聲音樂都深深吸引著詹姆斯·麥卡沃伊，他認為《淘氣大偵探》是一部老少皆宜的電影，有大量的冒險元素又有豐富的情感，在輕鬆歡樂冒險的同時又講著「大道理」。在配音過程中，詹姆斯·麥卡沃伊更是為《淘氣大偵探》大大點讚，因為在其間，他不必一直循規蹈矩，遵循著每個標點符號，每句臺詞每個口型，反而有時可以臨場發揮，為電影增加一些屬於自我風格的橋段。在《淘氣大偵探》中傾聽「一美」男神的紳士範英倫腔，實力「寵妻」，相信一定會讓觀眾「一本滿足」。
用表演治癒口吃，英倫玫瑰綻放光彩
新晉「英國國民女神」艾米莉·布朗特被認為是繼艾瑪·湯姆森、凱特·溫斯萊特之後最具實力的英倫玫瑰，「梅姨」梅麗爾·斯特裡普更是盛讚她為「合作過的最優秀的年輕女演員」。艾米莉·布朗特早前在與阿湯哥主演的《明日邊緣》中飾演的冷酷戰場女武神形象早已實力「圈粉」，而在最近票房口碑雙豐收的驚悚大作《寂靜之地》對母親角色「教科書」般的演技更是讓觀眾在觀影時忍不住為她「捏一把汗」。
而到如今能參與動畫電影的配音，誰都不能想像幼時的艾米莉·布朗特曾因為嚴重的口吃連自己的名字都沒辦法完整地念出來，還因此受到同齡小夥伴們的揶揄嘲笑。「我很難發出元音字母的音，每念一次自己的名字就如墜深淵」，艾米莉·布朗特曾深陷在口吃的陰影中，但她並沒有選擇放棄，而是靠對表演的熱愛和堅強的意志來慢慢克服語言障礙，這一點「不服輸」的個性正如《淘氣大偵探》中的所配的朱麗葉角色，艾米莉·布朗特所要展現給觀眾的，是一個充滿激情、無所畏懼的新時代女性角色。在配音過程中，艾米莉·布朗特也變身《淘氣大偵探》的忠實粉絲，英國自然歷史博物館、玩偶博物館、倫敦塔橋等取景無不讓身為倫敦人的她倍感親切，同時影片充滿歡笑與笨拙的奇幻之旅也深深吸引著她。對於動畫電影，她認為存在著無限的可能性，因為現今起碼有一半以上的電影是不適合孩子看的，而《淘氣大偵探》正是為孩子「量身定做」的，參與製作，讓身為母親的艾米莉·布朗特也感到很有成就感。
由《功夫熊貓》導演約翰·史蒂芬森執導、英國殿堂級音樂天王埃爾頓·約翰擔任製片人和原創音樂創作的好萊塢大作《淘氣大偵探》，7月20日約定你，與「傑克船長」約翰尼·德普、「一美」詹姆斯·麥卡沃伊和「英倫玫瑰」艾米莉·布朗特一起，踏上拯救花園地精奇妙徵程！