▎本內容由本公眾號整理髮布，未經授權謝絕轉載。
每種方言都有自己的特色
在上海閒話中，就有一些梗
據說只有正宗上海人才懂
今天小編就來考考儂
看看這些梗儂儕曉得伐？
600號
01
上海人有時候會說
「阿是600號放假了？」
「儂是從600號出來的？」
「儂好回600號去了！」
600號，或者是宛平路600號
更清楚一些，是宛平南路600號
這是上海市精神衛生中心
說某人是從600號出來的
意指其有精神病，需要治療
同樣的還有北橋醫院
不過說的相對少一些
當然，這都是罵人的話
西寶興路
02
西寶興路，位於新靜安區
這是上海一條很普通的馬路
但這又是一條不普通的馬路
上海人說起它
大多數時候是特指「西寶殯儀館」
所以說某人「到西寶興路去了」
意思就是去世了
同樣的還有龍華、漕溪路200號
以及「鐵板新村」
提籃橋
03
提籃橋區片位於虹口區的東南部
清朝嘉慶年間
本地居民在下海廟附近的下海浦上
興建一橋，名為提籃橋
該地因此得名
1903年，上海公共租界工部局
在提籃橋地區建造了規模宏大的工部局監獄
俗稱為「提籃橋監獄」
號稱「遠東第一監獄」
1995年6月更名為上海市提籃橋監獄
所以，提籃橋就是監獄的代名詞
上海人說
「這個小孩無法無天，長大要去提籃橋的」
意思就是長大了要入獄的
同樣的意思，還有吃官司、吃牢飯等
慌則亂，急則疲
04
慌則亂，急則疲
是不是好有道理？
但是如果你聽到上海人說這句話
可千萬不要以為他在說先賢名言
他其實是在說
「慌什麼慌，急什麼急」
「有啥好慌的，有啥好急的」
「不要慌，不要急」
一剛一剛一剛
05
一剛一剛一剛
不懂上海話的人聽了
估計就一個字：暈！
其實，第一個一剛，是「他講」
上海話「他」念「伊」，「講」念「剛」
第二個一剛，是「他戇」
「戇」就是戇大的戇，就是傻、笨的意思
第三個一剛，是上海話的特殊用法
在句尾加上一剛，表示很意外的意思
所以連起來，一剛一剛一剛
意思就是：他竟然說他傻
這個梗，常常用來
表示上海話的複雜性
此外還有一個升級版
剛剛邦剛剛剛，
剛剛剛剛剛剛剛剛一剛一剛一剛，
剛剛幫剛剛剛，剛剛儂剛
剛剛剛剛剛剛，
剛剛剛剛剛剛，
剛剛剛剛賊剛，
剛剛剛剛還剛儂剛剛剛
剛剛哈格嫩噶剛，
剛剛剛剛剛剛剛剛啥？
伊拉剛喔剛一剛，伊拉賊剛
翻譯：
江江和槓槓說，
傻傻剛才說崗崗說他竟然說他傻。
槓槓和江江說，江江你傻。
傻傻說崗崗傻，
崗崗說傻傻傻。
剛剛傻傻都傻
剛才傻傻還說你江江傻，
崗崗也是這麼說的。
江江說剛剛傻傻說什麼？
他們說我傻？他們才傻
222
06
說起上海話裡的222
那可真的是666啊！
為啥？
因為實在是太複雜了！
簡單一個數字2
卻有三種發音
單數、個數還是作為數量
都有不同的念法
郵編/電話號碼
當數字2出現在郵編號碼或是電話號碼中念：Liang
比如：202202=liang lin liang liang lin liang
作為時間
2
1
2
年
年份中念：Liang
2012=liang lin yik liang
二
月
日期中十以下念：Liang
2月=liang yhok
十
二
月
日期中十以上念：Ni
十二月=shak ni yhok
作為數字
2
單個數2，念：Liang
1
2
多位數個數是2：Ni
12=shak ni
7
2
30以上的數，可念：Liang
72=qie shak liang
2.
2
小數點後，念：Liang
2.2=liang di liang
那麼問題來了，222怎麼念？
2
2
2
liang bak nie ni
作為數量
在量詞前讀：Liang
比如：二個西瓜，念liang ze xi gu
重量單位「兩」之前，念Ni
比如：二兩鍋貼，念ni liang gu tie
特殊個例
以下為特殊類
別問為什麼，這麼念就對了
二
氧
化
碳
hher yang ho te
二
胡
ni hu
最最想不明白，撲克牌中的2
念「le wu ni」！
222，三個2
每個2的發音都不同
這個梗經常被用作上海話的考試題
你的上海話正宗不正宗
一試就試出來了！
旁友，幫幫忙
07
初懂上海話的旁友知道、
旁友，就是朋友的意思
那麼，旁友幫幫忙
是不是就是請朋友來幫忙的意思呢？
幫幫忙，這句話
自誕生以來，鏗鏘有力，經久不衰
當上海人用請求的語氣對你說這句話
他是真的想請你幫忙！
但是，當上海人用嘲諷的語氣說
那麼他可能只是「鈍鈍儂」
對你不屑一顧，勸你可以消停消停了！
你可不要隨便拿來當補藥吃
803、808
08
在上海，803和808
可不是兩個簡單的數字
803是上海市公安局刑事偵查總隊的代號
因為上海刑偵總隊位於中山北一路803號
因此803就成為上海人指代刑偵總隊的符號
後來，上海電臺專門編播了一套
大型系列廣播劇就叫《刑警803》
取材於上海市公安局刑偵總隊的偵查破案故事
經過藝術加工而成
自此，803這個代號在上海家喻戶曉
至於808
也是跟公安有關
看808這個形狀
跟手銬像不像？
所以，戴上808
意思就是被抓起來了
廚房三件套
09
說起廚房三件套
很多人會覺得
無非就是煤氣灶、油煙機、消毒櫃
可是對上海人來說
廚房三件套卻是上海的地標
上海的廚房三件套
其實說的是陸家嘴三大高樓
開瓶器：上海環球金融中心
注射器：金茂大廈
打蛋器：上海中心
滬C牌照
10
在上海，滬C車牌
是一個特殊的存在
它不用通過拍賣即可取得
但是通行範圍受限制
這個車牌的車
禁止駛入下圖紅框內區域
於是，滬C車牌
就成了一個神奇的存在
相比外牌只是限制在尖峰時段上高架和快速路
滬C車牌的限制要大得多
被網友戲稱為
「全世界都能去，除了上海市區」
這10個上海話的梗
你都知道了嗎？
據說好看的人都點了「在看」