假期宅家太無聊，怎麼辦？雙語君推薦幾部溫馨又治癒的影片，趕快刷起來吧！
海蒂和爺爺
Heidi
這部帶著青草香泥土味的童話電影因阿爾卑斯山旖旎風光和小海蒂自由純真的心、天真爛漫的笑容和祖孫溫情而具有了強大的治癒力量。
Heidi, Girl of the Alps, the character Heidi has always been a ball of positive energy that, through her sweetness and innocence, inadvertently improves the more complicated characters around her. Simple yet affecting, this film is an unassuming delight for both adults and children.
海蒂，這位阿爾卑斯姑娘，她甜美天真，永遠充滿了正能量。這股能量也潛移默化地改變了她周圍很多複雜的人。這部電影雖然樸實卻動人心弦，給大人和孩子都帶來了無與倫比的歡樂。
電影以孩子的視角敘述故事，這是一雙單純而未經世事的眼睛，看到的自然都是人性中的美好與純粹，所有的惡意與苦難都被小海蒂的善良一一化解。
海蒂雖然被姨媽連哄帶騙帶到法蘭克福給一位殘疾的富家小姐——克拉拉當伴讀，但克拉拉是電影中的另一個小天使，她美麗和善，處處維護海蒂。與小夥伴在阿爾卑斯山重逢後親近自然的她笑靨更加動人。
電影中克拉拉的奶奶令人印象深刻，她睿智又慈祥。當海蒂告訴她自己的願望是寫故事，卻被班上同學嘲笑，她疑惑不解時，老奶奶循循善誘：
If something in life brings you joy, then you simply have to do it, regardless of what people say.
奶奶的話語溫柔又有力量。所以，即使世界沒有溫柔待你，我們也應用心感受生活，保留內心的善良。
而由布魯諾·甘茨飾演的看似倔強、性格孤僻，其實內心柔軟、質樸真誠的祖父，以自己的方式默默守護著天真可愛的海蒂，祖孫之間的互動，更讓人心頭一暖。
每一次，看到主人公和大自然親密接觸，油畫般的取景讓他們的燦爛笑容更具感染力，讓人不自覺沉浸其中，跟著他們一起笑起來。
如果你最近被學業或工作裹挾得喘不過氣，這部電影會是一劑治癒的良藥。
一個叫歐維的男人決定去死
A Man Called Ove
《衛報》給這部電影定位是「a moving and funny tale of a suicidal Swedish」。
這是部名字長到會勸退一大票觀眾的電影，主人公也不討喜，是個59歲的瑞典怪老頭。他偏執到令人抓狂：每天在固定時間起床、煮咖啡、在居住的社區晃來晃去；對生活罵罵咧咧，看街上每一個人都不順眼。
電影名字《一個叫歐維的男人決定去死》即概括所有：一個老男人，叫歐維，他決定去死。
An isolated retiree with strict principles and a short fuse, who spends his days enforcing block association rules that only he cares about, and visiting his wife's grave, Ove has given up on life.
歐維是個有嚴格的原則、脾氣火爆的退休老人，過著與世隔絕的生活。這位固執地遵守著只有他自己在意的社區規則，經常去墓前看望亡妻的老人，決定放棄自己。
但現實卻總是橫生枝節，歐維六次自殺計劃均告失敗。失敗的原因歸結起來都是：他在幫助別人，在釋放善意，但這時的歐維卻不喜歡別人關心。
失去妻子讓歐維把自己和他人的聯繫封鎖，但六次自殺均告失敗後，歐維心裡那道「禁止入內」的標牌開始鬆動，他開始重新建立起與他人的聯繫。
Ove gets busy caring for others, and then he grow attached, and then he rediscovers his own best self by other means.
歐維忙著照顧他人，慢慢開始建立起聯繫，通過種種方式他重新發現了最好的自我。
前方spoiler alert！最後，歐維久久地睡去，睡夢中的歐維身處火車車廂，他先看到一雙紅色復古高跟鞋，然後看到一個棕色短髮、用眼睛衝他微笑的女人。這一次，他又遇到了那束燦爛的光。
願這個內心柔軟、充滿恆久愛意的古怪老男人驅趕所有的陰霾；願這個色調溫柔、有點悲傷但很治癒的故事讓你覺得這個世界更美好了一點。
普羅旺斯的夏天
My Summer in Provence
這個大叔是不是有點眼熟，《這個殺手不太冷》裡的裡昂也是他。
這部電影畫面美得就像是法國旅遊局宣傳片，只看風景就足夠治癒，雖然小眾但不妨礙它成為一部暖心佳作。
電影呈現了一個風景美得令人心馳神往的普羅旺斯。這裡沒有社交網絡、沒有霓虹璀璨，有的只是村口的小酒館和各種露天集市......
