實用口語:「我感冒了」英文怎麼說?

2020-12-16 新東方網

  不知道有沒有小夥伴在之前想向外國朋友表達感冒的時候,下意識翻譯成了"I got a flu".

  嘿嘿,其實這樣是不對哦,如果是陌生的外國友人聽了可能會馬上離你遠遠的了。

  今天,我們就來學習一下真正的感冒怎麼說吧!

  I got a cold

  cold: 感冒;傷風;著涼;冷。

  我們都知道 cold 一般是冷的意思,可是呢,在 cold 作可數名詞的時候,也可以表示感冒,著涼哦。

  所以,當我們想要表達感冒或者著涼的時候,就可以說" I got a cold! "啦。

  當然,在這個句子裡,got 也可以替換成 caught 或者 have哦。

  I got cold, so I would like to eat something light.

  我感冒了,所以我想吃點清淡的菜。

  I got the flu

  flu: 流感。其實我們去查這個單詞的時候就會發現它是流感的意思哦,而且它還強調感染病毒引起的,症狀比較嚴重,持續時間長。

  之所以我們理解錯也是因為我們可能在記單詞的時候誤解了。

  所以,一般的小感冒不要說錯啦,別說成" I got the flu " 啦,不然外國友人會被你嚇跑的哦,因為他們理解成了你得了流感了呀!

  I got the flu the other day, and I am afraid of infecting you.

  我前幾天得了流感,我害怕傳染給你。

  Take cold medicine

  其實,想要委婉表達你生病了,也可以表達你在吃感冒藥啦。

  而感冒藥的英語就是:Cold medicine 哦,現在是不是更能理解為什麼感冒要用cold 啦!

  因此,我們想要表達感冒也可以說" I take cold medicine now",在這裡就需要強調一下呢,吃藥可不能用 eat ,應該用 take 哦。

  I take cold medicine now, so do not get too close to me.我最近感冒了,所以不要離我太近哦。

  My nose is running

  不知道大家有沒有發現,每當我們感冒的時候會發現我們的鼻子會被堵住,然後真的很難受!

  沒錯,如果我們表達我們的鼻子被堵住了,外國友人也會知道我們是在表達我們感冒啦。

  所以,感冒也可以說" My nose is running"哦。

  My nose is running and I feel terrible.

  我鼻子堵住了,我覺得好難受。

  Catch a chill

  春捂秋凍,大家最近要注意保暖哦,不要" catch a chill "啦。

  chill:寒冷,寒意。其實 chill 和 cold 一樣都有寒冷的意思,所以不止可以用 cold 還可以用 chill 哦。

  那麼既然是兩個不同的俚語,肯定還是有差別的啦。

  " Catch a chill " 是指感冒是由天氣引起的,而 " Catch a cold " 則主要是強調通過他人的感染,也就是傳染而來的哦。

  而且驅寒還可以用這個短語哦,俗語說百病從寒起,好多怕寒的,大家要注意驅除寒氣哦,而" Take the chill off " 就是驅除寒氣的意思啦~

  It is so easy to catch cold in this weather that I caught a chill.

  這個天氣太容易讓人著涼了,所以我感冒了。

  chill的短語

  下面給大家整理了一些關於 chill 的短語

  cast a chill over sb.

  使某人感到沮喪、寒心。

  put the chill on sb.

  對某人冷淡

  chill out

  平靜、放鬆下來

  wind chill

  風寒

  好啦,以上就是今天分享的內容噢~明天咱們不見不散!

