西方迷信大錦集
Western superstitions
迷信1. A black cat crossing your path is considered bad luck. 路遇黑貓意味厄運。
Alex推斷:
古時候人們迷信女巫們會化身為黑貓。所以如果你在路上碰見了黑貓,這意味著有女巫盯上你了。
迷信2. Broken mirror will result in seven years' bad luck.
破碎的鏡子意味著之後7年的厄運。
迷信3. Bird pooing on you is good luck.
鳥糞掉身上是好運氣的象徵。
Alex推斷不出來。
迷信4. Spilling salt is luck.
鹽灑出來不吉利。
Alex推斷:
鹽灑出來是不吉利的象徵。因為在古羅馬時代鹽是很珍貴的,士兵們的薪酬領的是鹽而不是錢。灑出鹽意味著燒錢。你可以聯想薪水salary這個詞?Alex要留個問題給你思考!
迷信5. Never take the third light from a match.
不能用同一根火柴點3次火。
Alex講事兒:
一戰期間,狙擊手通常在夜晚作案。他們的作案技巧就是等有人點菸。敵人第一次點菸時狙擊手可以確定方位;同根火柴給第二個敵人點菸時,狙擊手瞄準準備射殺;繼續第三個敵人點菸時,他就開火將點火之人打死。
感慨:要勤勞樸素,也別帶這樣節約啊。哎。
迷信6. 有人打噴嚏 sneeze(要對他說上帝保佑你! bless you!)
Alex講事兒:
這源於公元590年義大利的一場瘟疫。當時,很多打噴嚏的人都會死亡。教皇就提議大家為那些打噴嚏的人祈禱祝福希望他們可以恢復健康。
感慨下,這些迷信都應該如同哥一樣,只是傳說吧,難怪新二第57課裡說一棵被樹被詛咒,人碰了一顆,會死。結果人們都去摸,沒事兒。
終極迷信7.
為什麼13是不好的數字?unlucky 13?
Alex講事兒:看圖就知,數一下人數多少,再思考下發生了什麼?回復我嘛!
發個感慨:真是的,數字13 在佛家裡明明是吉祥數字。西方人真是夠了。
所有資料主要來源:維基百科 http://en.wikipedia.org
最後來一發這個:
近半年以來,有小助手粉絲們的支持,讓我們做到了現在,大家發現很多都是晚上的推送,是因為某兩個小助手是夜貓子。
收到了一些同學朋友的建議,還有讓我們感動的滿地找牙的鼓勵,這真是我們存在的意義啊。
大家是覺得那個暱稱好聽呢? 「小煮粉」,「熟粉」哪個好?還是你覺得________.
若採納了你的,我們準備好了神秘禮物。
等你來,含情脈脈也好,天馬行空也好!
Alex