《快把我哥帶走》的作者「幽·靈」表示很滿意電影的改編、拍攝。
微博閱讀量8.4億、漫畫連載平臺人氣值超過150億、日本知名漫畫刊載平臺「少年Jump+」上的首部中國原創條漫(一種漫畫體裁)……帶著如此驕人的成績,17日,原創漫畫《快把我哥帶走》的同名電影登陸大銀幕。僅過了一天,18日下午,這部人氣漫畫的作者雙胞胎兩姊妹「幽·靈」,就帶著《快把我哥帶走3》來到重慶作客時代天街西西弗書店。
銀幕上互懟的張子楓、彭昱暢和漫畫裡的「時分」、「時秒」差別大麼?原著作者又如何看影視化之後的這對兄妹?來聽聽作者中的姐姐「幽」的回答。
張子楓就是我心中的第一選擇
上映一天,豆瓣評分7.3。對國產片來說,《快把我哥帶走》的成績已算相當不俗。在此前提下,原著漫畫作者中的姐姐「幽」說起對影片的評價時,第一句就是「我自己蠻喜歡的」,也不算奇怪。
「幽·靈」是雙胞胎姊妹,對漫畫而言,她們是作者;對電影來說,她們則變成了編劇顧問。據姐姐「幽」介紹,大家目前看到的電影前期劇本,故事框架都是出自自己和妹妹之手。「像大家在片子裡看到的偏奇幻的、二次元的設定都是我們做的。」
雙胞胎作者「幽·靈」中的姐姐「幽」說張子楓就是自己心目中的主角第一人選。
回憶起參與電影製作的那段時間,「幽」說就是和導演、編劇、責編一起不停地開會,磨合主題核心是什麼、角色的具體性格等等。
具體到演員的選擇,「幽」說,製片人問到自己時,「剛好我看了《唐人街探案》不久,真的腦海裡第一反應跳出來的就是張子楓。」「幽」說,自己很喜歡她的演技,年紀也和漫畫中的妹妹「時秒」相符。「我妹妹也希望找一個感覺鄰家一點的,子楓也剛好差不多是。她和彭昱暢在一起也挺搭的。」
「幽」同時提到,值得注意的是對於張子楓和彭昱暢來說,他們並非是兄妹,也各自沒有兄弟姐妹,「這樣一來,要演兄妹的挑戰就很大。但最後他倆做了很多功課,形成了一種默契。我對他們倆演的兄妹是滿意的。」
自己更看重片中溫情的表達
除了電影剛上,《快把我哥帶走》的同名網劇也才完結不久。對此,「幽」也點了贊。在「幽」看來,佔有長度優勢的網劇,的確每個角色都塑造得更豐滿一些,「更加還原漫畫,尤其是在一些小段子的擴充,人物造型的裝束、髮型、性格塑造都更像自己原著漫畫裡想表達的二次元一些。」
姐姐「幽」。
說到這裡時,記者的問題也來了:電影改編時是否和製片方在某些方面有過分歧?對此,「幽」並未正面回答,而是直言「首先,電影改到的地方肯定是經過我們認可才改的。它最難可貴的是保留了人物造型,並且把溫情的這個靈魂、精髓表達得非常貼切。我覺得這就夠了。至於人物外貌,是有一定出入的,但我覺得精確表達了溫情就已經非常足夠了。」
影視化改編純屬意外驚喜
在日常創作中,「幽·靈」姊妹倆其實是有分工的。漫畫中的搞笑橋段、故事大綱大多出自姐姐「幽」之手,而妹妹「靈」則是主筆漫畫。
如果不是最近網劇、電影和紙質書第三部的相繼推出,姊妹倆需要一定程度上配合宣傳,她們會按上述分工繼續「畫」下去。「有休息也是趕完根據更新節奏,趕完該叫的稿子之後,休個半天、一天,然後繼續……」
「幽」說,剛開始畫時,最大的夢想就是能出書。「再想多點,能出動畫片覺得很厲害了。現在這種有真人演的劇、電影,真的是做夢都沒想過。」
《快把我哥帶走》的紙質書已經出到了第三部。
不過,手握《快把我哥帶走》等多個大熱IP的姊妹倆初心倒是至今未變。當記者問起他們是否因為IP大熱而感覺負擔重了時,「幽」說,自己和妹妹都想得比較開。「職業漫畫作者,就是提供好漫畫好作品給大家看,其他改編能更好呈現作品算是美好的願望,但我們還是更多專注於自己的作品,這方面我們壓力並不是很大……如果影視方有需要的話,我們積極配合幫助就行。」
當然,姊妹倆在作品影視化改編的合作方選擇方面也很審慎:「首先要看過作品、喜歡作品。我們不太贊同那種只是覺得我們作品很火,很有熱度而找到我們的改編方。」
「幽」說,當然創作也有瓶頸期。「可能大家有發現,我們的作品也不那麼好笑的地方。那其實那就是硬憋出來的。」這時,她們會看看電影、綜藝來緩解情緒。
活動現場的粉絲、讀者。
「我們其實是很幸運的,一直堅持畫下來,到現在初見成果。我們一直覺得,我們現在是在透支自己的運氣,其他作者還開始用自己的運氣。」「幽」感嘆道。
至於粉絲們關心的新題材作品,「幽」說,大家接下來會看到自己和一個恐怖小說作者合作的軟科幻懸疑作品。而已有作品的影視化開發,也已經在排期了,但不一定是電影。
上遊新聞·重慶晨報記者 裘晉奕 攝影 高科