兩季上線Netflix,《伍六七》出品方啊哈娛樂打造全球化IP

2020-12-12 新商業情報NBT

《伍六七》的順利出海為啊哈娛樂帶來了更多海外合作機會,也讓公司的發展進入了新階段。

作者 | 任彤瑤

2020年5月7日,《伍六七》(《Scissor Seven》)第二季——《伍六七之最強髮型師》作為Netflix Original動畫劇集正式上線,全球190多個國家和地區同步播出。

這是Netflix與《伍六七》的二度合作。今年1月,《伍六七》第一季登陸Netflix,成為中國第一部Netflix Original動畫劇集,提供英語、西班牙語、法語、日語4種配音版本和29種語言字幕版本。

在此之前,《伍六七》已經在國內市場和國際電影節取得亮眼成績。2018年,第一季《刺客伍六七》在國內全網獲15億播放量,並接連入選有「動畫奧斯卡」之稱的法國昂西國際動畫電影節主競賽單元,以及第25屆上海電視節白玉蘭獎最佳動畫和最佳動畫劇本雙項提名;2019年,第二季《伍六七之最強髮型師》上線,兩季累計播放量突破30億,獲B站9.8、豆瓣9.2的高評分。

《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師

這部原創動畫背後的出品方是啊哈娛樂與小瘋映畫。啊哈娛樂由鄒沙沙創立於2014年,是一家國內新型文化創意公司,以「打造全球化人才平臺和內容生態」為願景,主要模式是圍繞具備全球化潛力IP持續開展內容創作及商業化運營與變現。公司目前在全球擁有100多人,業務覆蓋動漫、真人影視、手遊和衍生品等多個品類,打造了《伍六七》《伍六七:黑白雙龍》《受益人》《前任 3:再見前任》《你好,之華》《定軍山》《三八線》《暴走刑警》《王牌御史》《絕世高手》等項目。小瘋映畫則是啊哈娛樂旗下的全資子公司。

《伍六七》的順利出海為啊哈娛樂帶來了更多海外合作機會,也讓公司的發展進入了新階段。《三聲》曾在2018年對啊哈娛樂做過報導,兩年以來,啊哈娛樂持續推進圍繞IP和人才的長線多元開發模式,在內容產出、創作團隊培養與全球化運營上有了一些心得與經驗,以《伍六七》為首的IP項目也呈現出立體開發的節奏。

01|地域的,世界的

Netflix團隊在2018年昂西動畫電影節上首次注意到了《伍六七》,而從啊哈與Netflix接觸到真正落定合作,中間經歷了一年有餘的漫長交涉。

「第一步很難。」啊哈娛樂創始人兼CEO、《伍六七》出品人及製作人鄒沙沙告訴《三聲》,不難理解Netflix的這種謹慎。

啊哈娛樂創始人兼CEO、《伍六七》出品人及製作人鄒沙沙為滿足全球用戶不同類型的需求,Netflix近年持續在各地物色內容,影片擴充越來越注重多樣化與風格化。儘管此前陸續引進過一些國漫影視作品,但此前Netflix並未與中國動畫合作過Netflix Original內容。「對他們來說,真的要到非常吸引的地步,才會有動力踏出這一步。」

決定性的因素是《伍六七》紮實的內容質量與獨特的畫風。鄒沙沙回憶,在後續接洽中,Netflix Anime的負責人John Derderian成為了《伍六七》的粉絲。他接受採訪時曾表示,《伍六七》跨越了喜劇、動作和戲劇等多個類型,其特別的敘事風格能引起全球動畫愛好者的共鳴。

「另類」、「調侃」,這是伍六七在Netflix上的觀影標籤。這樣一部具有強烈廣府文化特色、融入大量本土笑點的中國動畫,卻吸引了許多其他地域的觀眾。啊哈娛樂透露,《伍六七》第一季的北美觀眾數量最多,佔35%左右,南美、拉丁語系地區的觀眾比例也排在前列,領先於東南亞、日本地區。

