賞美文|虛榮的紫羅蘭 作者:(黎巴嫩)紀伯倫 誦讀:王卉

2021-01-20 封面新聞

作者:(黎巴嫩)紀伯倫 誦讀:王卉

幽靜的花園裡,生長著一棵紫羅蘭。她有美麗的小眼睛和嬌嫩的花瓣。她生活在女伴們中間,滿足於自己的嬌小,在密密的草叢中愉快地擺來擺去。

一天早晨,她抬起頂著用露珠綴成的王冠的頭,環顧四周,她發現一株亭亭玉立的玫瑰,那麼雍容而英挺,使人聯想起綠寶石的燭臺託著鮮紅的小火舌。

紫羅蘭張開自己天藍色的小嘴,嘆了一口氣,說:「在香噴噴的草叢裡,我是多麼不顯眼啊,在別的花中間,我幾乎不被人看見。造化把我造得這般渺小可憐。我緊貼著地面生長,無力地向藍色的蒼穹,無力把面龐轉向太陽,像玫瑰花那樣。」

玫瑰花聽到她身旁的紫羅蘭的這番話,笑得顫動了一下,接著說:「你這枝花多麼愚蠢呵!你簡直不理解自己的幸福,造化把很少賦予別類花朵的那種美貌、那種芬芳和嬌嫩給予了你。拋棄你那些錯誤的想法和空洞的幻想,滿足於自己的命運吧,要知道,溫順會使他變得堅強,誰要求過多,誰就會失去一切。」

紫羅蘭回答道:「呵,玫瑰花,你來安慰我,因為在我只能幻想的那一切,你都有了。你是那樣美好,所以你用聰明的詞令粉飾我的渺小。但是對於不幸者說,那些幸福者的安慰意味著什麼呢?向弱者說教的強者總是殘酷的!」

造化聽到玫瑰與紫羅蘭的對話,覺得奇怪,於是高聲問:「呵,女兒,你怎麼了,我的紫羅蘭?我知道你一向謙遜而有耐心,你溫柔而又馴順,你安貧而又高尚。難道你被空虛的願望和無謂的驕傲制服了?」

紫羅蘭用充滿哀求的聲調回答她:「呵,你原是無上全能、悲憫萬物的啊,我的母親!我懷著滿腔激情、滿腔希望請求你,答應我的要求,把我變成玫瑰花吧,哪怕只一天也好!」

造化說:「你不知道你請求的是什麼。你不明白外表的華麗暗藏著不可預期的災禍。當我把你的軀幹抽長,改變了你的容貌,使你變成了玫瑰花,你會後悔的,可是,到那時,後悔也無濟於事了。」

紫羅蘭答道:「呵,把我變作玫瑰花吧!變作一株高高的玫瑰花,驕傲地抬著頭!日後不論發生什麼事,都由我自己擔承!」

於是,造化說:「呵,愚蠢而不聽話的紫羅蘭,我滿足你的願望!但是,如果不幸和災禍突然降落在你的頭上,那是你自己的過錯!」

造化伸開她那看不見的魔指,觸了一下紫羅蘭的根——轉瞬間紫羅蘭變成了盛開的玫瑰,佇立在眾芳之上。

午後,天邊突然烏雲密布,捲起旋風,雷電交加,隆隆作響,狂風和暴雨所組成一支不計其數的大軍突然向園林襲來;他們的襲擊折斷了樹枝,扭彎了花莖,把傲慢的花朵連根拔起。花園裡除了那些緊貼著地面生長或是隱藏在巖石縫裡的花草之外,什麼也不剩了。而那座幽靜的花園遭到了比其他花園更多的災難。

等到風停雲散,花兒全死去了,——她們像灰塵一樣,滿園零落,唯有躲在籬邊的紫羅蘭,在這場風暴的襲擊之後,安然無恙。

一株紫羅蘭抬起頭來,看著花草樹木的遭遇,愉快地微笑了一下,招呼自己的女伴:「瞧呵,暴風雨把那些自負為美的花朵變成了什麼喲!」

另一株紫羅蘭說:「我們緊貼著地面生長。我們才躲過了狂風暴雨的憤怒。」

第三株喊道:「我們是這般脆弱,但龍捲風並沒有戰勝我們!」

這時紫羅蘭皇后向四周環顧了一下,突然看見昨天還是紫羅蘭的那株玫瑰花。

暴風雨把她從土裡拔起,狂風掃去了她的花瓣,把她拋在溼漉漉的青草上。她躺在地上,像一個被敵人的箭射中了的人一樣。

紫羅蘭皇后挺直了身子,展開自己的小葉片,招呼女伴們說:「看呵,看呵,我的女兒們!看看這株紫羅蘭,為了能炫耀自己的美貌,她想變成一株玫瑰,哪怕是一小時也可以。就讓眼前這景象作為你們的教訓吧。」

