對人來說，語言是治癒煩惱的醫生。因為唯有它才具有治癒靈魂的不可思議的力量。而且古代賢人就把語言稱之為「妙藥」。——〔古希臘〕米南德
文字的出現，使得人與人之間有了更加方便的交流方式，同時在解決諸多爭端問題之時，也能夠通過語言來更好的解決，地域不同以及文化起源的不同，導致其語言也就有所不同，語言是伴隨著一個區域的發展而形成的，同時語言在很大程度上也代表了一個區域的歷史，我國5000年的文化使得諸多周邊國家深受中國傳統文化的影響，漢字便是影響最為深刻的一個，我們腳下生活的這一片大地，曾經出現過國力強盛的盛世大唐。
強大的國力促使著周邊國家紛紛前來朝拜，盛世大唐也將諸多先進的文化與經驗傳授給周邊國家，這些國家在中國傳統文化的影響之下開始發展壯大，只是當時間來到到近代史以後，世界格局發生了諸多的變化，曾經引以為豪的盛世大唐也因為清王朝的閉關鎖國而與世界脫節，國力衰弱，列強入侵，許多因國力強大而附庸在中國周邊的國家開始紛紛獨立，越南便是這周邊諸多國家中的其中一個。
01眾多漢字文化圈的成員
中國與越南之間是剪不斷理還亂的關係，作為中國的周邊國家之一，它曾經隸屬於中國的一部分，因為中國的強大它附庸於中國，以此來獲得發展，春秋時期，華夏大地內部混戰，面對外來的諸多勢力已經無暇管理，一直到秦朝統一六國之後，才開始針對外部勢力進行逐一擊破，面對強大的秦國，越南很快戰敗，因此成為了中國的附屬國，越南與中國從此便緊密地聯繫在了一起，在此後的數千年的時間裡，越南與中國之間雖是一直分分合合。
不過越南也一直將漢字作為自己的官方語言，由此可見漢語對越南文化的影響，千年的文化底蘊使得中華傳統文化有著獨一無二的魅力，周邊諸多國家被這種魅力深深吸引，除了越南，日本，韓國也都是傳統文化的被影響者，同時也是漢字文化圈的成員之一，從這諸多的國家當中，隨處可見中國傳統文化的影子，即便是經過了數百年的發展，卻依舊可以看出中國文化對於周邊國家的影響。
02越南自創文字體系
越南發生變化的是在近現代，清王朝的衰弱以及列強的入侵，使得中國諸多周邊國家被外國列強所霸佔成為殖民地，越南也是在這樣的情況下成為了法國的殖民地，為了更好的統治越南地區的人民，法國開始在越南推廣西方盛行的羅馬文和拉丁文，在世界格局發生巨大變革的時候，越南地區的人民不得不選擇放棄自己使用了1800年的漢字，開始熟悉羅馬文和拉丁文，在之後的數10年時間裡，經過幾代人的熟悉，拉丁文和羅馬文已經成功的深入到了越南人民的心中。
只是在此時，法國卻撤離了越南，留下了一堆雞毛等待著越南自己去處理，此時恢復自由身的越南卻並沒有繼續沿用漢字，而是繼續使用帶有西方殖民色彩的拉丁文，羅馬文當作自己的語言，後來為了擺脫這種殖民色彩，越南開始自創文字，在文字方面使用大量的拉丁字母，在語法方面則使用的是法語，越南自創的越南語，雖然沒有了拉丁文和羅馬文的身影，卻依舊帶有濃重的殖民色彩，除了本身字體的原因，越南在推行新文字的同時也遇到了很多的難題。
當老人熟悉羅馬文和拉丁文的時候，對於新語言他們的適應能力較弱甚至無法適應，新一代的越南青年卻早早已經開始嘗試接受自創文字，這樣導致最嚴重的一個情況便是越南文化出現了斷層，一個是使用了1800年的文字，因為列強的入侵開始拋棄傳統文字，開始使用帶有強烈殖民色彩的他國文字，同時在恢復自由身之後，卻出現了文字斷層的情況，一個獨立的國家出現了文化斷層，對於一個國家的穩定是十分不利的。
03越南青年感到慚愧
它無意之間將人群分成了兩部分，一部分是生活在傳統文化當中，一個是新時代下的那青年，這顯然對越南的統治會產生非常大的影響，漢字文化一直是諸多周邊國家始終無法避免的話題，在越南國立大學正在上學的青年龍鳴曾經說過，他因為越南是漢字文化圈中的一員感到羞愧，關於越南文化的起源，每個越南人都有著不同的理解，只是他們普遍認為越南不屬於漢字文化圈，他們只承認自己是一個華族國家。
華族國家是他們對中華傳統文化的認可，同時也在保留自己國家文化的最後一絲尊嚴，如今在越南的生活日常當中可以看到諸多的中國文化，雖然他們曾經被西方國家所入侵過，然而他們依然在使用著筷子，對於中國的服飾，他們也十分的喜歡，行走在越南的大街小巷中，可以看到諸多中國傳統文化的元素，他們認為這是一個取長補短的的過程，不能將之認為是漢字文化圈的一員。
時代的變革以及世界格局的複雜多變，使得越南在歷史的發展過程中，成為了被他人肆意踐踏的一個國土，如今的越南似乎是一個想要快速長大的小孩，只不過人們看到的永遠只是他身後大人的模樣，他希望別人可以將他當作一個獨立的個人來看待，而不是看到他背後父母的身影，這也是越南當下所面臨的困境。
04沒人喜歡活在別人的陰影之下
作為一個獨立的國家，在面對西方入侵之時，他們也曾依靠著自身的力量將列強趕出國土之外，同樣也是作為東南亞一個影響力較大的國家，越南希望他們的身份被國際社會所認可，而不是更多地看到其背後中國的身影，沒有人喜歡永遠活在別人陰影之下，越南此刻的經歷的便是如此，當換位思考一下，便會發現越南青年所說的為越南是漢字文化圈中的一員感到慚愧，或許並沒有多大的惡意，僅僅只是因為他們想要得到別人的認可，這種認可是源於他們越南本身的一種文字，而非是因為中國漢字而被認可。
引用：《相見歡》