Netflix首頁推薦《伍六七》

這有些出乎國內產業的常規判斷。啊哈團隊此前也認為,《伍六七》可能會首先在文化相近的亞洲地區引起共鳴。「Netflix是一個全球平臺,用戶不僅對內容質量要求高,也需要看到更多不一樣的東西。」鄒沙沙分析道。「可能正是《伍六七》中地域性的東西,讓離我們更遠的用戶,從中看到了更大的興趣點。」

鮮明的地域特色構成了引發觀看興趣的奇觀,而面對內容對白的文化差異,《伍六七》用具有普適意義的核心命題接起了理解的通道。「它講述的還是人性層面的東西,關於小人物,關於用愛與包容化解仇恨與偏見。」鄒沙沙說,「這是每個民族的人都能理解的,在內容層面是相通的。」

《伍六七》的海外表現給了啊哈娛樂與Netflix繼續合作的信心。也因此,2020年5月,《伍六七》第二季立即在Netflix上線。

02|面向全球的運作體系

在創立之初,啊哈娛樂就以面向全球為目標。鄒沙沙感受到,隨著全球網際網路的發展,中國的內容生產方實際上不僅是和國內同行競爭,而是和全球的內容公司一起競賽。

「現在的孩子們在全球化的信息環境裡長大,內容已經沒有什麼界限了。全世界的遊戲、動畫、劇集都在搶佔用戶時間,這是常態。所以作為內容公司不能只看中國,應該看全球環境。這是未來。」鄒沙沙指出。

《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師》Netflix定檔海報這種全球化的感知作用在團隊上,一方面引導形成了挑選、培養人才的標準。「天賦、相合的價值觀、清晰的定位,這是我們與導演合作會考慮的三點。」 鄒沙沙認為,好的創作者需要對本土、地域文化有深刻敏感的了解與喜愛,還需有更為國際化的審美,有能力做融合再創作。

同時啊哈娛樂也創造條件幫助創作者成長,鄒沙沙說,與不同維度的有才華、有經驗的人合作交流,創作者能獲得持續的積累提升。「他們說小瘋是一個蠻幸福的導演。他只需專注於內容創作,而比如做音樂與電影等其他各方面,我們會在全球範圍去看,幫他對接優秀的、適合的人才和團隊。」

另一方面,公司在全球範圍開展業務合作與IP運營。《伍六七》登陸Netflix帶來良好反響,也為啊哈娛樂帶來了更多與海外平臺合作的機會,「目前我們的內容基本是在全球發行。」去年啊哈娛樂還成立了專注於中國內容的海外發行公司Hero8,承接一些頭部國漫IP的海外發行工作。

《伍六七》第二季Netflix上線

《伍六七》在Facebook、Instagram等社交平臺上的官方帳號,也在其正式登陸Netflix前就開始了運營籌備。「我們在海外也收到了很多同人創作,也有粉絲在催更,你會發現(很多情況)其實海內外都是一樣的。」鄒沙沙說。

03|節奏成型

作為觀眾,明顯能感受到《伍六七》第二季在製作水平上再次提升,這背後是動畫團隊的整體優化。從第一季最初只是三、五人的核心團隊,到第二季製作人數擴至三十多人,圍繞《伍六七》的團隊逐漸磨合穩定。

對製作質量、成本效率的把控要求也在不斷提高。鄒沙沙說,國內做原創動畫的團隊少,成熟的方法論或經驗也不多,啊哈娛樂希望能夠形成工業化思維支撐IP的持續開發。為此,團隊會在每周的製片會上復盤問題,不斷優化,嘗試通過數據模型更有效控制成本,製作的精細化運營也提上了日程。

這些都是為了保持內容產出的節奏。「培養一個IP,節奏很重要。與用戶之間產生有規律的互動,是有加成效果的。」 鄒沙沙表示,啊哈娛樂將《伍六七》作為全球全民IP長期培育,動畫劇集的製作會被放到IP整體發展的互動中考慮。推出內容的時機、質量,在前期都要有規劃預期。

