前言
穿越時空的愛情，其實早已是司空見慣的影視題材，這類電影的主題大多是，男女主人公的愛情源於偶然的巧合開始，然後在時空結構上賦予愛情以深刻的涵義。
《觸不到的戀人》是2000年上映的韓國愛情電影，由李鉉升執導，李政宰、全智賢主演。
影片講述了一個憂傷而美麗的跨時空愛情故事，在不同時空裡的兩個人，因為一個神奇的郵箱，開始了你來我往的通信。
由於時空交錯，他們驚奇地發現兩人竟然在間隔兩年的時空裡，開始了一段段近乎獨白似的書信對話 。於是，他們通過郵箱的神奇傳遞，寫信傾訴著各自面臨的人生難題，甚至隔空約會，漸漸，兩顆孤獨的心慢慢靠近。
但是，終因，「在相同的時空裡，我們相逢而不相識，在不同的時空裡，我們相識卻不能相逢」的遺憾，這個跨時空的愛情故事，演變成兩個時空和兩種不一樣的結果，那就是，一個時空裡相愛的人是快樂結局，而另一個時空兩人則是悲傷結局。
這是一部典型的韓國純愛作品，一如既往用近乎於默片的方式，將男女主人公的感情刻畫的極其飽滿，相較大喜大悲式的劇情顯得尤為珍貴。
《觸不到的戀人》是2001年韓國釜山電影節參賽作品，獲得義大利維羅納電影節評審團、影評人及青年評審團三項大獎，第八屆利川春史獎電影節新人攝影獎。
該部影片攝影構圖精緻，格調悠遠感傷，線條簡單純粹，故事唯美孤寂，雖有時空邏輯的漏洞，但終究也抵不過美好的愛情。
正如日本有句諺語說的好：「愛情不能用常識衡量。」
在影像世界裡，任何試圖去解釋和揭示時空真相的努力都是徒勞的，電影只需要在故事上打一束愛情之光，就能讓混沌的世界，看起來如水晶般透明。
很喜歡電影中平行時空的概念，愛上未來的你，從來都有著一份千迴百轉的情愫，讓人的心弦被輕易的撥動，不由自主地隨著傳奇的遇見而蕩漾和共鳴。
電影的美妙就在於，在有限的時間和空間裡，電影可以跨越時空邊界，自由地發揮想像力，用最美好的故事，描述愛情的溫馨和甜美。
由此可見，電影更能讓跨時空的愛情題材，呈現出人們對愛情說不清道不明的期待和嚮往。
◆ 01《觸不到的戀人》
◆ 兩種文化背景下的跨時空愛戀
韓國電影《觸不到的戀人》因其巧妙的情節設置，讓這部浪漫的愛情電影，成為了當年韓國十大賣座片之一。
這部讓觀眾黯然神傷的影片勾起了美國華納公司的興致，於是，華納買下了改編權，請來普立茲獎作家大衛·奧本為美國版劇本執筆，把韓國電影翻拍為美版《觸不到的戀人》（又名《湖畔小屋》），並於 2006年在全球上映。
能被翻拍的影片，通常都是同類型中最為優秀的作品，無論是敘事技法還是主題內涵，都已經達到了相當的高度。
美版《觸不到的戀人》由阿萊賈德羅·阿格裡斯蒂導演，曾獲得《生死時速》最佳銀幕情侶的基努·裡維斯與桑德拉·布洛克聯袂主演。
該片展現了美國式的浪漫，兩大巨星的再度聯手演繹，配上導演細膩的風格，以及影片呈現的暖色調畫面，還有相當有感覺的配樂，帶給觀眾以極大的視聽享受。
對於好萊塢的美式風格來說，這部愛情片沒有太多驚天動地的瞬間，相反，在視角上，偏愛戀人的遠距離渲染，片中淡淡的哀愁和心痛，始終給予觀者一種靜靜的感覺，就像一杯清茶，潤澤著人們在都市中浮躁的心。
美版翻拍的故事雖然沒有原版的清新，情節也非高潮迭起，但美版加了一點相愛的人交集的即時感，寓意滄桑厚重，更有人情味，劇情更加有層疊感。
