小馬寶莉x魔力單詞|所以寶莉到底是誰?

2021-01-13 小花老師的英文繪本課

最近《小馬寶莉》大電影在院線上映了，不管你是小朋友還是大朋友，不管你是girl還是boy，請一定要去看，感受一下「友誼的魔力」！


如果你覺得電影院小朋友太多了，這種濃烈的青春活力你承受不住，那就在家獨自一人看一下劇版吧，順便學習一下英文。



《小馬寶莉（My Little Pony: Friendship is Magic）》

難度係數：★★★★★

有無字幕：有英文字幕

版本：英文原版+中文配音版

觀看方式：長按關注本號

在公眾號底部對話框輸入

「小馬寶莉」。



在《小花老師教你輕鬆記單詞》系列課程中，我們已經講到了一些來自My Little Pony: Friendship is Magic的單詞，今天跟大家回顧一下。


But，回顧之前，我們先來說一件事。那就是《小馬寶莉》裡面並沒有任何一匹小馬叫寶莉，看上面的圖片，她們分別是Applejack，Rainbow Dash，Fluttershy，Pinkie Pie，Twilight Sparkle和Rarity。


Applejack

中文配音版：蘋果嘉兒

直譯：apple蘋果+jack傑克


Rainbow Dash

中文配音版：雲寶

直譯：rainbow彩虹+dash猛衝


Fluttershy

中文配音版：柔柔

直譯：flutter拍翅+shy害羞的


Pinkie Pie

中文配音版：碧琪

直譯：pink粉紅色+pie派


Twilight Sparkle

中文配音版：紫悅

直譯：twilight日落後或日出前的微光（《暮光之城》英文名就是這個Twilight了解一下？）+sparkle閃耀


Rarity

中文配音版：珍奇

直譯：rarity罕見

第一排從左往右：

Applejack，

Rainbow Dash，

Fluttershy

第二排從左往右：

Pinkie Pie，

Twilight Sparkle，

Rarity



是不是沒有誰叫寶莉的！


是不是！


寶莉是誰啊？


寶莉呢，是pony的直接音譯。


pony表示矮種馬。比如說《小豬佩奇》裡的佩德羅，以及佩德羅他爸爸他媽媽都是pony啊。



以及馬尾辮用的也是pony-tail這個詞（看看小馬寶莉眾美馬的髮型吧）。


那個啥，我亂講的，寶莉們的頭髮是mane（馬鬃），和tail（尾巴）還是有點不一樣的。



royal wedding 

皇家婚禮


jay 松鴉


argue 爭吵


butter sb. up 

討好某人

plow 犁

hip 臀部

starving 非常餓的


dreadful 可怕的


ruin 廢墟


friendship 友誼


glum 悶悶不樂的


make sb's acquaintance 

結識某人


decoration 裝飾品


coiffure 髮型


dragon 龍


hot sauce 辣醬


↓點擊「閱讀原文」，查看更多單詞卡

相關焦點

  • 彩虹小馬:名字叫《小馬寶莉》,為何動畫片裡沒有寶莉,只有紫悅
    如果這樣翻譯的話，那麼就不會造成「動畫片名字叫做《小馬寶莉》，裡面卻沒有一匹小馬名叫寶莉」的誤會了。其實，《My Little Pony》也並非動畫片《小馬寶莉》的全稱。《小馬寶莉》的全名比較長，叫做《My Little Pony：FrienDship Is Magic》，即《我的小馬駒：友誼是魔法》。這樣的動畫片名字——主角是小馬駒，友誼像魔力一樣感化世界，就比《小馬寶莉》這種讓人云山霧罩的翻譯讓人一目了然多了。動畫片講述一匹名叫紫悅的小馬，她雖然熱愛知識，但卻忽視了友誼，所以便被老師派去小馬之谷學習何為友誼。
