美國世界摔角娛樂公司（WWE）是全球最大職業摔角公司，粉絲遍及180多個國家。在WWE的舞臺上日本選手中邑真輔（37歲）成為了主角。他在日本達到頂峰，在體育和娛樂的大本營美國也獲得了高度評價。中邑在摔角時口中會高呼「咿呀噢！」，他的表現吸引力全球觀眾。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了中邑真輔。
記者：您在新日本職業摔角比賽中的人氣和實力均達到頂峰，2016年春季加入了WWE。
中邑：契機是在日本越來越難以讓我「更進一步」。我認為改變環境最能讓自己成長。覺得也許（去WWE）能看到更多機會。
自己的表現能被全球觀眾所接受，感到非常高興。人們在中南美、亞洲和歐洲等全球各地看了我的比賽，說「有精神了」、「很有趣」等，這種相互理解的感覺成為我的動力。
記者：在全球知名選手雲集的WWE舞臺，如何打造與其他摔角選手不同的特色呢？
中邑：身為日本人這一點就是我的突出特點。相反，美國人在美國是「普通」的存在，（美國選手要打造特色）很不容易。個性、體格、言談，所有選手都在拼命突出自己的特點。我從在日本的時候開始，就被別人覺得「沒見過這樣的摔角選手」，這就是我的特點。我始終關注全球通用的、能給看到的人留下深刻印象的表情、動作和外表。
記者：過去提到日本人，總是被描繪為神秘的東方人，例如忍者、空手道等。往壞的方面說，這是被視為「奇怪的人」。您和在日本摔角的時候沒什麼變化，以本來的樣子登上了WWE摔角場。
中邑：由於網際網路的普及，動畫等日本的文化開始廣為人知。職業摔角也是如此。如果我穿著木屐出去，反而會有人問「這是什麼」。其實我非常喜歡忍者，從個人角度來說想嘗試一下。
記者：您在WWE拼搏了近2年，感覺日美的職業摔角有哪些不同？
中邑：摔角基本是相同的。就是用在擂臺上戰鬥的故事，讓人們或感動、或熱血沸騰、或時而發笑。通過戰鬥讓人們興奮起來是職業摔角的根本。從日本的職業摔角來說，技術準確性等方面原本自身水平就很高。
日本和美國展現的方式有所不同。例如有電視轉播和只有觀眾現場觀看的情況。進行電視傳播時，為製作節目必須按嚴格的時間表進行比賽。在規定的時間內能在多大程度上展示自己、希望被攝像機拍到哪個角度、甚至連站位都需要考慮。美國有（對比賽進程等提出要求的）節目製作人。選手要集中精力考慮，按照公司給出的故事梗概，能在多大程度上添加自己有血有肉的表演。
記者：日美的觀眾有何不同？
中邑：我至今仍在研究。美國的文化和氣質等語言之外的部分影響很大。在開玩笑的方式上，日美觀眾喜歡的側重點也有所不同。例如表情、手腳的動作等，要讓人感覺「這傢伙怎麼回事」、「那個很奇怪」，必須創造這種感覺。
記者：您在日本正進入資深選手的行列。轉到美國後，是否還在接受指導和培訓？
中邑：佛羅裡達州的基地裡有專業教練。不僅是職業摔角的技術訓練，還有強化肉體和演技的訓練。我還練習了Mic Performance（編者註：指的是為挑釁對手而拿著麥克風說個不停）。不過，怎麼讓對手上當就取決於你自己的感覺了。
記者：據說您曾希望「從內部來觀察WWE的經營」，實際情況如何？
中邑：我感覺美國很專業。不論是選手還是幕後人員都很專業。甚至還有為選手提供出行服務的類似旅行代理店的部門。然後就是美國在持續投資。WWE現在和Facebook聯手，發布男女混合比賽的畫面。文斯·麥克曼（Vince McMahon，WWE總裁兼CEO）會直接召集選手，對大家說「這個和電視的故事線有所不同，大家加把勁兒」。
美國負責人的職責也很明確。相應地，就會感覺戰戰兢兢。基本上來說，由於WWE是自上而下的企業，決策速度很快。通過數字進行判斷這一點很殘酷。選手的周邊商品也嚴格估算銷量，提前半年就下訂單。
記者：WWE正在積極推動全球化。不僅是電視，還通過收費網站「WWE Network」積極廣泛吸引粉絲。
中邑：把蛋糕做的越大，網絡傳播的收入越會增加，因此WWE正在拓展中國和印度市場。今後來自中國和印度的摔角運動員也許將不斷增加。WWE NETWORK的會員是專門收看摔角的，因此與在美國鄉下進行的比賽相比，中南美的比賽更讓觀眾激動。
2017年，我去了沒有進行電視轉播的北歐，但發現觀眾席都坐滿了，和在美國比賽時的反應一樣。觀賞搏擊的文化無論哪個國家都有。人類在本能上有這種需求。追求不用語言也能傳達的東西，我正在進行這樣的表演。
隨著網際網路和YouTube的普及，外國的粉絲和活動主辦者都容易發出「想看這個選手」的聲音。我能轉到美國，也存在著已經被美國的粉絲所熟知這個優勢。
記者：您1月28日在「皇家大戰（Royal Rumble）」上取勝，4月8日將在紐奧良舉行的全球最大職業摔角盛典「摔角狂熱（Wrestlemania）」的主要活動中向冠軍寶座發起挑戰。這是日本人首次做出這樣的壯舉。
中邑：要問我對於自己之前的表現滿不滿意，答案是否定的。現在仍然只是開端。但願在摔角狂熱的時候拿出超過100％的表現。希望讓全球感到大吃一驚。
記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鳳山太成，蘆塚智子華盛頓
---閱讀日經中文網更多內容請點擊下方【閱讀原文】---