聖鬥士星矢訪談:姬野美智回憶與荒木伸吾一起設計聖衣

姬野美智是日本著名動畫設計，曾長期擔任荒木伸吾的助手，他們兩人一起參與了聖鬥士星矢整個動畫系列的角色設計。聖鬥士星矢這部作品能夠從漫畫變成動畫，他們兩人功不可沒。

這篇訪談來自聖鬥士星矢TV動畫藍光影碟附贈的小冊子，姬野美智回憶了當年製作聖鬥士星矢TV動畫時的一些趣聞和幕後故事。

訪談由熱心網友翻譯，6哥特別貼出供所有聖鬥士星矢粉絲欣賞。

問：先讓我們聽聽《聖鬥士星矢》製作的來龍去脈吧。

答：是東映動畫製作人籏野義文的委託。接到邀請的時候車田正美的聖鬥士星矢漫畫原作才剛剛開始連載，單行本的第一卷還沒有發售。

因此從籏野先生那裡得到了JUMP雜誌的副本作為參考。因為我原本就喜歡希臘神話，所以作品的世界觀能自然進入。

問：設計工作和荒木伸吾是怎麼分擔的？

答：邊交換各自的素描和意見，直到最終的決定稿為止。因為被旗野先生說「比起原作，我希望星矢他們的年齡能提高2、3歲左右」，所以一輝的體格和高中生差不多，其他4人的體格更像還只是中學生。

問：動畫版的聖衣也是荒木先生和姬野先生的設計。

答：到定稿為止，經歷了許多波折。基本上是在保留原作印象的基礎上加以編排的。因為是直接接觸人類肌膚的東西，所以注意不要太過刺激。

最初星矢、紫龍、一輝是同時進行設計的。那時是以原作為基準去設計聖衣。因為顏色還沒有決定，當時使用了青銅本身的顏色。

這個設計的3人在節目宣傳的先行海報上也畫了，不過，後來萬代那邊提出了「希望是更能讓人看到是作為玩具的好設計」的要求。

於是改成了今天這樣的設計。首先像動畫裡面容易活動為前提。模型的零件分配基本上以原作為準，籏野說「多餘的零件也沒關係」。

為了之後登場的黃金聖鬥士的差別化，在指定顏色時不能使用黃色系，所以非常辛苦。

問：請讓我們聽聽關於星矢他們5個人以及各自的聖衣概念吧。

答：把頭盔做成安全帽型是為了讓角色更容易理解。可能是受日法合作的《宇宙傳說尤利西斯31》的獅子型頭盔的影響吧（笑）

天龍的肩膀上有龍的爪子也是同樣的理由。為了讓角色更明確，在上半身融入主題。腰甲給人希臘羅馬的感覺。

腰甲之類的東西遮住腰部畫起來更容易。不用畫腳底的動作也可以（笑）。但是紫龍還是脫掉聖衣比較好畫。

與其中途脫掉聖衣的話，一開始就不穿就好了（笑）。

記得冰河在電視放送前的動畫雜誌的人氣投票中是第一位，但在現場被稱為「丸之聖鬥士」（以模型的形式）（笑）。相對於龍之聖衣的鱗衣意識，白鳥座的是以羽毛般的印象考慮的。

瞬因為是根據原作最初的印象來設定的，所以最初的體型比較健壯。在定稿的時候改成了瘦長的身材，便服的背帶也是來自這個主意。

一輝當成反派角色設計了。聖鬥士星矢漫畫原作裡，一輝一直戴著眼罩，所以不知道劉海會變成什麼樣子。

因為眉間有傷，所以給人《愛與誠》裡面「誠」的劉海印象，聖衣尾部前端的心形形狀是受了手塚治虫老師《火鳥》的影響。我也覺得心形更可愛（笑）。尾部的數量比原作減少了一根，是為了讓作畫更輕鬆（笑）。