  • 「兒子,動畫《小馬寶莉》中哪匹小馬是寶莉」「媽,我不知道」
    小孩子正在看動畫片《小馬寶莉》，媽媽出於好奇心自然會詢問：兒子，動畫《小馬寶莉》中哪匹小馬是寶莉？這時候小孩子的回答是：媽，我不知道。明明都在看動畫片《小馬寶莉》，為什麼不知道主角「寶莉」是哪匹小馬呢？
  • 《小馬寶莉》變成女孩:宇宙公主變御姐,月亮公主變邪惡的反派
    下面一起來觀看小編的漫畫故事吧，今天的漫畫描述的到底是什麼呢？ 《小馬寶莉》變成女孩：宇宙公主變御姐，月亮公主變邪惡的反派 柔柔 柔柔是小馬寶莉裡面一個比較重要的角色了，他是的性格跟他的名字一樣，是一個非常溫柔的小馬，不管是做事還是說話，都充滿了溫柔。
  • 小馬寶莉:自小狼寶莉、黑暗小馬後,又出新同人作,紫悅我抱走了
    小馬寶莉真的是一部非常精彩的動畫片，只要你認真看了，就會被劇中各種美麗聰明的小馬所吸引，不管你的年齡多大，都會被片中小馬的魅力所折服。因此，也有很多已經成年的收到過很好教育的人非常喜歡這部動畫片。其實，這也並不難理解，小馬寶莉清晰美麗的畫風。
  • 當迪士尼公主變小馬寶莉,樂佩公主很高貴,艾莎公主成顏值擔當
    當迪士尼公主遇上小馬寶莉，會是什麼樣子呢？迪士尼公主化身小馬寶莉，艾莎公主毫無違和感，木蘭公主變可愛小飛馬。當艾莎公主變身小馬寶莉，淺藍色的皮膚，大大的眼睛和灰白色的頭髮，看起來很漂亮，毫無違和感，即使在小馬寶莉裡，艾莎公主都是顏值擔當。
  • 小馬寶莉 友誼的魔力(下) 精華版
    小馬寶莉 友誼的魔力（下） 精華版 2020-11-09 11:13
  • 迷你世界:完美聯動小馬寶莉,雲寶裝扮不要太酷炫
    首先這次官方商家的新裝扮是小馬寶莉類型的。如下圖所示，這個月亮公主裝扮恰好就和小馬寶莉裡面的月亮公主小馬一模一樣，渾身都是紫色的，看起來十分高貴。除此之外，還有雲寶的這個皮膚，則完全適合小馬寶莉裡面的雲寶，一個模子中刻出來的，因為。這個裝扮不但和雲寶長得非常像有著彩虹一樣的頭髮。他的技能還是在走路的時候身後會留下彩虹的 印記，就像是小馬寶莉裡面，雲寶的尾巴一樣，非常酷炫。
  • 魔力啟賦，《小馬寶莉》在友誼月傳遞積極力量
    歡度夏日，為中國家庭帶來趣味體驗《小馬寶莉》一直以來以多彩（通常超級萌）的畫風、積極動人的故事在全球小朋友和家長們中形成熱潮。 隨著小馬寶莉「真愛魔力」主題友誼月的到來，《小馬寶莉》將通過一系列全新的體驗活動傳遞動畫片中核心價值-友誼的魔力，為小朋友們帶來為期一個月的趣味時光。
  • 彩虹小馬:小馬寶莉10張柔柔擬人圖欣賞,最後一張拿走不謝!
    由於小馬寶莉的異常火爆，很多同人畫師嘗試著以自己的印象繪製小馬的萌擬人圖。也正是如此，同一個人物往往有很多種不同形象。隨著擬人圖越來越多，大家也慢慢形成一種共識，也就是所謂的二設。下面我們起來看看一組特色是少見的彩虹小馬《小馬寶莉》萌系畫風，M7集體變萌妹子，都這麼可愛！
  • 《小馬寶莉》中的主角「長大」了,柔柔依舊性感溫柔,雲寶性別成迷
    《小馬寶莉》中的主角"長大"了，柔柔依舊性感溫柔，雲寶性別成迷文|小葉很多人小時候都喜歡看動漫，動漫已經構成了我們童年中的一部分記憶，小時候看動漫的時候總是會被動漫裡面的劇情和人物刻畫的形象所吸引，其中很多動漫中的一些人物被我們深深的喜歡著，成為我們童年中的男神女神
  • 小馬寶莉:誰是最可愛配角?忍了穗龍,看見碧琪的妹妹,戀愛了
    《小馬寶莉》講述M6成員在小馬谷中學習成長，M6成員之間的友誼轉化成強大的魔力，對抗每次的危機。M6是小馬谷中最可愛，最受歡迎的小馬。除了她們，小馬寶莉還有哪些可愛的角色？讓小編帶大家看看吧。小不點的他做著超於年齡的成熟行為，當仁不讓成為小馬寶莉裡最可愛的角色。達皮蹄，別名小呆，幹著快遞員的工作，原本只是動畫片中的背景角色，被眼尖的小馬迷發現除了有點笨拙和呆板外，她的眼睛上下不對稱。後來官方承認是繪畫的失誤，但憑著那雙眼睛小呆走紅同人創作界。大家認為她非常可愛，可能與一般女孩子喜歡甜點一樣，小呆非常沉迷於鬆餅。