從目前的產出成果與規劃來看,啊哈娛樂的「節奏」正在成型。《伍六七》動畫第三季預計將於年底上線,接下來將保持每年更新一季。「《伍六七》的世界觀其實很大。」鄒沙沙說。第一季動畫基本完成了人物出場,第二季重點塑造人物關係,第三季會在此基礎上逐漸打開世界觀

伍六七之最強髮型師

去年底,漫畫《伍六七:黑白雙龍》開啟連載,這是同一世界觀下的並行故事線,未來有計劃做成獨立IP;同時,《伍六七》的四部院線電影已進入開發,計劃以一年一部的頻率推出;同名舞臺劇也開始籌備,這些都會由啊哈的內部團隊主導推進。

截至目前,《伍六七》已經與五款遊戲跨界合作。電商運營與產品設計的團隊也正在搭建,啊哈娛樂天貓旗艦店已在五月上線,鄒沙沙透露,今年底周邊衍生品將會達到上百個SKU,覆蓋眾多品類。

去年11月,啊哈成立了「啊哈音樂」,專注於ACG原創音樂創作製作、宣傳發行、版權運營及線下演出。完整的自有音樂版權為IP開發提供了更多玩法。啊哈音樂製作了《伍六七》第二季的全部音樂,付費OST《伍六七 原聲大碟》上線騰訊音樂娛樂集團旗下平臺後,銷售額近三百萬。「年底我們將會舉行線下音樂會,而線下演出又可以與周邊商品售賣打通。」

在《伍六七》之外,啊哈娛樂還將陸續推出新的IP項目,包括動漫、電影等。

與海外團隊打交道時,鄒沙沙感受到中國動漫走向海外仍缺乏集群效應。 「國內的團隊之前大多數還是在做代工,更多是製作公司。從2014年開始原創作品越來越多,但放在全球範圍,中國動畫還沒有形成集群效應。」鄒沙沙說。

但她對未來中國原創動畫的發展有很大信心。從小接觸全球性文化內容、具有強創造力的年輕原創作者正在湧現,啊哈娛樂期待《伍六七》的經驗能為其他原創團隊帶來一些信心,共同努力在國際上立起「中國標籤」。

