近日,由任嘉倫、李曼領銜主演的諜戰劇《秋蟬》正在熱播。緊湊的諜戰劇情吸引了眾多觀眾的喜愛,精彩的配音團隊陣容更讓觀眾驚喜不已。該劇由一線配音廠牌光合積木團團隊擔任配音主役。劇中,寶木中、姜廣濤、朱蓉蓉等人的配音給觀眾留下了深刻印象。5月16日20:00,光合積木《秋蟬》配音團隊寶木中陽&大象&朱蓉蓉&韓嘯做客《克拉聲咖在線》,和觀眾聊一聊配音的幕後故事。
在《秋蟬》劇中,寶木中陽配音宮本蒼野,朱蓉蓉配音女主何櫻,韓嘯配音女二靳香以及大象配音的「檀香」吸引了眾多關注。聊到關於此劇的配音難題,各位配音老師打開了話匣子。
寶木中陽坦誠這次的日語配音比較困難。劇中的宮本蒼野是個日本人,配音時需要用日語。自己以前學過一段時間日語,這次終於派上用場了。加上語言老師的指導,這次能順利完成下來對自己也是一次成長。而為女主何櫻的朱蓉蓉老師則認為此次配音最大的難題是有很多發脾氣的戲份,需要大聲說話非常耗氣。大象老師則表示為劇中的張涵予配音非常有壓力。因為張涵予也是一位出色的配音演員。這次的配音工作自己儘量貼合他的聲線來詮釋角色,希望帶來更加自然的效果。
對於網友好奇如何在不同角色進行轉換的問題,各位老師則分享了自己的經歷。她認為配音最重要的還是對角色的理解和自我心理建設,相信這個角色。此外,在角色之外,自己也會成長,在不同的年齡階段配音出來的作品會有不同。大象則補充說要多積累和觀察。就他而言,看港片,聽相聲都可以積累到許多要用的細節。對於剛起步的新人,寶木中陽強調興趣是最好的老師。除此之外,要找到好的學習方法會事半功倍。
除此之外,幾位老師還在直播間和大家分享了如今作為配音演員的感悟。他們說,剛開始並沒有作為一個配音演員這種身份認同,都是經過了很多磨練,作品獲得了認可才有了自己是一個配音演員的自覺,而不是一個票友。同時,他們還指出了影視配音和廣播劇配音的不同。對於配音演員來說是一度創作和二度創作的區別。影視更多的要貼合演員和畫面來。而廣播劇則沒有畫面限制,從而有了更多的個人發揮空間。
直播的最後,幾位老師還來了一波回憶殺,從即將到來的六一聊到了十年前的往事,回憶滿滿。而現場演繹霸總語錄更是將直播間氣氛掀向高潮。大象老師用孫悟空版聲音演繹的「你這個惡毒的女人永遠比不上單純善良的張翠花」引得大家哈哈大笑。整場直播在歡樂的氣氛中結束。
據悉,《克拉聲咖在線》是克拉克拉2020年重點打造的王牌聲優直播欄目,邀請大咖聲優來直播間和網友互動熱聊。4月份,世界讀書日專場邀請聲咖做客直播間用聲音傳遞書本力量獲得了不少網友的喜愛。接下來,還有吳磊、邊江等知名配音演員以及糖醋排骨、心外無物等人氣CV將做客《克拉聲咖在線》。