  • 卡通形象,小馬寶莉!~
    小朋友們，你們喜歡看動畫片小馬寶莉嗎？我不僅喜歡看電視，在媽媽不準許看電視的時候，也會經常聽廣播故事呢。你最喜歡小馬寶莉裡面的那個人物呢？你會畫嗎？快來跟我一起學習小馬寶莉是怎麼畫的吧。只要通過六步就能畫出來哦。步驟一：先畫出頭部的大概輪廓即兩個觸角。步驟二：畫出眼睛。要在眼睛上畫出長長的睫毛，讓碧琪的眼睛看起來更大。
  • 迷你世界:小馬寶莉聯動加碼,新裝扮即將來襲,你更喜歡誰?
    小馬寶莉這部動漫對於很多玩家們來說都十分的熟悉，不少人的童年都是在這部動漫的陪伴下走過的，所以不少玩家們對於這部動漫的喜愛可能超越了喜愛本身已經達到了情懷，從聯動的消息爆出以來就深受玩家們的期待，在上線之後更是遭遇了狂搶，當然一開始只有兩個裝扮，那麼第三個裝扮已經來襲，你們喜歡嗎？
  • 迷你世界:欣賞3款大神製作《小馬寶莉》地圖,宇宙公主變身坐騎
    前言：迷你世界和《小馬寶莉》聯動合作可以說非常的成功，而且官方表示將會上線6款《小馬寶莉》皮膚裝扮，目前已經上線了"宇宙公主女孩"和"紫悅女孩"2款皮膚裝扮，未來還有4款相關皮膚等待著上線。《小馬寶莉》聯動皮膚有多火？
  • 小馬寶莉:主角團嬰兒時的形象,紫悅公主愛吃奶,雲寶酷似小男孩
    小馬寶莉：主角團嬰兒時的形象，紫悅公主愛吃奶，雲寶酷似小男孩。小馬寶莉是一部深受漫迷喜歡的動漫作品，在美國的動漫分級中小馬寶莉適合給小朋友觀看，不過在播放之後卻發現這部動漫受到諸多成年漫迷的喜歡，甚至一度成為美國動漫中最火爆的作品。
  • 迷你世界:首批皮膚倒計時,小馬寶莉活動多,地圖製作困難
    迷你世界：首批皮膚倒計時，小馬寶莉活動多，地圖製作困難迷你世界和小馬寶莉合作的新版本也已經上線了一段時期了，同步上新的兩款皮膚的售賣也已經開始了倒計時模式，所以各位還沒有購買的小夥伴們要抓緊購買啊。有細心的小夥伴們觀察出了，這次推出的只有限定皮膚，而沒有與小馬寶莉相關的地圖。這個確實是真的。即使是在迷你世界自帶的地圖中，也是可以佩戴限定皮膚進行玩耍的，這樣一來，有沒有相關的地圖也就不是很重要了。雖然沒有相關的地圖，但是與小馬寶莉相關的活動。
  • 小馬寶莉同人漫畫,紫悅成功當媽媽,兒子形象真奇葩
    小馬寶莉同人漫畫，紫悅成功當媽媽，兒子形象真奇葩。小馬寶莉這部動畫作品是以玩具公司「孩之寶」為原型製作而成的動漫作品。這是美國人製作成的作品，故事主要講述的是暮光閃閃非常的熱愛學習，不過長時間的學習以及專注讓她忽視了生命中更加重要的東西。
  • 甜美少女版小馬寶莉,紫悅公主神情飄逸,雲寶黛西太美了
    甜美少女版小馬寶莉，紫悅公主神情飄逸，雲寶黛西太美了。小馬寶莉是深受漫迷喜歡的動漫作品，在動漫中擁有數不清的角色，大部分角色都給我們漫迷留下深刻的印象，這部作品已經成為諸多漫迷的童年回憶。小馬寶莉中的大部分角色都比較的火，因此關於小馬寶莉的衍生作品相當的多。
  • 迷你世界小馬寶莉:三張全新的地圖,各有特點
    迷你世界小馬寶莉：三張全新的地圖，小馬寶莉元素各有特點，快來體驗！這次《迷你世界》和《小馬寶莉》進行合作可以說是很成功的，儘管現在只推出了兩款皮膚，但是根據官方給出的消息來看，後續還會推出四款新的皮膚，一款是"宇宙公主"，一款是"紫悅公主"。玩家們知道官方要和《小馬寶莉》進行合作以後，表示很開心，這是為什麼呢？
  • 小馬寶莉之紫悅死掉 紫悅一度成為大BOSS
    小馬寶莉之紫悅死掉紫悅是《小馬寶莉》的主人公，她是一匹優雅的獨角獸，紫色的身軀、寶石一般的眼睛，讓她看起來十分的美麗。她的天賦很強大，隨著劇情的推進，她的實力也漸漸變得十分強大。她的性格認真、理智，非常地自律，喜歡讀書，但是卻有點死板，思維非常成熟，是大家可以依靠的存在。