如今，影片雖然經過了十幾年的時間沉澱，但跨時空刻骨銘心的愛戀，仍瀰漫在歲月的波光裡，刻在觀影者的心頭，讓人們對愛情說不清道不明的期待，隨時光蔓延著。
不知你有沒有發現，翻拍成功的電影，都發生在跨國、跨文化之間，這應該是因為新舊影片處於不同的文化背景之下，因其實際內核，如人們的行為、語言以及面對這段感情的態度，都會賦予影片高度的變化， 而使影片表現的主題更加深刻。
其實，韓版感傷唯美的格調，和美版安靜溫暖的甜美，都分別詮釋了不一樣的超時空愛戀，和不一樣的結局，這讓兩部影片各自具有了不同的浪漫風格，也讓觀眾在觀影后，領略了東西方文化下人們對愛情的不同期待。
美版《觸不到的戀人》中， 導演在電影中運用插敘的手法，以男女主人公各自的生活為兩條線，交叉描述著兩個平行時空裡戀人各自的生活，其實，這隱隱就暗示觀眾，影片中的戀人會在兩個互不影響的平行世界裡產生交集。
電影開頭，觀眾會被電影這種多線索敘事的表現手法繞暈， 不過，最終會在理清故事的脈絡後，被影片中男女主人公的愛情所打動。
雖然，在整個觀影的過程，觀眾被時空繞暈了，但也被影片中呈現的愛情迷暈了。
美版《觸不到的戀人》同樣講述的是一個非常浪漫的愛情故事，建築師亞歷克斯與2年後的凱特醫生生活在不同的時空，但是因為曾經在同一所湖畔小屋居住過，陰差陽錯地通過小屋外的神奇郵箱，接到彼此來自不同時空的信。
在通信的過程中，他們都被對方深深吸引，愛情在互相傳遞信件中悄然萌生。
然而，這段時空交錯成就的愛情，該如何變為現實？是以柏拉圖的方式延續，永遠無法相遇？還是，因為錯開了時間，就算相遇也只能是陌生人？
下面我們就從四個方面來闡述和分析美國改編的《觸不到的戀人》， 是怎樣透過一個難以自圓其說的時空故事，詮釋愛情從來不需要自圓其說的真諦。
◆ 02. 相遇在時空裂縫裡的戀人，因一封信牽起的緣分，讓觸不到的愛成為永恆
◆ 美版《觸不到的戀人》故事梗概
一個清冷的早晨，俏麗的凱特（桑德拉·布洛克）即將離開美麗的湖畔小屋，去往芝加哥醫院工作。
對湖畔小屋依依不捨的凱特，離開時在門外的信箱裡留下了一箋信紙，希望小屋的下一任住客幫忙轉接信件，信裡還解釋說，通往小屋的橋廊上的狗爪印，早在自己搬來時就已存在，希望不要介意。
不知為何，時空在信箱裡發生了扭曲，2004年的亞歷克斯（基努·裡維斯飾）收到了2006年凱特的超時空來信。
湖畔小屋對「下一任房客」阿歷克斯有著特殊的意義，這是多年未見的建築師父親的設計，小屋裡承載著他兒時和父母生活的美好回憶，也有父親離開母親，母親悄然而逝的沉重。
早已物是人非的小屋，在阿歷克斯眼裡一幅布滿灰塵、雜草叢生的模樣，並且，沒有凱特信中提到的狗爪印。
阿歷克斯開始重建小屋，對凱特留下的信箋，他完全沒有在意。
直到數天後，一隻迷途的小狗無意踩過他剛漆好的橋廊，留下了凱特提到的爪印，疑惑不解的阿歷克斯終於決定回信追問凱特，為何知曉從未有過其他住客的湖畔小屋和鮮活的狗爪印。
於是，兩個人開始透過郵箱寫信。
在信件的往來裡，兩人交談瑣事、生活、失落和希望，但驚詫地發現兩人竟然生活在兩個平行的時空，阿歷克斯所在的時空對於凱特來說是「過去」，而凱特的時空是亞歷克斯的「未來」，而時間竟相差了整整兩年。