星矢等5人的設定定下來之前很辛苦，這5人在確定之後也考慮了其他的青銅聖鬥士，不過只有邪武有模型的訂單。還有也畫了星矢他們身後出現的動物形象的設定。

長發的雅典娜和紫龍，經常被動畫製作者嫌棄了，因為長發加動作的角色畫起來很麻煩。相反，光頭的辰巳和出場次數很少的貴鬼很受歡迎（笑）。

問：修羅和阿布羅狄在原作中素顏登場之前就做了動畫設定了麼？

答：是的。為此阿布羅狄是用很高的體型畫的。因為沒有時間修改，所以動畫就按照那個設定進行了。

天秤座參考了紫龍的比例。因為沒想到童虎會在OVA《冥王哈迪斯十二宮篇》中返老還童，

所以當時的話「就算是老師也只能穿護胸嗎？」這樣想著（笑）。

問：接下來再讓我們聽聽關於原創角色的故事吧。

答：還是原作中沒有的角色辛苦呢。因為最初的道格拉斯沒有什麼特別的要求，如果畫多了線就要自己畫了，有好好反省（笑）。

幽靈聖鬥士簡直就是格魯克的怪人啊（笑）。海豚和水母的主題是從海裡面選的，但水晶聖鬥士以礦物為主題。現在想起來很有趣呢（笑）。

原創角色不是以星座為主題也沒關係，可能是出於不與之後原作中登場的角色重疊的考慮。

水晶聖鬥士的設定畫是橫著，是因為參考的西洋書就是這個姿勢。意識到了新藝術派的風格。披上鬥篷便於描繪，

黃金聖鬥士也有很多帶鬥篷的，真是幫了大忙。不用畫聖衣的背面也可以，工作效率很高（笑）。

鋼鐵聖鬥士是在萬代的聖衣原案中插入角色的形式。希臘神話的世界觀中出現了機械的角色，我自己也很吃驚，沒想到《聖鬥士星矢Ω》也會再次登場。

北歐篇的神鬥士也一樣，在神鬥士的原案中加入了改編後的角色。當初，奧丁戰甲是當作希路達女王的長袍製作的，但中途穿在了星矢身上，於是希路達女王的長袍就重新設計了。

問：還有其他讓你印象深刻的角色嗎？

答：第16話的亞歷士教皇、道格拉斯，第74話的希路達和芙蕾雅等。

在聖鬥士星矢漫畫原作初登場的時候，珍妮全裸穿著聖衣，這讓我很吃驚（笑）。之後的單行本設定為穿著內衣，動畫版也配合著它推出了新設計。

問：有哪集印象深刻？

答：首先天馬流星拳的靈氣和透射光的塗法印象深刻。因為是雙重曝光攝影，覺得攝影的人很辛苦。

第16話《巨大！道格拉斯的猛襲》道格拉斯想把沙織像人偶一樣來抓，然後被警車的警報器嚇走，給人留下深刻印象。穿著那個樣子能通過入境審查嗎（笑）。

第30話《燃燒吧！愛的小宇宙》很難發動烏鴉的大軍，加米安本身很簡單，容易畫。

第57話《無的恐怖！睜開雙眼的沙加》是山內重保先生畫的，我記得演出非常超現實。給人一種臉都快崩壞的壓迫感，印象很深。

問：有來自本作才有的辛苦嗎？

答：因為每個人物都穿著鎧甲，所以比起其他作品來描繪人物更困難。所以當時我就集中在這部作品上。

另外當時發售的玩具「聖鬥士聖衣大系」的包裝插圖也是和荒木先生一起畫的。因為是萬代那邊指定的所以接受了，

但和動畫的工作同時進行，很辛苦。與作品的人氣成比例的版權工作也在逐漸增加，TV系列結束的時候，老實說就放心了（笑）。

問：《聖鬥士星矢》現在仍然受到很多人的喜愛是為什麼？

答：我覺得是製作者的熱情傳達給了粉絲們。「聖鬥士星矢」的工作非常辛苦。但我是那種只要畫畫就覺得開心的類型，雖然在規定的日程內會有壓力。

但我一直努力在有限的時間內做出好的作品。雖然有點自賣自誇，但是從動畫製作者的角度來看，在當時的動畫中聖鬥士星矢也是非常有品質的作品。

問：據說現在畫了遊戲版的角色。

答：在遊戲版的過場動畫中，把TV動畫一些角色做了修正，與TV系列無關緊要的珍妮等人也進行了新的設計。

順便說一下，星矢他們在OVA《冥王哈迪斯十二宮篇》中的比例，是根據早期穿著青銅聖衣的版本來畫的。

問：最後請跟粉絲們說幾句話。

答：聖鬥士星矢TV系列結束後雖然暫時很安靜，但到了網絡時代，外國人也來拜訪荒木老師了。有從法國和義大利遠道而來的，有從墨西哥打來了國際電話。

因為我完全不會說英語，所以就說了「我是日本人，我是獨一無二的」，然後就結束了（笑）。那個時候我知道了「聖鬥士星矢」在全世界都很受歡迎。然後在TV系列之後製作了OVA《冥王哈迪斯十二宮篇》和劇場版第五部，等回過神來才注意到已經將近30年了。

像這樣長期以來能參與到許多人喜愛的作品中，我感到很自豪，非常開心。最重要的是，以車田老師、荒木老師為首，多虧了眾多的動畫工作人員，和一直支持的世界上的粉絲們。真的非常感謝。