相關焦點

  • 實用口語:降溫了!「多穿點!」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:降溫了!「多穿點!」英文怎麼說? 2018-12-07 11:15 來源:邱政政 作者:   天冷了...麻麻又催我加衣服啦!「多穿些衣服」英文該怎麼說?
  • 實用口語:「我回來了」英文怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「我回來了」英文怎麼說 2011-10-10 17:40 來源:考試大 作者:   "Father
  • 實用口語:「賓至如歸」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「賓至如歸」英文怎麼說?(我確實覺得就像自己家一樣舒服。)   feel at home這個短語經常用來表達自己覺得這個地方很舒服、不需要見外。當朋友對我們說「Make yourself at home. (就當是在自己家一樣。)」,我們就可以回答:I really feel at home. (我確實覺得就像自己家一樣舒服。)
  • 實用口語:求贊貼英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:求贊貼英文怎麼說?
  • 實用口語:愛早起的人用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:愛早起的人用英文怎麼說?而英文裡則有一個「morning person 」來形容早起的人。   1   Morning person   A morning person means someone who feels awake and full of energy in the mornings.
  • 英語口語:英文裡的壞人都怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:英文裡的壞人都怎麼說?他們在英文裡又是怎麼說的?   1. That salesman is a real crook.   那個銷售員純粹是個騙子。   Crook在英文中除了有「彎曲」的意思,還可以指「不誠實的人」。 想一想讓你上當受騙的人,在你眼中是不是很差勁兒?   2. Her mother-in-law is a bitter old witch.
  • 實用口語:英語表達「眯一會兒」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:英語表達「眯一會兒」怎麼說 2015-09-30 11:34 來源:21英語 作者:
  • 口語中總想不起怎麼說的英文
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文口語中總想不起怎麼說的英文 2011-10-23 10:59 來源:滬江英語 作者:
  • 實用口語:「別傻了」英文竟然這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「別傻了」英文竟然這麼說?「別傻了」用英文怎麼說?   Don't be stupid?   我猜你的答案是這個。。。   不過還有更精彩的哦   一起學起來   你一定用得上   1. Don't make a fool of yourself.   別丟人現眼了!   2.
  • 實用口語:該死的「感冒發燒」的英語怎麼說?
    我想我是得了重感冒了吧。   這個句子中有一個值得一學的短語,那就是「come down with…」,意思是「染上(病),患(病)」,比如:Unfortunately, he has come down with the deadly Ebola virus. (不幸的是,他已經感染上了致命的伊波拉病毒)。
  • 地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說?我也就一普通人,ordinary person!   Jessica: Hmmm...I wouldn't call a Cambridge graduate an average Joe.   Jimmy: An average Joe? An average Joe就是指普通人,平頭百姓么?   Jessica: That's right.
  • 英語口語:萌妹子英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:萌妹子英文怎麼說? 2014-07-22 10:46 來源:21世紀英文報 作者:   真是女大十八變啊!徐嬌,那個在周星馳執導的電影《長江七號》中反串出演的假小子,已經從「醜小鴨」蛻變成了「白天鵝」。近日,一組徐嬌的小清新寫真照走紅網絡。
  • 實用口語:「你活該」英文原來這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「你活該」英文原來這麼說? 2018-05-07 15:03 來源:新東方網整理 作者:   日常生活中,「不聽老人言,吃虧在眼前」,「自作自受」、「你自找的」「你活該」這種氣話用英文怎麼說呢?趕緊準備好小本本記錄吧!   1. You ask for it.
  • 英語口語:"繡花枕頭"英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:"繡花枕頭"英文怎麼說?
  • 實用口語:當時我就懵啦 英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:當時我就懵啦 英語怎麼說? 2016-03-23 16:46 來源:普特英語 作者:   「當時我就懵逼啦」這句網絡用語最早出自網絡劇《名偵探狄仁傑》。   「懵逼」這個詞語怎麼用呢?
  • 實用口語:「脾氣暴躁」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「脾氣暴躁」英語怎麼說?   My train leaves in a couple hours, so I've got to watch the time.
  • 實用口語:「死黨」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「死黨」英語怎麼說?
  • 英語地道口語:"還湊合,一般般" 英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語地道口語:"還湊合,一般般" 英文怎麼說?Oh…it’s okay…   我可以借用你的口紅嗎?   神馬(口紅這種私人物品為什麼要借啊我真是很介意啊可還是要勉強保持圍笑),好吧。。。   2Not bad 不好不壞   Have you tried my dish?   Yeah!Not bad.   你嘗過我做的菜了嗎?   是的呢!
  • 實用口語:「別拐彎抹角了」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「別拐彎抹角了」英語怎麼說?
  • 實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?   我要和我的幾個哥們兒一起去這個聚會。   在蘇格蘭還有Pal這個詞可以替代Mate的使用。用過Paypal的朋友有沒有覺得很眼熟呀!對的,幫你付錢的朋友才是真朋友——Pay Pal。   Buddy 哥們兒   這個詞除了可以用來稱呼自己的朋友之外,還有「夥伴」的意思。   比如說學習夥伴就是「study buddy」。