這是一部大家都能猜到影片走向的親情電影，情節似乎有些老套：一個暑假，居住在法國南部鄉村的老人保羅迎來了三個不速之客 —— 在他看來十分「奇葩」的外孫和外孫女。從小的疏遠和生活習慣的迥異一開始讓保羅和三個孩子相處得格格不入。
In this touching film, Lea, Adrian, and their little brother Theo, born deaf, go on holiday in Provence with their grandfather, Paul they never met because of a family quarrel. Unfortunately, it is not the holidays they dreamed, especially after their father announced that he was leaving the house. In less than 24 hours, it is the clash of generations between the teens and their grandfather.
在這部感人的影片中，Lea、Adrian、天生失聰的弟弟Theo去普羅旺斯和他們因家庭紛爭從未見過面的祖父Paul一起度假。但，這並不是他們夢寐以求的假期，尤其是在他們的父親宣布離家之後。在不到24小時的時間裡，代際衝突在這幾位青少年和他們的祖父之間出現了。
但時間和以心換心的溝通總是消除隔閡的良藥，這期間發生的可愛故事留給大家去探索。
在普羅旺斯的悠長夏日裡，在舒緩柔和的音樂中，祖孫間的溝壑逐漸彌合，觀眾自然會心一笑，親情可抵歲月漫長。
人生果實
Life is Fruity
春播、夏長、秋收、冬藏，不急不慢，樂此不疲。兩位逾百歲老人柴米油鹽、簡單幸福的悠閒日常讓人不禁發出「生活多美好」的感嘆。這就是日本紀錄片《人生果實》的全部內容。
沒有奇巧多變的劇情，沒有刻意煽情的情節，有的只是「風吹枯葉落，落葉生肥土，肥土豐香果。孜孜不倦，不緊不慢。」
紀錄片的主角是90歲的建築師修一先生與87歲的英子太太，兩人退休後，選擇遠離城市喧囂，曾是建築師的修一先生在日本高藏寺新村的雜木林中親手建起一座小木屋。
兩人順應四時，用心耕耘著50多種水果、70多種蔬菜和180棵樹。
Through Kirin Kiki's very fitting narration, we are introduced to the story of 90-years-old architect Shuichi Tsubata and his wife Hideko, who live in Aichi prefecture, in a house surrounded by an enormous garden "featuring" 70 types of vegetables and 50 types of fruits.
通過樹木希林恰如其分地敘述，我們了解到90歲的建築師津端修一和他的妻子津端英子的故事。他們居住在愛知縣的一座被大花園包圍的房子裡，花園裡種有70種蔬菜和50種水果。
The documentary takes a very close look at their everyday life, which revolves around caring for the garden, but also highlights the story of both their 65-year-long relationship and Tsubata's career.
這部紀錄片非常仔細地觀察了修一夫婦的日常照料花園的生活，同時也著重講述了他們長達65年的愛情以及修一的職業生涯。
兩人會為每一塊地種植的作物都認真地插上標籤牌子，並標明收穫的月份，還會經常附上一句寄語，比如「要長得好看呀~」
院子裡還放了一個用了幾十年的水盆，是兩人專門給周圍的小鳥準備的水盆。
This Zen-like doc offers a relaxed look at Shuichi, who was 90 years old at the time of filming but passed away in 2015. Shuichi worked until his dying breath to make every day blossom with his wife Hideko.
這部禪宗般的紀錄片講述了時年90歲的修一先生悠閒的生活，他於2015年去世。生前，修一和妻子英子把每一天都過得充實而精彩。
Shuichi might have been frail, but his mind remained quick as he endeavoured to share the beauty of nature with his neighbours.
修一雖然身體並不硬朗，但他的思維敏捷，努力與鄰居分享大自然之美。
看完修一和英子的生活，變老似乎不再是一件令人恐懼的事。酒越久越醇香，人生仿佛也越久越美好。
因為在修一和英子的日常裡，熱愛生活的熱情和勇氣讓他們安之樂之。修一先生信奉：從自己能做到的開始，一件件事，緩慢而堅定地前進。他們的時間因種植變得充實，他們的生活因自足而豐盈。
整部紀錄片將修一和英子40多年的躬耕生活娓娓道來，他們二人彼此相攜關照，活成了人們嚮往的的生活。這樣的日子又何懼歲月悠長呢？
如果你的工作或學習還沒有邁入正軌，看看修一和英子，像他們一樣開始堅定可愛地生活並努力工作吧。
編輯：陳月華
實習生：承岱麗
中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。