這是影片的時空主題，兩個人的時間都在流逝，兩個人的愛情在通信中漸漸明朗，但是兩人卻在不同的時空觸不可及，所以他們只能約定時間，然後一起等待。
由於亞歷克斯失約，凱特這個等的最短暫的一方率先提出分手，希望自己從此從童話中回到現實。
而亞歷克斯為了能見到愛人，準備去凱特兩年前情人節在廣場的那天。
這時超時空的因素起了作用，凱特在亞歷克斯弟弟那得知，兩年前情人節廣場出車禍的是亞歷克斯時，凱特在兩年後的情人節終於明白，她不能沒有亞歷克斯，她衝回湖畔小屋，再次啟動郵箱，給亞歷克斯寫信，告訴他，她一直愛他，讓他在兩年後的湖畔小屋等著她。
這幾分鐘決定著亞歷克斯的生死，亞歷克斯收到了信，這一次他很冷靜地等了兩年，終於見到了在湖邊焦急等待的凱特。
時空裂縫裡相逢的戀人，終因一封信牽起的緣分，讓觸不到的愛成為永恆。
那麼遠又那麼近的愛，你經歷過嗎？
◆ 03. 跨越時空的愛戀，隔著時空的告白
這是一部隨時可能因時空邏輯崩塌的電影。
不過幸運的是《觸不到的戀人》是一部愛情片，雖然故事無法自圓其說，但愛情從來不需要自圓其說。
亙古以來，電影裡的時間可以在「永憶江湖歸白髮」中，用畫面和一句話帶過，如楊過等待小龍女的十六年，如藍忘機找尋魏無羨的十三年......
在影視作品中，經常有情節在不經意間忽略主人公的春夏秋冬，經常有人莫名其妙地出現或者蒸發，經常有愛情不可捉摸地發生或者是被遺忘。
《觸不到的戀人》卻僅僅只忽視時空的距離，讓戀人觸不到的情懷像一股清泉，在時空的裂隙中，流出悠遠、惆悵、孤獨與思念，這種情懷營造的溫馨氛圍，讓人不忍打擾，只想讓這股清泉，默默滋潤和澆灌他們彼此愛情的萌芽。
就這樣一天天，一年年，原先看似多麼不可能的情愛，在湖畔四季的變幻和時空流轉中，就這樣悄然地揮灑著。
● 芝加哥城跨時空的邂逅邀約
隔時空對話的愛情故事，因為時光的偶然錯位而展開。
不同時空裡的兩人，透過神奇的郵箱，成為平行時空裡無話不談的筆友，在一次又一次的通信中，驚奇地感受著對方在異時空的存在。
時空的差異，不能阻擋有情人的相知相愛，成為觸不到的戀人，並不是就可以用距離作為藉口，觸不到的人恰恰是因為時間的距離，反而時時會帶給戀人意想不到的浪漫感覺。
在一個明亮的日子，作為建築設計師的亞歷克斯想與凱特一起在夏天的周末散步，他在信裡邀約凱特，讓凱特循著地圖上他給的標註，共同欣賞芝加哥城市裡最古老建築的美麗。
他們一起上路了，這個建築師帶著他心愛的女人，一起逛著這座於不同時間屬於彼此的城市。他們在散步中，訴說著各自的境況，了解著彼此喜歡的東西：
「在沒有花開就聞到花的清香，在野餐要結束了，才開始下雨。亞歷克斯，真希望我們能一起散步」
於是，一處塗鴉牆前，凱特看到了來自亞歷克斯兩年前給她的留言：
「 凱特，我和你同遊，謝謝你陪我共度周末。」
凱特會心地笑了，亞歷克斯給予的溫暖雖然遠了點兒，但是貼心浪漫，凱特發自內心的笑容真實而富有感染力。
假若不去推究劇情的邏輯與時間的先後，這樣浪漫溫馨的片段讓人目眩神迷。
一段沒有規則約束的愛情，觸不到，仍有動人的愛戀，縱然時空交錯，怦然心動的依然是你。