瀕死的玫瑰嘆了一口氣,集中了最後的力量,用微弱的聲音回答道:「聽我說吧,你們這些愚蠢而謙遜的花兒,聽著吧,暴風雨和龍捲風都把你們嚇壞了!昨天我也和你們一樣,藏在綠油油的草叢裡,滿足於自己的命運。這種滿足使我在生活的暴風雨裡得到了庇護。我的整個存在的意義都包含在這種安全裡,我從來不要求比這卑微的生存更多一點的寧靜與享受。呵,我原是可以跟你們一樣,緊貼著地面生長,等待冬季用雪把我蓋上,然後偕同你們去接受那死亡與虛無的寧靜。但是,只有當我不知道生活的奧妙,我才不能那樣做,這種生活的奧妙,紫羅蘭的族類是從來也不知道的。從前我可以抑制自己一切的願望,不去想那些得天獨厚的花兒。但是我傾聽著夜的寂靜,我聽見更高的世界對我們世界說:『生活的目的在於追求比生活更高更遠的東西。』這時我的心靈就不禁反抗起自己來了。我的心殷切地盼望升到比自己更高的地方。終於,我反抗了自己,追求那些我不曾有過的東西,直到我的憤怒化成了力量,我的嚮往變成了創造的意志。到那時,我請求造化——你們要知道,造化,那不過是我們一種神秘的幻覺的反映,——我要求她把我變成玫瑰花。她這樣作了。就像她常常用賞識和鼓勵的手指變換自己的設計和素描一樣!」

玫瑰花沉默了片刻,然後帶著驕傲而優越的神情補充說:「我做了一小時的玫瑰花,我就像皇后一樣度過了這一小時。我用玫瑰花的眼睛觀察過宇宙。我用玫瑰花的耳朵傾聽過以太的私語。我用玫瑰花的葉片感受過光的變幻。難道你們中間找得到一位,蒙受過這樣的榮光麼?」

玫瑰低下頭,已經喘不上氣來,說:「我就要死了。我要死了,但我內心裡卻有一種從來沒有一株紫羅蘭所體驗過的感覺。我要死了,但是我知道,我所生存的那個有限的後面隱藏著的是什麼。這就是生活的意義。這就是本質的所在,隱藏在無論是白天或夜晚的機緣之後的本質!」

