賽博朋克2077:永不消逝05——「武侍」強尼·銀手

賽博朋克2077：永不消逝05——「武侍」強尼·銀手

作者：NGA-VG百科

[項目說明]

本篇內容出自《賽博朋克RED》，翻譯成果由斯克涅蘇坦萊恩SKNHESUTNLIARN漢化組和VG百科聯合推出。

大家好，今天我們帶來的是《賽博朋克RED》的翻譯，《賽博朋克RED》是一款紙筆角色扮演遊戲(TRPG)的規則書，故事由邁克龐德·史密斯與 CD Projekt Red共同創作，與《賽博朋克2077》共享世界觀。強尼·銀手，相信大夥已經對這個名字耳熟能詳了，他是一位搖滾明星、退役軍人，致力於把夜之城燒成灰……但你真的了解過他嗎？不必擔心，跟著我們一起在遊戲發售前回首過往，一窺這位反叛明星的前世今生吧！

翻譯：chenaoaoyu、士武京北

校對：士武京北(一校)、賽博毒藥(二校)

[正文]

閱前須知：儘管我們已經付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進完善項目內容，感激不盡！請勿直接轉載，如有需要請聯繫我們授權！

巫師學徒

在交互界面構造的現實裡，一個雙螺旋構型旋轉著，它的柱狀體燃燒著炫目的白色火焰，點點星光在它周圍閃爍。伴隨著DNA鏈的不斷增長，一個旋轉著的託缽僧形象逐漸成型，高立於愛爾特之上，像恐懼的化身一樣時隱時現。恐怖的氣息從它的絢麗色彩中滲透出來，它的話語聲如水晶交擊。在它的完美暴虐之美的映照下，愛爾特幾乎無法呼吸。「我是......」愛爾特的話語如同對冰冷恆星唱出的勝利歌謠。

「我是你的管理員。」愛爾特的回應帶著一絲躊躇，「你將聽從我的命令。」

「正當如此。」它好像全然不曾有過疑慮這種情緒，「您的命令是什麼，我的女主人？」愛爾特長出了一口氣，滿是疲憊。她讓她的管理員權限超越了那些看門狗。現在，她的機會來了。