TalkOP海賊王論壇內容（資訊類均為獨立搜集或翻譯），僅供內部學習交流內容，禁止任何商業用途，未經許可請勿轉載。若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。-------------以下內容翻譯by：by【TalkOP漢化】兔娜：周刊少年JUMP21號販賣延期之通知截止目前2020年4月8日，周刊少年JUMP編輯部一名四旬職員疑似感染新冠病毒。該職員4月2日發熱後減少出勤次數，於醫療機關就診後在家隔離，等待PCR檢測。該職員工作性質上，並不能直接與作家（漫畫家）接觸。原則上，為防止進一步擴大感染範圍，集英社從4月6日起已經改為線上工作。但為避免各位作家（漫畫家）及相關人員受到感染，我司決定暫停周刊少年JUMP編輯部全體人員的工作。綜上所述，原定於4月20日（周一）發售的周刊少年JUMP21號（紙版·電子版）將延期一周發售，將號數變更為周刊少年JUMP21·22合併號，並暫定於4月27日發售。周刊少年JUMP20號，則仍將於4月13日（周一）發售。我司十分抱歉引起如此混亂，並向每周都期待雜誌的讀者獻上誠摯的歉意。在感染範圍可能會擴大這一令人不安的情況之下，我司將以作家（漫畫家）·相關人員的健康與安全作為首要任務，支援仍在堅持努力畫稿的作者，繼續努力為各位讀者獻上能給人帶來希望的漫畫。感謝您的支持與理解。
新聞關鍵點：集英社已經出現2名人員涉及新冠疫情，其中周刊少年JUMP1名為最新發現的疑似病例，本周依舊有漫畫，但接下來2周只會出一話漫畫。