玫瑰捲起自己的葉子,微微嘆了一口氣,死去了。她的臉上浮著超凡絕俗的微笑——那是理想實現的微笑,勝利的微笑,上帝的微笑。

相關焦點

  • 賞美文|柔和 作者:畢淑敏 誦讀:王卉
    作者:畢淑敏 誦讀:王卉「柔和」這個詞,細想起來挺有意思的。先說「和」字,由禾苗和口兩問部分組成,那涵義大概就是有了生長著的禾苗,嘴裡的食物就有了保障,人就該氣定神閒,和和氣氣了。
  • 賞美文丨大和小 作者:林清玄 誦讀:王卉
    作者:林清玄 誦讀:王卉一位朋友談到他親戚的姑婆,一生從來沒有穿過合腳的鞋子,常穿著巨大的鞋子走來走去。
  • 賞美文丨跌倒 作者:林清玄 誦讀:王卉
    作者:林清玄 誦讀:王卉在百貨公司的玩具部,見到一個孩子因急著看玩具,急速奔跑而跌倒了,發出巨大的響聲。
  • 賞美文|《青春》 作者:塞繆爾·烏爾曼 誦讀:王卉
    32:32 來源: 封面新聞 舉報   來源:封面新聞  作者
  • 賞美文|林海 作者:老舍 誦讀:王卉
    作者:老舍 誦讀:王卉大興安嶺這個「嶺」字,跟秦嶺的「嶺」可大不一樣。這裡的嶺的確很多,橫著的,順著的,高點兒的,矮點兒的,長點兒的,短點兒的,可是沒有一條使人想起「雲橫秦嶺」那種險句。
  • 賞美文丨我們家的貓 作者:老舍 誦讀:王卉
    作者:老舍 誦讀:王卉我們家的大花貓性格實在古怪。說它老實吧,它有時的確很乖。它會找個暖和的地方,成天睡大覺,無憂無慮,什麼事也不過問。
  • 賞美文丨瓦爾登湖片段 作者:梭羅 誦讀:王卉
    作者:梭羅 誦讀:王卉林中靜思有時,我可不願將這如花一般的好時光耗費在勞動中,無論是體力勞動還是腦力勞動。
  • 賞美文丨花未眠(節選)作者:川端康成 誦讀:王卉
    作者:川端康成 誦讀:王卉我常常不可思議地思考一些微不足道的問題。昨日一來到熱海的旅館,旅館的人拿來了與壁龕裡的花不同的海棠花。我太勞頓,早早就人睡了。凌晨四點醒來,發現海棠花未眠。
  • 賞美文丨風 作者:楊絳 誦讀:王卉
    作者:楊絳 誦讀:王卉為什麼天地這般複雜地把風約束在中間?硬的東西把它擋住,軟的東西把它牽繞住。不管它怎樣猛烈地吹;吹過遮天的山峰,灑脫繚繞的樹林,掃過遼闊的海洋,終逃不到天地以外去。
  • 賞美文丨論快樂(節選)作者:錢鍾書 誦讀:王卉
    作者:錢鍾書 誦讀:王卉快樂在人生裡,好比引誘小孩子吃藥的方糖,更像跑狗場裡引誘狗賽跑的電兔子。幾分鐘或者幾天的快樂賺我們活了一世,忍受著許多痛苦。
  • 當時光已逝 作者:泰戈爾 誦讀:王卉
    當時光已逝 作者:泰戈爾 誦讀:王卉 您的瀏覽器不支持此音頻格式 作者:泰戈爾 誦讀:王卉 假如時光已逝, 鳥兒不再歌唱, 風兒也吹倦了, 那就用黑暗的厚幕把我蓋上, 如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地
  • 賞美文丨燭臺,古老的守夜者(節選)作者:李漢榮 誦讀:王卉
    作者:李漢榮 誦讀:王卉蠟燭是淚做的。它的渾身都是淚腺。它必須把淚水流盡,才能走完自己的一生。燭淚,使白晝變淺,使黑夜加深,使天堂的一角變暗,使人世的一角變亮。
  • 賞美文丨生活在大自然的懷抱裡(節選)作者:(法)盧梭 誦讀:王卉
    作者:(法)盧梭 誦讀:王卉為了到花園裡看日出,我比太陽起得更早;如果這是一個晴天,我最殷切的期望是不要有信件或來訪擾亂這一天的清寧。我用上午的時間做各種雜事。
  • 讀首詩|南方 作者:艾諾依 誦讀:王卉
    作者:艾諾依 誦讀:王卉北方又下雨了許多南方的氣息鬆軟潮溼隨雁淺淺成詩行溼滑的小巷油紙傘下的呢喃潤韻了千年幾重山水幾重路此時歸去何處是天涯細雨慵懶,自醉如煙有夢在南方作者簡介先後創作詩集《山河萬朵》、散文集《且來花裡聽笙歌》,作品散見《詩刊》《中國作家》《人民日報》《光明日報》《解放軍報》《大公報》《文藝報》《草堂》《啄木鳥》《作品》《延河》《詩歌月刊》等,曾獲冰心散文獎、《讀者》新媒體最受歡迎作者獎,編劇作品獲全國政法題材優秀原創劇本獎;多次榮獲全國公安系統、全國鐵路系統徵文大獎,作品入選多種選本選集和中學生課外閱讀輔導書。
  • 讀首詩|春天,鐮刀 作者:望禾 誦讀:王卉
    作者:望禾 誦讀:王卉在高原 人們用鐮刀收割麥子與青稞植物的傷口早已癒合。
  • 讀首詩|躺在草地上 作者:王學芯 誦讀:王卉
    作者:王學芯 誦讀:王卉仰面躺在草地上天空輕柔 我的目光飛掠往昔的雲身體如同一根地上的木條在有露珠的草叢
  • 讀首詩|童年的時間——致奧爾加託卡爾丘克 作者:沈葦 誦讀:王卉
    作者:沈葦 誦讀:王卉我參與雨水的時間雨水在桑園裡團團轉時間是肥嘟嘟的木耳比地衣的顏色要淡一些
  • 讀首詩丨東葉,一片蔥綠 作者:亦平 誦讀:王卉
    作者:亦平 誦讀:王卉東葉是個村的名字一片蔥綠 生命力強大數不清有多少種綠色花木把城包裹好忍不住細細觀瞻色在眼海深處悅動婺州的名字很美婺江的水流湍急湍急的一江秋水穿越兩千年的時空可有一輪秦時明月照亮古城孤獨的窗簾喚醒名人塵封了的神經靜悄悄的夜晚摘下太白和婺女兩顆星辰拂去千年的塵埃種在這片千種綠色覆蓋的土地上於是
  • 讀首詩|此刻,人間不需要話語 作者:北喬 誦讀:王卉
    作者:北喬 誦讀:王卉輕輕的一個轉身你走出家門,安撫人間的慌張一個人,一群人,擁有同一個溫暖而從容的背影丈夫,妻子,兒女,兄弟姐妹擁有同一個名字:勇士你的肩頭很輕很輕,閃爍春光你的肩頭很沉很沉,無數眼神的期待天地間的喧囂,都為你讓路千言萬語,歸於沉寂我們曾經有太多的不在意比如與我們共處的生靈比如愛的臉龐比如今夜的月光明天的太陽比如無比虛幻又無比真實的呼吸而今
  • 黎巴嫩文壇驕子,紀伯倫這十句名言:我曾七次鄙視自己的靈魂
    也就是在那個時候,我認識了紀伯倫,因為這些句子,都是出自紀伯倫之筆。紀伯倫是黎巴嫩著名的作家、畫家、詩人,他被稱為黎巴嫩文壇驕子,他也是阿拉伯文學的主要奠基人。我曾經讀過紀伯倫的《沙與沫》和《淚與笑》這兩本書,這是兩本散文詩集,收錄了紀伯倫的一些散文詩。我當時讀的時候,覺得書中文字,真是世間最美的文字。