新商業情報NBT原創內容 轉載請聯繫授權

相關焦點

  • 啊哈娛樂出品《伍六七》第二季獲白玉蘭獎最佳動畫劇本
    月7日晚,第26屆上海電視節"白玉蘭獎"多個大獎揭曉,由啊哈娛樂和小瘋映畫聯合出品的中國原創動畫《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師》榮獲最佳動畫劇本獎。為了實現打造"全球全民IP"的願景,啊哈娛樂還將在中國文化傳遞、全球化人才平臺和內容生態搭建以及文化出海等方面持續深耕,在全民共創、全產業聯結與全球化機遇的時代背景下,努力打造中國IP新案例,攜手共創中國文創新時代。
  • 國產動畫《伍六七》原聲大碟大賣,啊哈娛樂引領音樂賦能IP的新嘗試
    國產原創動畫《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師》於2019年10月回歸後,熱度與口碑持續走高,同時第二季在音樂方面出品方啊哈娛樂也做了更多嘗試和突破並收穫了矚目的成績。國產原創動畫《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師》於2019年10月回歸後,熱度與口碑持續走高,同時第二季在音樂方面出品方啊哈娛樂也做了更多嘗試和突破並收穫了矚目的成績。
  • 啊哈娛樂高分動畫《伍六七》成為來自中國的Netflix Original作品
    今日啊哈娛樂宣布,中國原創動畫劇集《伍六七》將作為Netflix Original(Netflix原創)內容在Netflix上線,並在全球超過190個國家和地區播放。Netflix Original是Netflix獨家的原創影視內容,代表著Netflix的核心競爭力,啊哈娛樂旗下動畫《伍六七》將成為來自中國的Netflix Original動畫作品。據Netflix方透露,Netflix將為《伍六七》啟用強大的配音演員陣容,製作英文,日文,法文和西班牙文四種配音版本。
  • 上海出品動畫《伍六七》吸引全球粉絲 讓中國文化創意成為全球IP
    《伍六七》動畫第三季計劃在今年年底上線,未來希望保持每年更新一季的節奏。工業化製作助推創意孵化在第26屆上海電視節「白玉蘭獎」評選中,由啊哈娛樂和小瘋映畫聯合出品的中國原創動畫《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師》,成為近五年來唯一一部獲得「白玉蘭獎」「最佳動畫劇本」的中國原創動畫。
  • 啊哈娛樂攜《刺客伍六七》徵戰「動畫界奧斯卡」主競賽單元
    原標題:啊哈娛樂攜《刺客伍六七》徵戰「動畫界奧斯卡」主競賽單元   近期,由啊哈娛樂與小瘋映畫聯合出品的國產系列動畫《刺客伍六七》成功入圍2018法國昂西國際動畫電影節主競賽單元「系列動畫」的提名,這也是近幾年來唯一入圍的中國原創動畫作品。
  • 中國動畫《伍六七》第二季登陸Netflix,六年創業團隊出海新徵程
    2020年5月7日,由啊哈娛樂與小瘋映畫聯合出品的中國原創動畫《伍六七》(《Scissor Seven》)再次登陸Netflix,第二季《伍六七之最強髮型師》共10集,依然作為Netflix Original(奈飛原創)上線。
  • 中國動畫《伍六七》第二季Netflix續訂,5月7日見證全球航行升級
    啊哈娛樂創始人兼CEO,《伍六七》出品人、製片人鄒沙沙《伍六七》第一季《刺客伍六七》於2020年1月10日在Netflix上線,以英語、西班牙語、法語和日語4種配音版本和29種語言字幕版本在超過190個國家和地區播出,並在全球範圍收穫大量粉絲同時引發觀眾討論,觀眾紛紛表示期待第二季的播出。
  • 中國動畫《伍六七》第二季Netflix宣布續訂,5月7日見證全球航行升級
    由啊哈娛樂與小瘋映畫聯合出品的國產原創動畫《伍六七》(英文片名:Scissor Seven),自今年1月成為中國首部登陸Netflix的Netflix Original動畫劇集後,取得全球190餘國家和地區的優異播映表現。目前,《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師》已正式獲Netflix續訂,將於2020年5月7日全球回歸。
  • 「給世界好看」 打造國產原創動畫的全球全民IP丨湧流2020