擁有愛活著的人是幸福的， 此時此刻，木心《從前慢》的詩突兀地闖入心間：
「從前車馬很慢，書信很遠，一生只夠愛一個人」
● 我在未來為你種一顆遮風擋雨的樹
凱特是一位敬業的醫生，但是在經歷30個小時的值班後，她依然是這個城市最孤獨的人，她和狗下著圍棋，和自己說著只有自己能懂的話，她寫信告知亞歷克斯：
「相信我，人是會絕望的，我不是在抱怨，我熱愛我的工作，上次的市區導覽讓我發現芝加哥的美，但我心底還是留戀湖畔小屋，我好想念那些樹。」
為著凱特的一句話，亞歷克斯站在窗邊若有所思，此時，鏡頭隨著他的視線，拉伸到碧藍澄空中勾勒出輪廓的樹木，在這樣綿長的美感鏡頭下，伴隨著輕快的音樂帶出的是，亞歷克斯載著一顆樹苗開車進城，把它種在兩年後會成為凱特公寓的地方。
果然，一個瓢潑大雨的夏夜，已經從小苗長成蔥鬱大樹的它，為下班晚歸的凱特遮風擋雨。
這個鏡頭下的畫面浪漫唯美，這樣的愛情如此美好，讓人動容。
在如今的城市，孤獨寂寞已是社會常態，美國作家梭羅有一句話：
「如果我真的對雲說話，你千萬不要見怪，城市是一個幾百萬人一起孤獨生活的地方。 」
在塵世裡，漫天的寂寞，有時會群星般灑落在孤獨的心上，這時，心裡的他跨越時空為你種了一棵樹，既沒有懸念，也沒有邏輯，從頭到尾只有一縷暖暖的情意升騰，有一絲淡淡的感傷撩撥人心。
「放心吧，我們終究會相遇，即使相距遙遠，我會想辦法靠近你，照顧你。」
深情的話語來自那個隔著時空也想要愛你的人，不感動，是假的。
電影中，導演似乎根本不在意影片邏輯上的漏洞，愛情真的無所謂時空邏輯，導演在意的是人心中那需要撫慰的孤單寂寥。
◆ 04. 電影擁有這樣的魅力，創造一個跨越時空的不可能的愛情，還有一個能自圓其說的圓滿結局，讓人意想不到，卻又有說不出的美好
● 緣分真是神奇，神奇到可以讓電影，借時空這個被人屢試不爽的話題，來詮釋愛情
時空穿越的主題一旦細想，故事從邏輯上就有很多想不通的漏洞，容易讓人陷入邏輯的死循環。
但《觸不到的戀人》飽含了溫暖人心的愛，故事用兩條時空的線，牽引著感人的情節舒緩展開，這樣靜靜流淌的愛，比起擁有對方，擁有一份愛著對方的心，更彌足珍貴。
平行時空的愛，總比現實中的愛來得更感人，就像人們在童話中寄寓愛情的最佳表達方式：
愛永遠是現在進行時，愛永遠生生不息。
當拋開無論如何都說不通的時空設定後，這部關於愛情的電影，一直散發著奇妙的心理期待和引人啜泣的情感，它不足為奇，但卻有足夠浪漫動人的基調。
影片中，亞歷克斯父親的去世，帶給他很沉重的打擊，凱特把他父親兩年後出版的自傳，通過郵箱寄給亞歷克斯，希望他知道他的父親是深愛著他的。
也許是不能忍受這生命不能承受之重，傷心欲絕的亞歷克斯希望見到未來的凱特，於是，兩人相約「海餐廳」相見，亞歷克斯迫切地預約了兩年後約會的用餐時間。
此次約會的時間，於凱特，是明天；於亞歷克斯，是兩年後，而亞歷克斯願意等待，等待相聚的這一天的到來。
這樣的約會史無前例的浪漫，換了誰，誰都會滿懷期待。
只是，亞歷克斯沒有出現。
男女主人公在不對的時間相愛，在時空的兩端永遠觸不到彼此，畢竟，時間還是不允許任何人扭轉乾坤。於是，凱特提出了分手：
「人生不是小說，瞬間就可能結束。我迷失在這美麗的幻想裡，讓時間停駐。但那不夠真實，我要學會面對現有的生活，別再寫信，讓我對你釋懷。」