    鄒沙沙 啊哈娛樂創始人兼CEO  《伍六七》系列動畫出品人 製作人啊哈娛樂由鄒沙沙創立於2014年,是一家以「打造全球化的人才平臺和內容生態」為願景的全球創新型文化創意公司她很快和樣片的創作者何小瘋見了一面,「生活中的何小瘋就是《伍六七》的主角,是一個內心非常溫暖的人,他把他自己非常真誠地通過作品展現了出來。這樣的創作,它是不糾結,不扭捏的。」於是兩人一拍即合,何小瘋負責創作,鄒沙沙負責出品發行和商業化運營,《伍六七》得以在三年後與觀眾見面。「我們希望把《伍六七》打造成一個全球全民IP。」
  • 中國原創動畫再登Netflix,《伍六七》第二季高燃回歸
    #由啊哈娛樂與小瘋映畫聯合出品的國產原創動畫《伍六七》(英文片名:Scissor Seven),自今年1月成為中國首部登陸Netflix的Netflix Original動畫劇集後,取得全球190餘國家和地區的優異播映表現。
  • 這部「上海出品」的動畫片,如何「給世界好看」?
    澎湃新聞記者 夏奕寧2018年,「上海出品」的原創動畫《伍六七》橫空出世,憑藉獨特的風格與動人的故事迅速積累了第一批忠實粉絲,2019年第二季《伍六七之最強髮型師》播出後更是熱度與口碑再次攀升,兩季動畫先後獲得豆瓣8.9分、9.2分的好評。
  • 國漫《刺客伍六七》成功出海,Netflix宣布續訂—最強髮型師
    最強髮型師也將出海由「啊哈娛樂與小瘋映畫」聯合出品的國漫《伍六七》,於今年1月成為中國首部登陸Netflix的Netflix Original動畫劇集後,陸續在全球190餘國家和地區取得很好的表現,獲得外國番友極致好評。於是Netflix毫不猶疑的續訂《伍六七之最強發師》,將於2020年5月7日在平臺全球開映。
  • 國漫再被世界認可,啊哈娛樂助《羅小黑戰記》北美成功發行
    在這其後,啊哈娛樂作為背後的推手,憑藉《伍六七》項目全球發行的經驗,助力《羅小黑戰記》北美地區的發行。12月16日的早晨,啊哈娛樂創始人兼CEO,也是伍六七的出品人、製片人鄒沙沙在微博上轉發了有關羅小黑將在北美上映的消息。
  • 《伍六七》第三季預計年底上線|向世界講好中國故事,也讓世界為...
    在第26屆上海電視節「白玉蘭獎」評選中,由啊哈娛樂和小瘋映畫聯合出品的中國原創動畫《伍六七》第二季《伍六七之最強髮型師》,成為近五年來唯一一部獲得白玉蘭獎「最佳動畫劇本」的中國原創動畫《伍六七》動畫在提升工業化製作水平、培養內容長期生命力的同時,也在考慮商業與內容的良性互動,讓優秀內容擁有「自動造血」的能力。「培養一個IP,節奏很重要。與用戶之間產生有規律的互動,是有加成效果的。」鄒沙沙說。從目前的產出成果與規劃來看,啊哈娛樂的「節奏」正在成型。
  • 動畫《伍六七》如何「給世界好看」?
    2018年,「上海出品」的原創動畫《伍六七》橫空出世,憑藉獨特的風格與動人的故事迅速積累了第一批忠實粉絲,2019年第二季《伍六七之最強髮型師》播出後更是熱度與口碑再次攀升,兩季動畫先後獲得豆瓣8.9分、9.2分的好評。
  • 被海外網友集體催更《伍六七》第二季全球上線
    能走通「從零到一」這一步,一個《伍六七》系列及其背後的啊哈娛樂(上海)有限公司,做對了什麼?「給世界好看」,《伍六七》完成了情感、審美、語言的跨文化兼容如果把《伍六七》第一季在網飛上線看成試水,那麼今天的上新,則是認可。
  • 《伍六七》摘得國漫五年來第一朵「白玉蘭」後,我們還能在全球市場...
    在一眾電視劇引發關注的同時,有部動畫片取得的成績在業界「炸」了——由啊哈娛樂(上海)有限公司出品的《伍六七之最強髮型師》從來自7個國家的10部作品中突圍,獲得了白玉蘭獎的最佳動畫劇本獎,這還是近5年來「白玉蘭」第一次花落中國動畫。
  • 《伍六七》摘得國漫五年來第一朵「白玉蘭」後,我們還能在全球市場期待更多
    在一眾電視劇引發關注的同時,有部動畫片取得的成績在業界「炸」了——由啊哈娛樂(上海)有限公司出品的《伍六七之最強髮型師》從來自7個國家的10部作品中突圍,獲得了白玉蘭獎的最佳動畫劇本獎,這還是近5年來「白玉蘭」第一次花落中國動畫。
  • 中國動畫《伍六七》六年創業團隊出海新徵程
    2020年5月7日,由啊哈娛樂與小瘋映畫聯合出品的中國原創動畫《伍六七》(《Scissor Seven》)再次登陸Netflix,第二季《伍六七之最強髮型師》共10集,依然作為Netflix Original(奈飛原創)上線。
  • 《伍六七》系列動畫播放量達45億!其漫畫作品《刺客伍六七》在穗首發
    漫畫作品《刺客伍六七》發布現場文/羊城晚報全媒體記者 黃宙輝 通訊員 祁悅圖/主辦方提供作為近年來國產動漫市場上大放異彩的動畫作品,中國原創系列動畫《伍六七》受到動漫迷們的喜愛,該系列動畫前兩季的全網累計播放量達到45億。