他們只能分開，但兩人能真的釋懷嗎？
「她比我所知的任何事物更真實，我見過她，我吻過她，我愛她，而現在她走了。」
「不可能有兩顆心如此坦誠，品味如此相似，感情如此一致。」
亞歷克斯在分手後，對著弟弟表達著對凱特的深情。
亞歷克斯有一種超越感，他堅守簡單純粹的愛情，這樣的男子，遇到心靈的知音，便會努力去爭取愛、執著愛、得到愛，否則愛情不美好，人生不完滿。
亞歷克斯的心聲飽含著對愛情的嚮往和期待，他將內心對愛的呼喚，通過書信、通過語言、通過愛的行為表現得淋漓盡致，這種愛情理念正是電影的永恆主題。
● 我不想再在時間的捉迷藏裡跟你走散
當凱特得知自己深愛的亞歷克斯在兩年前的情人節，被卷進一場車禍而遭遇不測時，她趕回湖畔小屋，用他們獨有的方式，對他說：
「求你，別一直想著找我，我愛你。我等了這麼久才說出口，但我愛你。若你還在乎我，請你再等兩年，到湖畔小屋來，我在這裡。」
還好，導演不忍讓觀眾的心徹底絕望，影片給這部超時空的愛戀畫上了完美的句點，亞歷克斯和凱特最終穿越時空的桎梏，跨時空戀人終於相擁在湖畔小屋。
這是一個美妙的故事，電影前期每個細節的鋪墊，成就了最後十幾分鐘的震撼與感動。
由此，人們愛看電影的原因大概就是，生活中不會有、不能有的希望，在電影中都能得以實現。
這個圓滿的結局會讓人們領悟到，戀人獨自憂傷的時光，比不過在一起的歲月，我們窮盡一生追尋的愛情，不過是執子之手的情懷和與子偕老的相知相守。
很喜歡美國電影帶給我們的溫暖結局，雖然很多時候人們很矯情地偏愛藝術電影的自怨自憐的傷感和無可奈何的憂鬱。
但在《觸不到的戀人》裡，時空中那些不合邏輯不是重點，愛情無需自圓其說才是整個故事的軸心。
電影終於開始珍惜對愛情的理想化葆有希望，愛情就在每個人心裡，愛情沒有那麼多邏輯，如果，用邏輯解釋愛，用智商理解愛，那只能說明，我們依然不懂愛，或是愛的不夠深，或是愛的不圓滿。
說到底，我們不應該遺忘和割捨對愛的期望，「我不想再在時間的捉迷藏裡跟你走散」。
電影總是這麼美好，總讓現實中的愛顯得單薄而渺小，我們是不是該暫時忘了俗世的煩惱，是不是該再次相信愛情？ 好吧，今天只講電影，電影之外的東西，我們珍藏著。
結語
「塵世間，很多人的愛情觀都是平面的，電影通過時空的錯位令愛情立體了起來。」
時空交錯的愛戀，讓人們覺得即使故事讓人難以置信，卻仍然希望美妙的遇見會發生。
《觸不到的戀人》用超時空理念講了一個美好的故事，故事背後真正的力量，來自對愛的期盼、等待和信念。
這部影片值得再看一遍，因為它可以給人帶來對幸福的渴望，那些不合邏輯的、細碎的、不為人知的溫暖和美好聚集在一起，比吶喊和高技術的畫面更有力量。
一部電影的衡量標準，應該不是電影散場後，電影只是電影，生活還是生活，而是電影中的愛，仍是給我們的人生提供的情感撫慰，我們應該感激，電影給予我們的不僅僅是電影所描繪的，而是通過電影找到自己所需要的。
所以，阿郎說：
「電影是工具，負責與人的靈魂對話。因此，每一部電影，都是一次漫長的心靈桑拿，之後，我們如沐春風，脫胎換骨。」
人生，終究得保持一種憧憬的姿勢，好讓希望滿懷，好讓人生美滿，電影如是，人亦如是。